Здравствуйте! Хочу поделиться опытом по процедуре продления тархеты комунитарио по Барселоне. Взяла ситу на сегодня на 9:45 на улице Guipuscua,74 . В итоге оказалось,что идти надо только на c.Murcia,42 и никуда больше, даже если компьютер выдает другой адрес офисины. Пришла туда на c.Murcia,42 и разумеется без ситы никуда не попала. Единственное, что утешает - так это то, что полицейский при входе хорошо разъяснил и сказал, что если даже ситу не удастся взять, то на следущий день ( не раньше) после окончания действия тархеты можно прийти БЕЗ СИТЫ и меня пропустят по времени только от 10 и до 13 часов в рабочие дни и дадут номерок к работнику экстранхерии. Причем, когда я переспросила - он ответил твердое *да*, что пропустят независимо от отпусков. И пользуясь случаем хочу спросить у Николая: когда берешь ситу в интернете, то выскакивает 3 варианта
1. Autorización de Regreso.
2. Certificados UE.
3. Expedición de Tarjeta de Identidad de Extranjero. Я так понимаю, что в моем случае надо выбирать 2й вариант. Или вообще что-то не так ?
Здравствуйте, Sveta D.!
Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам!
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи! Искренне Ваш, Николай
Здравствуйте Николай! У меня такая ситуация, я имею тархету regimen comunitario на 5 лет, мой жених не имеет никаких документов. Мы хотим пожениться и в дальнейшем сделать воссоединение семьи . Где нам лучше расписываться в Испании или на Украине, и что для этого надо. Спасибо.
Здравствуйте, Катерина!
Надо полагать, резидентская карта осталась у Вас после брака и развода с европейцем, живущим в Испании, или с гражданином этой страны. В таком случае, она даже после развода остаётся зависимой. В резидентской карте значится Ваш бывший супруг. Это значит, что право на проживание за Вами поле 3 лет брака сохраняется, а право воссоединить с собой кого-то нет. Иными словами, Вы не можете стать воссоединяющей стороной.
Для того, чтобы получить право стать воссоединяющей стороной, Вам надо будет пройти процедуру получения независимой резиденции régimen general. Варианты этой процедуры зависят от источника Вашего дохода. Вот их перечисление:
POR NULIDAD DEL VÍNCULO MATRIMONIAL, DIVORCIO O CANCELACIÓN DE LA PAREJA REGISTRADA
- Modificación del régimen comunitario a la situación de residencia no lucrativa
- Modificación del régimen comunitario a la situación de residencia y trabajo por cuenta ajena
- Modificación del régimen comunitario a la situación de residencia y trabajo por cuenta propia
- Modificación del régimen comunitario a la situación de residencia con exceptuación de la autorización de trabajo
- Modificación del régimen comunitario a la situación de residencia y trabajo para investigación
- Modificación del régimen comunitario a la situación de residencia y trabajo de profesionales altamente cualificados (Tarjeta azul-UE)
Если у Вас какая-то другая ситуация, опишите, какая именно.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи! Искренне Ваш, Николай
Здравствуйте Николай! У меня сначала была Residencia larga duracion depende de mi padre, когда мой отец взял гражданство Испании сделали тархету regimen comunitario также зависимости от моего отца. Что мне теперь делать. Могу я вернуться к своей первой тархете. И если пока просто расписаться где лучше в Испании или на Украине
Катерина, пока у Вас карточка "depende de mi padre" вы в принципе ни кого не можете воссоеденить с собой, так как сами считаетесь иждевенцем. Вот когда Вы станите с независимой карточкой, буть это постоянная резиденция в общем режиме (нужно будет показывать что Вы стали работать и перейти с режима коммунитария на рехимен хенираль) или получите гражданство Испании. Т.е. в зависимости от этого и происходит в дальнейшем воссоедиение семьи, т.е. с вашим будующем мужем. Но помимо наличия у Вас независимой от вашего отца резиденции у Вас должны быть доходы достаточные на содержание вашего мужа и наличие жилья для совместного проживания. Это так в общих чертах не в даваясь в дальнейшие нюансы разницы воссоединения в общем режиме или в режиме коммунитария
Доброго дня у меня вопрос по подаче на renovacion tarjeta comunitaria с пятилетней на десятилетнюю — у нас с мужем разные прописки, он прописан в квартире своего отца (Мадрид), а я в его ипотечном доме в Астурии, в сентябре подавать на десятиле тнюю тархету, возникнут ли вопросы по разным пропискам? Спасибо
Здравствуйте, Valentina!
