По существу, без приколов и рекламы  |  Возврат в форум  |  Перейти к теме  |  Поиск    Пред. тема  |  След. тема 
 
Автор: Хуан 
Дата:   10.06.16 04:21

Здравствуйте, Николай, Мария и Борис! Я Ваш постоянный читатель. Будто бы всё ясно в общих чертах про стандартную ситуацию, но хотелось бы убедиться, что у меня стандартная ситуация. Испанский паспорт мною получен в марте феврале 2016. Теперь у меня теперь двойная фамилия, которая не имеет ничего общего со старой. Разницу никак не спишешь на транскрипцию. Резидентской карты нет, российский загранпаспорт закончился. <br><br>

Как мне теперь быть с поездками на родину. От получения паспорта ностальгия только обострилась. Тоскую по своей стране. Знаю, что виза мне не полагается. Такой вариант: в консульстве РФ возможно получить новый заграничный паспорт на новую фамилию?

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Дени 
Дата:   10.06.16 04:36

Как это могла неузнаваемо измениться фамилия? Ничего, чтьо она двойная. У всех так. У мужчин Primer Apellido не меняется обычно и остаётся как в отечественном паспорте?
При покупке билета указывается Primer apellido. Обновить российский паспорт можно в консульстве. http://www.rusmad.mid.ru/

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Старожил 
Дата:   10.06.16 05:19

Тема не новая. Вот ответ Марии Бедрий на совершенно аналогичный вопрос: 1. То что Вам Испанские органы изенили фамилию - это не признают российские органы. Т.е. Если вы в загранпаспорте были Ивановой, а в испанских документах стали Петровой Сидоровой, то для РФ вы как были Ивановой так и будете Ивановой, ПОКА в органах ЗАГС РФ не получите Свидетельстуо о перемени имени на Петровву Сидорову, затем Вы должны получить внутренний российский паспорт на новую фамилию и только после этого загранпаспорт. То что у Вас просрочен загранпаспорт - это Ваша вина и ваше упущение. Консульсво РФ может выдать вам новый загранпаспорт ТОЛЬКО на старую фамилию. Визу для въезда в РФ в Ваш Испанский паспорт вам НИ КТО НЕ ПОСТАВИТ. Вы гражданка РФ и въезжать в РФ ОБЯЗАНЫ по ДЕЙСТВУЮЩЕМУ загранпаспорту. У вас есть 2 варианта решения проблемы. 1. Получить новый загранпаспорт на старую фамилию и ехать в РФ для прохождения выше изложенной процедуры. Расчитывайте как минимум на пару месяцев 2. При наличие действующего внутреннего россиского паспорта в консульсве РФ вы можете получить Свидетельство на возвращение в РФ и въехать в РФ по данному документы. Получают данный документ не ранее 10 дней до предполагаемого выезда.

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Ирина 
Дата:   10.06.16 05:02

Загранпаспорт, который выдают в консульстве, привязывается к внутреннему. Внутренний на новую фамилию можно получить исключительно в ФМС по месту жительства в России

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Николай 
Дата:   10.06.16 05:27

Здравствуйте, <i>Старожил</i>! Вы разместили здесь только первую часть типового ответа Марии. Мне разместить продолжение или это сделаете Вы со своими комметариями? <br />
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!<br />
Искренне Ваш,

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Старожил 
Дата:   10.06.16 05:38

