Maria! Проконсультируйте, пожалуйста, генеральная доверенность на продажу квартиры в Москве, полученная у испанского нотариуса, должна быть переведена и сделан апостиль в России? Или в Барселоне, в консульстве?

Вам надо будет легализовать эту доверенность через консульство России. А ещё проще оформить доверенность в консульстве. Она 100% годится. А на испанскую придётся сначала ставить апостиль, потом ПРАВИЛЬНО переводить, чтобы текст перевод соответствовал российским правилам. Консульская доверенность быстрее, проще, дешевле.
С уважением, Старожил - Alegría

Но мне уже сделали испанскую, апостиль тоже поставила.И теперь с ней в консульство?

Здравствуйте,Елена..не знаю,уместен ли здесь мой комментарий..я тоже продаю квартиру и написала на маму ген.доверенность..так вот,нас в агенстве предупредили,что при продаже надо присутствовать лично ,им даже Генеральная не авторитет..вы спросите в своем агенстве еще,совершают ли сделки по доверенности или только личное присутствие..у нас,если что,ИНКОМ

Здравствуйте, Margarita!
В сообщении №108115, Старожил, на этой ветке я уже писал, что чаще всего ген доверенности не принимают из-за неконкретности формулировок. Уточните, какая нужна формулировка. Оформить новую доверенность будет проще, чем ехать на сделку.

Агентство... Не захотят эти, обратитесь к другим. Они всего лишь посредники, они ничего не решают. Вопрос о документах надо задавать нотариусу.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Нет, переводить не обязательно именно в консульстве. Теперь Вам к тому российскому переводчику, которого признаёт нотариус, оформляющий сделки. Прошу вас обратить внимание на то, чтобы к доверенности было именно то, что требуется для оформления сделки купли-продажи. Должен быть указан перечень действий, связанных с указанной квартирой. Если Вы получаете деньги от продажи, то должно быть указано и это. И адрес квартиры.

Вам на этой ветке ответила Margarita (№108114), которая пишет, что не приняли генеральную доверенность. Чаще всего не принимают именно из-за размытой формулировки "всё доверяю". По новым правилам должно быть конкретно, включая адрес квартиры.
С уважением, Старожил - Alegría
С уважением, Старожил - Alegría

elena, на практике доверенности на продажу квартиры в Москве не то что сделанные у Испанского нотариуса (проблема заключается в том что испанский нотариус не указывает внутренний российский паспорт), но и консульские доверенности для оформления сделки в последнее время отказываются принимать (из-за махинаций с черными риелторами) максимально что удается сделать собрать документы для оформления сделки, а вот для подписания приходится приезжать лично. Апостиль на доверенность ставится в Испании, вы только скажите нотариусу что доверенность должна быть апостилированаю А затем переводится как сама доверенность так и апостиль. Но мое личное мнение - это выкинутые деньги. Делайте доверенность в консульстве РФ. На русском языке, укажут внутренний российский паспорт без проблем и не требуется апостиль, если возникнут сомнения у нотариуса для совершения сделки, то могут отправит запрос в МИД РФ с вопросом о подтерждении выдачи доверенности.
\

Здраствуйте!
1.Подскажите, пожалуйста, возможно ли выписаться из квартиры в России, не выезжая из Испании. По генеральной доверенности агенты не хотят выписывать. Требуют личное заявление, заверенное у нотариуса и паспорт.
2. Где брать справку о несудимости, если в России нигде не зарегистрирован, но есть недвижимость?
3. Где берут справку о несудимости, зарегистрированные в Хабаровске?
4. Нужен ли апостиль на свидетельство о рождении для гражданства?
5. Свидетельство о рождение нужно брать "свежее" Или подойдет то, что изначально было выдано?
Спасибо.

Здравствуйте, Матильда!
Нет больше у "генералок" такой силы, как была раньше. Теперь требуется указание того конкретного действия, для которого она выдаётся.
Агенты вообще никто. Вы на них обращаете слишком много внимания. Выписку оформляют органы МВД.

Справку о несудимости Вы можете оформить как через консульство (платная услуга), так в МВД или УВД по последнему месту прописки, например, через доверенное лицо. Действующая прописка для этого не обязательна.

Зарегистрированные в Хабаровске могут запросить эту справку в краевом УВД.

Наличие апостиля на свидетельстве о рождении предпочтительно, но не обязательно.
Типовой ответ:
Вам в любом случае понадобится свидетельство давностью не более 3 месяцев. Таковы испанские бюрократические "выкрутасы". "Освежить" документ о браке или рождении можно тремя основными способами:
1) Получение свежего дубликата в ЗАГСе
2) Свежий апостиль
3) Консульская (РФ в Испании) справка о действительности брака. В разделе Марии Бедрий "Ценный опыт":
►кликнуть: http://www.russpain.r...
Принципиального значения образец документа (зелёный, охристый...) не имеет.
Наличие апостиля на нём желательно из тех соображений, что, если нарвётесь на тупого бюрократа, то из-за отсутствия апостиля можно будет много времени потерять на отстаивание своих прав.

Ещё один Типовой ответ: Если можно, давайте пообщаемся без ребусов. У меня есть к Вам такое же предложение, как и ко всем: опишите, пожалуйста, Вашу (и других связанных с Вами действующих лиц) ситуацию по отношению к иммиграции в Испанию и Ваши (их) планы, тогда мы сможем дать Вам конкретный ответ.