Надеюсь, Вы подаёте прошение по месту своей прописки и Ваша прописка соответствует фактическому месту жительства. В таком случае отказ Вам в переходе на 10-лентюю резиденцию маловероятен, хотя вполне возможны разные "вопросы с подвохом", имеющие целью разведать, не является ли Ваш брак фиктивным.
В случае полноценного брака сама по себе раздельная прописка не является доказательством того, что у Вас не сохранились реальные брачные отношения с мужем. но, как Вы сами понимаете, раздельное проживание супругов может дать основания к подозрениям.
Раздельная прописка с высокой степенью вероятности может привести к отказу продлить резиденцию в случае с "неполноценным гражданским браком", то есть с pareja de hecho. Об этом мы здесь часто говорили. Вот один из диалогов:
№114818 от 26.07.17 14:29, инстранхера: ►кликнуть: http://www.russpain.r...
И всё же, если У Вас есть возможность привести прописку в порядок, на время продления резиденции было бы не лишним воспользоваться этой возможностью.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи! Искренне Ваш, Николай
Здравствуйте, Sveta D.!
Вместе с Вами надеюсь, что от соотечественниц из Барселоны сюда для Вас поступит такой же опыт, как у MilaS.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи! Искренне Ваш, Николай
для Sveta D. Меняла тархету комунитарио с 5-ей на 10-ю, в январе 2017, в Барселоне. Муж (испанец)не работал, но я предоставила контракт(свой) на работу, номины они посмотрели сами по интернету при мне. Все прошло. Дали на 10 лет.
Здравствуйте, Лариса!
Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам!
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи! Искренне Ваш, Николай
Здравствуйте, Николай! Я замужем за испанцем, брак заключался в РФ и легализовывался через Консульство Испании в Москве. Подошло время менять мою 5-ти летнюю тархету régimen comunitario на 10-ти летнюю permanente. На днях подала документы в oficina de Extranjeria. На данный момент ни я, ни мой муж не работаем, муж получает пособие по безработице. У работника Extranjeria, который у меня принимал документы, я нарочно уточнила, нужно ли подтверждать обеспеченность нашей семьи (у меня была припасена справка из банка). Он сказал, что нет и эту справку у меня не взяли. Он пояснил, что обязательно нужно подтверждать обеспеченность только когда запрашивается первая 5-ти летняя тархета régimen comunitario! Кроме того, с нас потребовали справку о моей прописке и плюс Certificado de convivencia. Дальше по списку: оригинал и копия всех страниц моего действующего загранпаспорта (старый не нужно, меняла его здесь 2014г.), DNI мужа + копия, моя тархета + копия, свежее испанское свидетельство о браке, modelo EX-19 один экземпляр. Раздел 5 этого прошения я не заполняла, работник Extranjeria отметил галочкой в пункте Residencia permanente - Residencia continuada en España durante 5 años. Фотографии и тасу нужно принести на отпечатки.
Еще поделюсь интересной информацией. Испанское свидетельство о заключении брака мы не запрашиваем в Registro Civil Central de Madrid. Три года назад адвокат моего мужа перевел этот документ в Registro Civil по месту нашего жительства на основании нашего совместного заявления и ART. 20 DE LA LRC (Ley de Registo Civil) y ART.77 de su REGLAMENTO. О чем появилась дополнительная запись в нашем свидетельстве о браке в левой колонке бланка.
Выдержка из регламента:
Art. 76.
Pueden pedir el traslado de la inscripción de nacimiento, el nacido o sus representantes legales; de la de matrimonio, ambos cónyuges de común acuerdo, y de la de defunción, los herederos del difunto.
Trasladada una inscripción de nacimiento o de matrimonio al Registro del domicilio, habrán de transcurrir veinticinco años para que pueda admitirse un posterior traslado al Registro del nuevo domicilio.
Art. 77.
La inscripción se traslada por medio de certificación literal remitida por vía oficial, sin desglose de documentos archivados; del tomo y página de la nueva inscripción se hará referencia en el índice del tomo abierto en la fecha del hecho inscrito; y en el asiento cancelatorio, además de estos datos, se consignará el del registro donde aquella se practique mediante la comunicación de haberse realizado el traslado.
En caso de adopción, si los solicitantes del traslado así lo piden, en la nueva inscripción de nacimiento constarán solamente, además de los datos del nacimiento y del nacido, las circunstancias personales de los padres adoptivos y, en su caso, la oportuna referencia al matrimonio de estos.
