По существу, без приколов и рекламы  |  Возврат в форум  |  Перейти к теме  |  Поиск    Пред. тема  |  След. тема 
  / Учёба в Испании? /
Автор: Маша 
Дата:   19.04.18 10:05

Добрый день!<br />
С огромной благодарностью за всю помощь и подсказки, что тут даются таким несведущим!!!<br />
У меня следующий вопрос (понимаю, что не по теме иммиграции, но может перенаправите куда): какие шаги надо предпринять, чтобы после получения российского аттестата (сын сейчас заканчивает 11 класс в Москве) попытаться поступить в бачилерато в Испании (по идее по возрасту в 18 лет там бачилерато заканчивают и идут в универ, но сын без испанского языка не сможет сдать селективидад). Поэтому решили, что не страшно если потратит год-два в бачилеро, если его примут туда. знаю, что надо пройти омологацию аттестата в Испании. А тут в России поставить апостиль и перевести на испанский язык в консульстве? и апостилировать и переводить нужно только аттестат с оценками или за несколько лет надо выписку по дисциплинам и средний балл? подскажите, кто знает, кто сталкивался с этой процедурой. Заранее спасибо! да! сын имеет исп.паспорт и dni (прописан в Барселоне).

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Лена 
Дата:   19.04.18 16:46

Здравствуйте Маша.У нас ситуация не точно такая же,но очень рядом.Имеем DNI прописка Мадрид.Учимся в 9 том классе спец школы в Москве+ курсы языка в институте Сервантоса так что язык на неплохом уровне.Заканчивать в Москве 10-11 класс и сдавать ЕГ бессмысленно.В феврале ездили на собеседование в школу в Мадрид.Знание языка первично,ну и наличие DNI конечно играет свою роль.Попросили справку с отметками за учебный год.Естественно с переводом.Про апостиль речи не было.Перевод заверяется в консульстве в Москве.К сожалению у вас другой случай.Начну с того,что приём на сл учебный год практически закончен.18ти летнему парню садиться за парту со школьниками,на мой взгляд,не совсем правильно.Коль уж время упущено я бы поступила в вуз в РФ,пошла на курсы испанского желательно в институт Сервантоса.Через пару лет сделала перевод в испанский вуз.Это не так трудно.За два года можно взять язык,а без этого в Испании никуда.И не нужны никакие школьные дипломы.У вашего сына есть DNI и отношение при переводе совсем другое.Если вы всё же хотите начать со школы,нужно связываться со школой на предмет наличия места.Конечно решать вам.

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Старожил 
Дата:   19.04.18 17:43

Почитайте здесь обсуждение той же темы: <br />
№115906 от 15.09.17 12:24, Katalina http://www.russpain.ru/45/list.php?f=45&t=115907&a=255

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Маша 
Дата:   20.04.18 08:23

Лена, спасибо за ответ! Насчет того, что сын будет старше всех учащихся в бачилерато мои друзья в Испании сказали, что очень многие исп.школьники ограничиваются ESO (обязательной школой, равной нашим 9 классам) и поболтавшись, поработав где-то, подумав, некоторые идут в бачилерат, чтобы все-таки продолжить образование. Поэтому не думаю, что разница в 2 года будет помехой моему сыну. Насчет знания языка, также многие наши друзья и сотрудники местных образовательных комитетов (я ходила в комитет молодежи и в образовательный департамент- все сказали, что можно и учиться, и дополнительно ходить в школу вечером изучать испанский, есть даже бесплатные языковые школы). Я волнуюсь насчет документов- какие нужны, что надо апостилировать, а что нет. Плюс опоздали мы на следующий год или можно летом еще попробовать узнать насчет имеющихся мест в бачилерато. Отсутствие языка, как говорят, не является серьезной помехой для учебы- опять же говорят, что учат параллельно и ничего, переходят, досдают "хвосты"... надеюсь, что у нас получится.

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Маша 
Дата:   20.04.18 08:24

Спасибо! как я и знала- в бачилерат можно поступать в любом возрасте, хоть в 35) и воспользуюсь советом Николая, что лучше походить в школу (в нашем случае в бачилерат), чтобы потом поступать в университет.

По существу, без приколов и рекламы
   |  Дерево   Пред. тема  |  След. тема 


  НОВОЕ ОБРАЩЕНИЕ
 Имя/псевдон.:
 E-mail/не обяз:
 





Rambler's Top100 Rambler's Top100