Уважаемый Николай! Спасибо! Продолжение я не заметил. Комментариев у меня нет, но продолжение размещаю я. <br />     По первому и второму вопросу отвечу вместе, так как это все взаимосвязано <br />
1. На какой паспорт покупать билет.<br />
Мое личное мнение - БЕЗ РАЗНИЦЫ, если первая фамилия в Испанском паспорте совпадает с фамилией в русском загранпаспорте. Так как в основном люди билет на самолет покупают по интернету, то и указывать только 1-ую фамилию.<br />
А при прохождении регистрации и выписки посадочного билета на стойке регистрации в любом случае ищут по поисковому номеру электронного билет.<br />
Другой вопрос , если первые фамилии не совпадают. Т.е. была Петрова, а стала Иванова Сидорова. Бывает это в ситуации когда женщина была на фамилии бывшего мужа, а при принятии гражданства Испании ей влепили фамилии отца и матери. И вот здесь пошла неувязочка. Испанские органы в полиции в принципе выдают справку, что Петрова это и есть Иванова Сидорова. Бумазенка хиленькая. Написана на обыкновенном листе бумаги, с печатью полиции, которая бывает очень не четко пропечатана. В общем, тут несколько вариантов<br />
а) Биться с Испанскими чиновниками, что бы первой фамилией поставили фамилию бывшего мужа, т.е. ту что стояла в загранпаспорте и в резиденции и второй фамилией добавить девичью (т.е. как у меня Бедрий Касихина) По закону это возможно и особенно в первые 2 месяца получения ДНИ<br />
б) Ехать в РФ и все подводить к общему знаменателю. Т.е. по сути что я описала в сообщении Ина №81159. Едем в РФ, в ЗАГСе возвращаемся на девичью фамилию, получаем документ свидетельство о "Перемени имени" (он именно так и называется, не зависимо что мы меняем имя или фамилию или отчество) На основании данного документа получаем внутренний российский паспорт и затем на основании нового внутреннего российского паспорта, получаем новый загранпаспорт на девичью фамилию.<br />
Согласно, какой способ борьбы и с какими чиновниками, выберет женщина соответственно и выбирается на какой паспорт, а вернее на какую фамилию покупается билет.<br />
т.е. вариант а) - это уже выше описанное<br />
и вариант<br />
б) упирается в вопрос - СМОЖЕТ ЛИ данная дама провести в РФ минимум 2 месяца, а может быть и дольше, для того что бы получить загранпаспорт РФ на девичью фамилию. <br />
- вариант НЕГАТИВНЫЙ, т.е. сидеть в РФ - столько времени нет. Т.е. человек максимум сможет получить в ЗАГСе свидетельство о перемени имени и внутренний российский паспорт. А загранпаспорт оставит так как есть, т.е. на фамилию бывшего мужа.<br />
На мой взгляд, в данном случае, я бы купила билет на российский загранпаспорт, т.е. на фамилию которая фигурирует в российских документах.<br />
почему:<br />
1. Испанские органы в полиции выдают справку, что Петрова это и есть Иванова Сидорова, т.е. на стойке регистрации ее можно предъявить. Т.е. для испанских регистраторов это пройдет и для испанских таможенников, в случае если возникнут вопросы по фамилиям.<br />
2.На стойке регистрации на самолет при вылете из РФ, уже будет на руках русское св-во о перемени имени (придется показывать испанский паспорт на девичью фамилию) и старый загранпаспорт совпадает фамилией на которую куплен паспорт. При прохождении границ Испании по испанскому паспорту билет на самолет не спрашивают<br />
И затем в консульстве РФ, на основании нового внутреннего российского паспорта, получит загранпаспорт на девичью фамилию.<br />
Надеюсь, что понятно. Если что спрашивайте.<br />
Теперь вопрос по просроченному загранпаспорту<br />
По законодательству РФ гражданин РФ<br />
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОНО ПОРЯДКЕ ВЫЕЗДА ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИИ ВЪЕЗДА В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ<br />
Статья 6. Выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию граждане Российской Федерации осуществляют по действительным документам, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации<br />
Т.е. по действующему ЗАГРАНПАСПОРТУ РФ<br />
Если паспорт просрочен, но есть действующий российский паспорт на руках<br />
- получение нового загранпаспорта в консульстве РФ<br />
- выезд в РФ по "свидетельству на возвращение"<br />
С Уважением, Мария

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Maximo 
Дата:   10.06.16 06:04

Здравствуйте Николай, Мария, Борис. Мой статус резидент без права работы. В планах последующее получение Испанского гражданства. Там надо показать источник средств к существованию, а я не только не работал, но даже и права на работу в Испании не имел. И не собираюсь здесь трудоустраиваться. Что говорит практика получения гражданства про тех, кто имеет достаточные средства, поэтому не работает? <br />
И так же как Хуана меня интересует как пересекать границу при поездках в Россию. Визы не будет, резиденции тоже.<br />
Спасибо, если что-то подскажете.

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Николай 
Дата:   10.06.16 06:12

Здравствуйте, <i>Maximo</i>! Если Вы только ПЛАНИРУЕТЕ подавать, то слишком рано задаёте это вопросы. Иммиграционная практика и законы за те 5-7 лет, что Вам придётся ждать получения права на прошение об испанском паспорте, неизбежно изменятся. <br />
    К типовому ответу Марии, который Старожил привёл здесь в ответе на вопрос Хуана мне (для Вас) осталось добавить, что <b>по состоянию на сегодня</b> действует такая практика поездок: испанским пограничникам предъявляете испанский паспорт, а российским - российский, это избавит Вас от необходимости иметь визу. <br />
<br />
Об опыте (НЫНЕШНЕМ) таких поездок говорится на страничке "Гражданство Испании", ссылка слева в рамке, и в этих подборках опыта:
1) http://www.russpain.ru/1/list.php?f=69 <br />
2) http://www.russpain.ru/1/list.php?f=72 <br />
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!<br />
Искренне Ваш,

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Хуан 
Дата:   10.06.16 08:03

Спасибо всем, кто откликнулся, особенно Николаю.