En las nuevas inscripciones a las que refiere este artículo se hará referencia a la antigua.
Ой, простите, я что-то не то нажала и письмо ушло недописанным. Время идёт, ответа нет, а мне в мае нужно выезжать в россию помочь родителям. Вчера ездила в экстранхерию с вопросом сколько еще ждать. Ответ: до трех месяцев, на уговоры не реагируют. Ждите и весь разговор. Моя резиденция постоянная и срок годности истекает в августе етого года. Я только подала на renovacion de regimen comunitario de familiar как я изложила выше. Имею ли я право поехать домой в Россию прямо сейчас и ждать ответа там? С уважением Дина
Здравствуйте, Дина!
В Ваше описание ситуации, видимо, вкралась какая-то ошибка.
1) Если у Вас 10-летняя резиденция regimen comunitario со сроком окончания в августе, то прошение о продлении резиденции у Вас могли принять не раньше июля, - это в лучшем случае по старым правилам, а по новым могут принять вообще только после окончания срока действия резиденции, в течении 90 дней...
2) Но если у Вас прошение всё же по какой-то нелепой случайности приняли, то во избежание дальнейших чиновничьих глупостей было бы правильным составить письменное обращение (un escrito) в extranjeria и таким способом сообщить, что Вас по семейным обстоятельствам не будет в Испании до августа. Примерный образец официального обращения Вы найдёте здесь: ►кликнуть: http://www.russpain.r...
Или Вы собираетесь пробыть там дольше? Тогда возврат в Испанию с просроченной резиденцией может превратиться в целую эпопею.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай
Прошу прощения, Николай. Я конечно всё запутала. Пока что у меня residecia larga duracion 5-летняя со сроком годности до августа 2017.
В январе 2017 я зарегистрировала брак с испанцем и по вашему совету решила поменять все еще действующую тархету на 10 летнюю comunitaria, residencia de familiar de cuidadano de la ue. При подаче меня спросили, зачем меняю сейчас если старая еще действительна, я настояла, сказала, что имею право. Ответили что да, право есть, а смысла нет и документы приняли ето было в середине марта и сказали ждать в среднем полтора месяца. А тут про какие-то 3 месяца начали говорить. Я в мае должна ехать домой на длительное время. Меня больше всего волнует, могу ли я выехать сейчас по старой тархете и дадут ли мне какую нибудь спрвку для поездки если вдруг придется задержаться. Куда мне следует обратиться в полицию может быть? Вообщем я совсем запуталась
Менять было незачем. Прежний вид резиденции был гораздо удобней. Откажитесь от обмена и всё встанет на свои места. Извините но это напоминает "Не было у бабы хлопот, купила поросёнка"
Здравствуйте, Дина!
Тут Вы сами должны определиться, что для Вас важнее. Во-первых, я согласен с Ольгой в том, в Вашей ситуации было большой ошибкой уходить с 5-летней долгосрочной резиденции:
- была независимая, будет зависимая
- Была не требующая доказательства обеспеченности при продлении, теперь будут требовать доказательства обеспеченности, причём не Вашей персональной, а кормильца мужа, ваши доходы не будут учитываться.
Если Вам сказали, надо ждать, значит есть надежда, что ничего ещё не оформлено. Значит, Вы ещё можете отказаться от этого перехода. ПИСЬМЕННО, чтобы у Вас на руках остался документальный след: (копия Вашего заявления со штампом extranjeria).
Тогда у Вас будет обычное ОЧЕНЬ ПРОСТОЕ продление долгосрочной резиденции.
Если Вы всё же хотите перейти на regimen comunitario, то Вам остаётся только письменно обращаться в extranjeria с ПИСЬМЕННОЙ просьбой о приостановлении tramites по переходу на другой тип резиденции в связи с выездом на Родину по семейным обстоятельствам. Тогда в пределах сроков действия Вашей нынешней резиденции Вы сможете отправиться домой.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай
Уважаемые Николай и Ольга! Спасибо огромное за то что вы мне сказали. Я и вправду не знала етого всего. Вот что значит не знать законов. Людей послушала.... Ну и вот... Действительно как написала Ольга про поросенка. Я попробую отказаться от прошения только вот не знаю каковы законы на Тенерифе, где я живу. Я думала что из-за етой тархеты у меня будет жизнь полегче....
