По существу, без приколов и рекламы  |  Возврат в форум  |  Перейти к теме  |  Поиск    Пред. тема  |  След. тема 
 
Автор: Кристина 
Дата:   21.06.16 09:44

Здравствуйте <font color=blue>María</font>, Николай и участники этого форума. Прочитала всю информацию Практикума по разводу, но так и не нашла ответа. Ситуация: Я вышла замуж за испанца в 2012, оформили брак в московском дворце бракосочетаний 4 и потом через посольство Испании. В феврале этого года развелись по взаимному согласию, есть решение суда, regimen comunitario мне оставили до декабря 2017. Теперь хочу развестись в России, но проблема в том, что я оформила убытие на ВНЖ, и сейчас зарегистрирована на территории консульства РФ. Как мне развестись в России, ведь в ЗАГС по месту жительства я не могу обратиться, а когда звоню во дворец бракосочетания 4, мне говорят что они не оформляют разводы. С уважением, Кристина

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Николай 
Дата:   21.06.16 12:54

Здравствуйте, <i>Кристина</i>! <br />
Вместе с Марией и с Вами надеюсь на опыт соотечественников, потому что в моей "копилке" точно такого же варианта нет. Надо полагать, развод был оформлен в Испании... <br />
<br />
Если не секрет, зачем Вам развод в России, если Вы там не живёте? На всякий случай? Или есть какие-то конкретные обстоятельства?<br />
<br />
Если ответа от опытных соотечественников не последует, то я бы на Вашем месте обратился за консультацией в центральное управление ЗАГСами России. Может быть, Вам посоветуют оформить вре6менную прописку в России, чтобы территориально привязаться к какому-то ЗАГСу.<br />
<br />
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи! <br />
Искренне Ваш, Николай

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Tina 
Дата:   21.06.16 13:16

Здравствуйте, на самом деле Вы уже развелись, теперь Вам нужно легализовать развод, т.е. сделать в России нотариально заверенный перевод (предварительно апостилированный в Испании). Когда он будет сделан, это означает, что у Вас на руках документ, действительный в России. <br />
Граждане России имеют ПРАВО обратиться в ЗАГС и запросить свидетельство о разводе, но это не обязанность.<br />
<br />
Есть еще один момент, это штамп в паспорте. Если бы не ПМЖ, то его, вроде, должны поставить в паспортном столе. В любом случае Вам лучше там спросить, поставят они или нет.<br />
<br />
Но главное - это перевод. Только не забудьте сначала поставить апостиль, а то не будет действителен.

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Маргарита 
Дата:   21.06.16 15:05

Продолжение.. с этим переведеным и легализованным свид-вом о разводе обращайтесь в архив загсаN4, (прописка не нужна),только паспорт и решение суда,и вам аннулируют вашу запись в книге регистраций..за платите в Сбербанке пошлину 650руб..на все уйдет 1час..удачи

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Tina 
Дата:   21.06.16 20:25

Маргарита, а для чего нужно аннулировать запись в книге?

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Маргарита 
Дата:   21.06.16 23:47

Чтоб не числиться замужем в российском загсе

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Николай 
Дата:   22.06.16 04:53

Здравствуйте, <i>Tina</i>! <br />
Ваш вопрос правомерен. Я тоже задал его: <b>ЗАЧЕМ?</b> Без получения российского свидетельства о браке вполне можно обойтись, используя испанское решение суда, вступившее в законную силу. Это когда понадобится подтвердить своё семейное положение в какой-то юридической операции, например, при оформлении какой-то сделки с недвижимостью или при кредитных операциях, осуществляемых В РОССИИ. Испанские документы о семейном положении в России, равно как и российские в Испании не нуждаются в апостилировании, но НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ, в расчёте на малограмотного чиновника, документ апостилируют. В этом есть смысл, так как в данном случае семейное положение определяется решением суда, которые вообще-то подлежат апостилированию. <br />
<br />
А получение российского свидетельства о разводе для гражданки России, которая там не живёт, носит характер акции вроде изъятия из своих фотоальбомов фотографий бывшего мужа. Проще говоря, <b>СИМВОЛИЧЕСКАЯ АКЦИЯ, СВОЕГО РОДА, РИТУАЛ.</b><br />
<br />
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи! <br />
Искренне Ваш, Николай

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Кристина 
Дата:   22.06.16 09:09

Спасибо большое за информацию, Tina и Маргарита! Не подскажете, апостилировать можно в консульстве РФ? Или нужно обращаться в какую-нибудь контору? <br />
Николай, получение российского свидетельства о разводе мне необходимо на случай, если вдруг опять надумаю выйти замуж в отдаленной перспективе, чтобы избежать нарушения закона о двоемужестве. В РФ возвращаться не планирую, это правда.

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Maria 
Дата:   22.06.16 09:40

Кристина, у Вас после развода должна быть "Сентенсия" т.е. решение суда о вашем разводе. Для РФ ее нужно апостилировать в Трибунал Супериор де хустисия по автономной области или в Херенсии территориаль де хустисия (например в Андалусии Трибунал Супериор де хустисия Андалусии, Сеуты и Мелия находится в Гранаде, а ее Херенсия территориаль в Малага) И затем перевести с заверением перевода консульством РФ. Так же можно с данной сентенсией внести маргинальную запись в Центраном Регистро Сивиль в Мадриде (там где регистрируются браки заключенные с испанцами за пределами Испании) и внести маргинальную запись о разводе в регистрационную запись о браке. В Испании нет таковых свидетельств о браке как в РФ. Т.е. по сути его аналагом будет "Сертификадо литераль де матримонио кон инскрипсион мархиналь де диворсио" опять ставите апостиль в Министерстве Хустисии и переводите на русский язык с заверение консульства РФ.

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Maria 
Дата:   22.06.16 09:48

Кристина, на счет регистрации брака в будующем ... если вы его будете регистрировать в Испании. то от Вас попросят принести консульский сертификат что РФ уведомлена о расторжении в Испании предыдущего брака. Т.е. консульство РФ на основании загранпаспорта, внутреннего российкого паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о регистрации брака и синтенсии о разводе даст Вам консульский сертификат о том, что они уведомлены о расторжении брака и ваш статус в РФ "разведена" и по российским законам вы имеете право регистрировать последующий брак.

По существу, без приколов и рекламы
   |  Дерево   Пред. тема  |  След. тема 


  НОВОЕ ОБРАЩЕНИЕ
 Имя/псевдон.:
 E-mail/не обяз:
 





Rambler's Top100 Rambler's Top100