По существу, без приколов и рекламы  |  Возврат в форум  |  Перейти к теме  |  Поиск    Пред. тема  |  След. тема 
 
Автор: elena 
Дата:   26.10.16 13:07

<font color=blue> Maria!</font> Проконсультируйте, пожалуйста, генеральная доверенность на продажу квартиры в Москве, полученная у испанского нотариуса, должна быть переведена и сделан апостиль в России? Или в Барселоне, в консульстве?

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Старожил 
Дата:   26.10.16 15:40

Вам надо будет легализовать эту доверенность через консульство России. А ещё проще оформить доверенность в консульстве. Она 100% годится. А на испанскую придётся сначала ставить апостиль, потом ПРАВИЛЬНО переводить, чтобы текст перевод соответствовал российским правилам. Консульская доверенность быстрее, проще, дешевле.<br /> С уважением, Старожил - <a href="http://alegria-realestate.com/ru/">Alegría</a>

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: elena 
Дата:   26.10.16 17:44

Но мне уже сделали испанскую, апостиль тоже поставила.И теперь с ней в консульство?

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Margarita 
Дата:   26.10.16 18:28

Здравствуйте,Елена..не знаю,уместен ли здесь мой комментарий..я тоже продаю квартиру и написала на маму ген.доверенность..так вот,нас в агенстве предупредили,что при продаже надо присутствовать лично ,им даже Генеральная не авторитет..вы спросите в своем агенстве еще,совершают ли сделки по доверенности или только личное присутствие..у нас,если что,ИНКОМ

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Старожил 
Дата:   26.10.16 19:39

Нет, переводить не обязательно именно в консульстве. Теперь Вам к тому российскому переводчику, которого признаёт нотариус, оформляющий сделки. Прошу вас обратить внимание на то, чтобы к доверенности было именно то, что требуется для оформления сделки купли-продажи. Должен быть указан перечень действий, связанных с указанной квартирой. Если Вы получаете деньги от продажи, то должно быть указано и это. И адрес квартиры. <br />
<br />
Вам на этой ветке ответила Margarita (№108114), которая пишет, что не приняли генеральную доверенность. Чаще всего не принимают именно из-за размытой формулировки "всё доверяю". По новым правилам должно быть конкретно, включая адрес квартиры.<br /> С уважением, Старожил - <a href="http://alegria-realestate.com/ru/">Alegría</a> <br /> С уважением, Старожил - <a href="http://alegria-realestate.com/ru/">Alegría</a>

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Николай 
Дата:   26.10.16 19:58

Здравствуйте, <i>Margarita</i>! <br />
В сообщении №108115, Старожил, на этой ветке я уже писал, что чаще всего ген доверенности не принимают из-за неконкретности формулировок. Уточните, какая нужна формулировка. Оформить новую доверенность будет проще, чем ехать на сделку. <br />
<br />
Агентство... Не захотят эти, обратитесь к другим. Они всего лишь посредники, они ничего не решают. Вопрос о документах надо задавать нотариусу. <br />
<br />
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи! <br />
Искренне Ваш, Николай

По существу, без приколов и рекламы
 
  Как всегда, ошибочное мнгение.
Автор: Cherik 
Дата:   26.10.16 21:06

Здравствуйте, маленькая ремарка! Наверное вы не живете в РФ 183 в году-тогда ВЫ не налоговый резидент, а это 30% НДФЛ , а вы еще и испанской доверенностью! Лихо!

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Maria 
Дата:   26.10.16 21:50

elena, на практике доверенности на продажу квартиры в Москве не то что сделанные у Испанского нотариуса (проблема заключается в том что испанский нотариус не указывает внутренний российский паспорт), но и консульские доверенности для оформления сделки в последнее время отказываются принимать (из-за махинаций с черными риелторами) максимально что удается сделать собрать документы для оформления сделки, а вот для подписания приходится приезжать лично. Апостиль на доверенность ставится в Испании, вы только скажите нотариусу что доверенность должна быть апостилированаю А затем переводится как сама доверенность так и апостиль. Но мое личное мнение - это выкинутые деньги. Делайте доверенность в консульстве РФ. На русском языке, укажут внутренний российский паспорт без проблем и не требуется апостиль, если возникнут сомнения у нотариуса для совершения сделки, то могут отправит запрос в МИД РФ с вопросом о подтерждении выдачи доверенности.<br />
\

По существу, без приколов и рекламы
   |  Дерево   Пред. тема  |  След. тема 


  НОВОЕ ОБРАЩЕНИЕ
 Имя/псевдон.:
 E-mail/не обяз:
 





Rambler's Top100 Rambler's Top100