Здравствуйте! Недавно в одной группе в Фейсбуке, одна женщина описала похожую ситуацию. Естественно все ей говорили, что она сделала глупость поменяв свою независмую резиденцию larga duración на comunitaria. Но оказалось, ей повезло)). Ей обменяли сразу на10летнию comunitaria permanente, независимую от мужа. И такие чудеса бываю в Испании! Это произошло в Бенидорме.
Похоже, Вы вместе с "везучей" женщиной так и не поняли, что comunitaria permanente
- при продлении всё равно требует доказательства обеспеченности МУЖА, а долгосрочная этого не требует.
- она "условно независима", так как муж всё равно в эту резиденцию вписан как воссоединяющая сторона. Долгосрочная реально абсолютно независима.
- Если просить гражданство, то тип резиденции не имеет значения.
Ольга, прежде чем писать Вам бы не мешало узнать , что такое tarjeta permanente comunitaria. Permanente = larga duración. Эта резиденция не привязана ни к какому мужу. Вы путаете 5 temporal с 10 летней permanente !
Guest, вы мне открыли что-то новенькое. Ольге, наверное, тоже. Вы уверены, что у вашей знакомой, получившей резиденцию по воссоединению семьи, резиденция вообще никак не привязана к мужу и он даже не упоминается в резиденции?
У permanente и de larga duración, действительно, много общего, но, увы, различий больше, чем сходств.
Это не моя знакомая, это из одной группы в Фейсбуке. Эта женщина делала скриншот своей tarjeta de residencia comunitaria и в ней не было указано ни каких данных ее мужа.
Скриншот обоих сторон резидентской карты Tarjeta de residencia permanente de familiar de ciudadano de la UE? Или обоих сторон? И на обоих нет упоминания про мужа?
Прошу не забывать, что менялась residencia larga duración. Наверное в связи с этим дали сразу permanente comunitaria. Когда закончатся 10 лет, просто нужно поменять в Extranjeria Pollcia Nacional саму карту, также как меняют larga duración. В случае развода, нужно просто не забыть в течение 4х месяцев оповестить Extranjeria о изменении статуса, и тогда не теряется comunitaria permanente.
Может быть, дело в том, что ей дали не Tarjeta de residencia permanente de familiar de ciudadano de la UE, а по ошибке Certificado de Residencia permanente de ciudadano de la UE?
Guest, одно название tarjeta de residencia de familiar de cuidadano de la UE уже говорит о ее привязанности. ларга или первичная уже не имеет отношения. То что не указали сзади к кому она привязана, это мелочи и может быть ошибкой/недочетом чиновника.
Дина, я полностью соглашусь с Николаем, что каждому человеку придется выберать тот вариант который его устраивает. Благо в этом случае у Вас есть возможность выберать. Иметь независимую карточку, при продлении которой не требуется подтверждать ни экономическую возможность вашего содержания, ни в дальнейшем оповещать об изменении вашего семейного статуса (развод или не дай бог ваш муж уйдет из мира сего) или все же перейти на 10 летнию зависимую карточку. Тут есть и свои плюсы и свои минусы.
Para el mantenimiento del régimen comunitario hay que comunicar el divorcio en el plazo de 3 meses.
A continuación ofrecemos el criterio interno de las oficinas de extranjeros sobre el mantenimiento del régimen comunitario en el supuesto de divorcio, nulidad del matrimonio o cancelación de la inscripción como pareja de hecho del ciudadano de la Unión Europea.
En el supuesto de nulidad del vínculo matrimonial , divorcio o cancelación de la inscripción como pareja registrada , de un nacional de un Estado miembro de la Unión Europea (incluida España) o de un Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Noruega, Islandia, Liechtenstein y Suiza), con un nacional de un Estado que no lo sea, el ex cónyuge o ex pareja podrá conservar el derecho de residencia como familiar comunitario si cumple y acredita alguno de los supuestos previstos en el apartado 4 del artículo 9 del RD 240/2007:
a) Duración de al menos 3 años del matrimonio o situación de pareja registrada, hasta el inicio del procedimiento judicial de nulidad o divorcio, o de la cancelación de inscripción de pareja. Deberá acreditarse que, en esos 3 años, se ha producido al menos un año de convivencia en España.
b) Otorgamiento por mutuo acuerdo o decisión judicial de la custodia de los hijos del ciudadano comunitario, al ex cónyuge o ex pareja registrada que no sea ciudadano de la Unión Europea.
c) Existencia de circunstancias especialmente difíciles, como haber sido víctima de violencia de género o haber sido sometido por su cónyuge o pareja de hecho a trata de seres humanos durante el matrimonio o situación de pareja.
d) Resolución judicial o mutuo acuerdo que determine el derecho de visita, al hijo menor, del ex cónyuge o ex pareja, cuando dicho menor resida en España.