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Maximo 
Дата:   10.06.16 08:04

Спасибо за разъяснение!

По существу, без приколов и рекламы
 
 Ценный Опыт!
Автор: Ole 
Дата:   10.06.16 12:05

Я бы хотела уточнить. Постараться поменять фамилию, как писала Мария, можно не в первые 2 мес после получения ДНИ, а в первые 2 мес после записи в регистро сивиль! И второе. Если при принятии в гражданство поставили фамилии, отличные от той, что стояла в НИЕ, в испанском свидетельстве о рождении обычно делают запись, что гр. Иванова Петрова (к примеру) также известна под фамилией Сидорова. Также там указывается номер НИЕ. Так что я думаю, что с этим документом проблем при выезде из Испании быть не должно. А вот обратно из России, если вы не намерены менять документы, то проблемы могут быть. Потому что я, например, въехала в Испанию через Германию (летела Эйр Берлином со стыковкой в Берлине), естественно, что штамп только о въезде в Германию. Затем получила НИЕ и вот при выезде из СПб в прошлом году на контроле у Люфтганзы начались проблемы. Смутило их это, видите ли, что въезд в Германию, а НИЕ испанский.

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Николай 
Дата:   10.06.16 12:31

Здравствуйте, <i>Ole</i>! <br />
Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам! <br />
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи! <br />
Искренне Ваш, Николай

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Maria 
Дата:   10.06.16 13:15

Ole, взрослые люди, обычно при получении подданства Испании и как только делается запись в регистро Сивиль тут же берут Certificado literal de nacimiento para primer DNI и идут в полицию для оформления ДНИ и испанского паспорта. Изменение фамили производят после того как получите ДНИ. Во всяком случае так было с моей подругой. Ее сперва отправили получит ДНИ, а только потом согласились вносить изменения по фамилиям. НИЕ - т.е. резидентская карточка изымается, при выдаче ДНИ. Для того что бы подтвердить что Иванова Петрова это одно и тоже лицо, что Сидорова - то такой сертификат дает полиция (та что выдает ДНИ) и называется он certificado de concordancia Регистро Сивиль ни каких сертификатов не выдает. Он только вносит регистрационную запись в сертифкадо литераль де насимьенто, так как в Испании нет сертификата о смене фамилии как в РФ

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Ole 
Дата:   10.06.16 13:30

Да, я это знаю, что сначала получается ДНИ. Но чтобы получить ДНИ, сначала надо взять номерок на его получение. И между инскрипсьон в регистро сивиль после хуры и получением ДНИ может пройти ни то, что ни один день, а даже не одна неделя. И по закону два месяца счтаются со дня инскрипсьон в регистро сивиль как гражданина Испании. Что же касается сертификадо де конкордансия, то сейчас с нем НЕ указывается старая фамили, которая фигурирует в НИЕ. Там указывается новая фамилия, номер ДНИ и старый номер НИЕ. Старой фамилии нигде не фигурирует. Как мне объяснили в полиции, они делают конкордансия комеров документов, а не фамилий. Мария, я писала о сертификадо де насименто испанском. Там тоже фигурируют старый номер НИЕ и внизу делается запись о том, что Иванова Петрова также известна как Сидорова (к примеру). Это делается для того, чтобы не возникало проблем после присвоения другой фамилии при принятии в гражданство. Я не знаю, что написано у вас в сертификадо не насименто и де конкордансия. Но у меня именно так, как я описала.

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Ole 
Дата:   10.06.16 13:33

А так да, у моей подруги, которая получала гражданство еще два года назад, в сертификадо де конкордансия стоят как старая, так и новые, присвоенные фамилии. Но тут все меняется каждый день. И никто не знает, что придумают завтра

По существу, без приколов и рекламы
   |  Дерево   Пред. тема  |  След. тема 


  НОВОЕ ОБРАЩЕНИЕ
 Имя/псевдон.:
 E-mail/не обяз:
 





Rambler's Top100 Rambler's Top100