До тех пор, пока Ваши вопросы будут идти фрагментами, в режиме "автоответчика", про некую абстрактную ситуацию, толку от диалога не будет. Мы с Марией не злые и не глупые люди. Поэтому с нами можно говорить по-человечески, желательно, о реальной жизни, а не о гипотетических ситуациях. Здесь ПРАКТИКУМ, а не теоретический семинар.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Матильда, spain.mid.ru сайт Посольства РФ в Испании
В соответствии с разъяснениями Федеральной Миграционной Службы (ФМС) России для снятия с регистрационного учета в России граждане должны САМОСТОЯТЕЛЬНО обращаться в территориальные органы ФМС по месту своей постоянной регистрации. В этой связи консульский отдел Посольства России в Испании документы на снятие с регистрации в России НЕ ПРИНИМАЕТ.
В соответствии с информацией, предоставленной Федеральной миграционной службой (ФМС России) о процедуре снятия граждан России, находящихся за рубежом, с регистрационного учета по месту жительства в пределах Российской Федерации, регистрационный учет российских граждан на территории Российской Федерации осуществляется ФМС России и её территориальными органами в соответствии с Правилами регистрации и снятия граждан Российской Федерации с регистрационного учета по месту пребывания и по месту жительства в пределах Российской Федерации, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 17 июля 1995 года № 713, а также Административным регламентом предоставления Федеральной миграционной службой государственной услуги по регистрационному учету граждан Российской Федерации по месту пребывания и по месту жительства в пределах Российской Федерации, утвержденным приказом ФМС России от 11 сентября 2012 года № 288.
Указанные нормативные правовые акты не наделяют МИД России и консульские учреждения Российской Федерации полномочиями по снятию граждан, находящихся за рубежом, с регистрационного учета по месту жительства в Российской Федерации.
В случае если у гражданина возникло намерение сняться с регистрационного учета по месту жительства в пределах Российской Федерации в период нахождения его за пределами Российской Федерации, он может обратиться в Консульский отдел Посольства России в Испании по вопросу свидетельствования подлинности подписи на таком заявлении. При поступлении самостоятельно направленных гражданином надлежаще оформленных документов в территориальный орган Главного управления по вопросам миграции МВД России его снятие с регистрационного учета по месту жительства осуществляется в бесспорном порядке.

Матильда, на остальные вопросы - ответы
1. Заверить подпись под заявлением на имя начальника УФМС о снятии с регистрационного учета в связи с выездом на проживание в Испании в консульстве РФ
2. Москва, ул. Новочеремушкинская д. 67 (кажется)
3. Не имею ни малейшего представления, поищите в интернете/
4. Нет не нужен, но кашу маслом не испортишь
5. "Свежее" выдадут в случае порчи или утери документа. "Старое" тоже подойтет. Но лучше взять "свежее", а то " старое" при подаче документов на гражданство Испании заберут и не вернут.

Maria! Проконсультируйте, пожалуйста, генеральная доверенность на продажу квартиры в Москве, полученная у испанского нотариуса, должна быть переведена и сделан апостиль в России? Или в Барселоне, в консульстве?

Вам надо будет легализовать эту доверенность через консульство России. А ещё проще оформить доверенность в консульстве. Она 100% годится. А на испанскую придётся сначала ставить апостиль, потом ПРАВИЛЬНО переводить, чтобы текст перевод соответствовал российским правилам. Консульская доверенность быстрее, проще, дешевле.
С уважением, Старожил - Alegría

Но мне уже сделали испанскую, апостиль тоже поставила.И теперь с ней в консульство?

Здравствуйте,Елена..не знаю,уместен ли здесь мой комментарий..я тоже продаю квартиру и написала на маму ген.доверенность..так вот,нас в агенстве предупредили,что при продаже надо присутствовать лично ,им даже Генеральная не авторитет..вы спросите в своем агенстве еще,совершают ли сделки по доверенности или только личное присутствие..у нас,если что,ИНКОМ

Здравствуйте, Margarita!
В сообщении №108115, Старожил, на этой ветке я уже писал, что чаще всего ген доверенности не принимают из-за неконкретности формулировок. Уточните, какая нужна формулировка. Оформить новую доверенность будет проще, чем ехать на сделку.

Агентство... Не захотят эти, обратитесь к другим. Они всего лишь посредники, они ничего не решают. Вопрос о документах надо задавать нотариусу.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Нет, переводить не обязательно именно в консульстве. Теперь Вам к тому российскому переводчику, которого признаёт нотариус, оформляющий сделки. Прошу вас обратить внимание на то, чтобы к доверенности было именно то, что требуется для оформления сделки купли-продажи. Должен быть указан перечень действий, связанных с указанной квартирой. Если Вы получаете деньги от продажи, то должно быть указано и это. И адрес квартиры.

Вам на этой ветке ответила Margarita (№108114), которая пишет, что не приняли генеральную доверенность. Чаще всего не принимают именно из-за размытой формулировки "всё доверяю". По новым правилам должно быть конкретно, включая адрес квартиры.
С уважением, Старожил - Alegría
С уважением, Старожил - Alegría

elena, на практике доверенности на продажу квартиры в Москве не то что сделанные у Испанского нотариуса (проблема заключается в том что испанский нотариус не указывает внутренний российский паспорт), но и консульские доверенности для оформления сделки в последнее время отказываются принимать (из-за махинаций с черными риелторами) максимально что удается сделать собрать документы для оформления сделки, а вот для подписания приходится приезжать лично. Апостиль на доверенность ставится в Испании, вы только скажите нотариусу что доверенность должна быть апостилированаю А затем переводится как сама доверенность так и апостиль. Но мое личное мнение - это выкинутые деньги. Делайте доверенность в консульстве РФ. На русском языке, укажут внутренний российский паспорт без проблем и не требуется апостиль, если возникнут сомнения у нотариуса для совершения сделки, то могут отправит запрос в МИД РФ с вопросом о подтерждении выдачи доверенности.
\