Cuando se produzca por tanto el divorcio o cancelación de la inscripción de la pareja de hecho, es MUY IMPORTANTE para el mantenimiento del régimen comunitario en caso de divorcio, que se comunique a la oficina de Extranjeros dicha circunstancia en el PLAZO MÁXIMO DE TRES MESES para mantener la tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión que tenga concedida el extranjero hasta la pérdida de vigencia de la misma. Cuando se produzca la caducidad de la tarjeta, normalmente a los 5 años, con aplicación de los plazos de solicitud establecidos en la normativa, se le otorgará la nueva tarjeta de residencia en régimen comunitario que será la tarjeta de residencia permanente, en la que no deberá constar el nombre del familiar (ciudadano de la Unión Europea) que les otorgó en su día el derechote residencia .
La referida nueva tarjeta de familiar de ciudadano en la Unión no otorgará en ningún caso derechos a terceros en régimen comunitario. Evidentemente, sí podrá causarlos en régimen general, cumpliendo los requisitos correspondientes.
Здравствуйте, Guest!
Спасибо Вам за труд по подбору аргументов, однако, всё, что вы здесь изложили (трактовка королевского декрета 240/2007) на этом сайте есть. Не понятна цель этого Вашего перехода в теоретическую плоскость? На теоретическом поле можно ломать копья до скончания века. Что Вы хотите нам всем доказать? Что от перехода женщина из фуйсбука она извлекла какую-то пользу? Тогда скажите, какую именно?
Вам кажется, будето Вы доказали, что женщина из фуйсбука обрела независимость? Но приведённый Вами фрагмент текста доказывает как раз строго обратное... ЕЁ РЕЗИДЕНЦИЯ ЗАВИСИМА ОТ СЕМЕЙНОГО ПОЛОЖЕНИЯ.
Позвольте добавить ещё один весомый аргумент в доказательство зависимости:
Выбранная ею residencia permanente de familiar de ciudadano de la UE не позволяет быть воссоединяющей стороной, если женщина из фуйсбука захочет воссоединить с собой родителей или детей. Воссоединить их можно будет только с мужем, если тот захочет.
Этот восторг с получением permanente мне сильно напоминает радость соотечественниц которые ухитрились получить фамилию мужа - испанца: "Я теперь сеньора Перес-Гарсия!" Практическая польза нулевая, если не сказать, что со знаком минус, но заветное желание носить европейскую фамилию исполнено.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи! Искренне Ваш, Николай
Здравствуйте, Николай! Я просто пытаюсь для себя понять, почему здесь 10 летнюю tarjeta comunitaria permanente считают зависимой от мужа? Permanente-это уже постоянная, как она может зависить от мужа? Если даже обладателям 5 летних резиденций в случае развода дают перманенте . Надеюсь, Дина если у нее не получится анулировать смену резиденции, отпишится. Желаю Вам всех благ!
Здравствуйте, Guest!
Позвольте мне не повторять изложенное выше. Давайте отложим диалог, как минимум, до завтра. Надеюсь, полемический накал уляжется, и Вы, прочитав повнимательнее все аргументы, поймёте ПРАКТИЧЕСКУЮ ошибочность выбора женщины из фейсбука.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи! Искренне Ваш, Николай
Спасибо, Мария. У меня всё складывается на чашу весов отказа от перехода на régimen comunitario пока не поздно. А) По долгосрочной мне проще уехать, так как ждать ничего не надо. Б) С мужем назревает конфликт на почве ревности из-за того, что я уезжаю. К тому же я его кормлю, а без меня останется ему идти к родителям побираться. В) Всё идёт к тому, что мне придётся забирать маму к себе, Он не хочет, а без его согласия никак нельзя. Вы с Николаем делаете очень полезное дело. Я одна из тех, кого вы удержали от ошибки в последний момент. Спасибо вам ещё раз.
Здравствуйте, Дина!
Спасибо за добрые слова! Мы с Марией сегодня обсуждали Ваш случай по Скайпу. Нам приятно, что мы оказались Вам полезными.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи! Искренне Ваш, Николай
Дина, конечно лучше оставаться с larga duración. Случай, который я описала произошел по вине чиновника в extranjeria, который дезинформировал эту женщину. Думаю ей очень повезло, что ей дали перманенте, а не пятилетнию комунитарию зависимую 100% от мужа. Желаю Вам удачи!
