По существу, без приколов и рекламы  |  Возврат в форум  |  Перейти к теме  |  Поиск    Пред. тема  |  След. тема 
 
Автор: Мария 
Дата:   01.04.16 12:36

Здравствуйте Николай, Мария и форумчане! <br />
Такой вопрос, у моего мужа двойное гражданство, Испания-Андорра. Мы поженились в Андорре, соответственно, с его андоррским гражданством, и сейчас проживаем здесь, у меня их резиденция. Планируем перебираться в Испанию, хочется знать, что нужно сделать, чтобы у меня была испанская резиденция с разрешением на работу. Легализовать андоррский брак, заключать новый по его испанскому гражданству, как это вообще происходит? (нашла только инф-ю по легализации брака, заключенного с испанцем в другой стране, а я-то, получается, как бы с андоррцем заключала, и в общем, не совсем понятно). Большое спасибо, за любую информацию.

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Николай 
Дата:   01.04.16 20:49

Здравствуйте, <i>Мария</i>! <br />
Резиденция, которую Вы получите по браку с испанцем, régimen comunitario, автоматически даёт право на работу как по найму, так и на занятие бизнесом. Никакое специальное разрешение просить не надо. <br />
<br />
Второй раз (в Испании) брак регистрировать не надо.<br />
<br />
Остальное давайте уточнять:<br />
- Вы легализовали свой андоррский брак в консульстве Испании в Вашей стране? <br />
- Вы апостилировали свидетельство о браке?<br />
- Сделали его перевод на испанский вместе с текстом апостиля? <br />
- какое у Вас гражданство?<br />
- За какие средства Вы собираетесь жить в Испании? Это не праздный вопрос:<br />
http://russpain.ru/1/index.php?id=14222 <br />
<br />
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи! <br />
Искренне Ваш, Николай

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Мария 
Дата:   02.04.16 18:19

Спасибо, Николай. <br />
<br />
То, что резиденция дает автоматическое право на работу я знаю, собственно, для этого она мне и нужна будет, т.к. находиться в Испании без работы я и с андоррской резиденцией могу. <br />
<br />
Эм, нужно легализовать брак в испанском консульстве в России? (гражданство РФ). Мы там вообще не появлялись, я собрала пакет документов в России и приехала с ним сюда, брак заключался в Андорре, после этого на родине больше не появлялась. <br />
<br />
Свидетельство на каталанском, перебираться будем в Каталонию в любом случае, необязательно на испанский переводить будет наверное? <br />
<br />
Нас интересует, как брак сделать легальным для Испании (ведь в свидетельстве фигурируют данные андоррских документов мужа, а не его испанского dni). По поводу средств, есть некоторые сбережения, но работы ни у него ни у меня на территории Испании сейчас естественно нет. Вопрос в том, дадут ли мне резиденцию вне зависимости от того, что муж пока не имеет там никакого контракта, для того чтобы я могла начинать искать работу параллельно с его поисками и потом уже имея какой-то реальный вариант с работой начать планировать переезд, или мы сможем это сделать только если у него сначала там будет работа, и без этого мне ничего не дадут. Надеюсь, поможете развеять сомнения, спасибо.

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Николай 
Дата:   02.04.16 21:10

Здравствуйте, <i>Мария</i>! <br />
Под Вашей страной я подразумевал страну Вашего проживания и это стало причиной недоразумения. Прошу прощения. Нет, я имел в виду консульство Испании в Андорре. Есть же там что-то такое? <br />
Дело в том, что брак с испанцем, а Испания воспринимает Вашего супруга как испанца, должен быть внесёт в реестр центрального Registro Civil при Минюсте. Самое проверенное средство - легализация брака в консульстве той страны, где он был заключён. Консульство само вносит брак в реестр. <br />
<br />
Более длинным вариантом оказывается внесение в реестр минуя консульство своими силами. Для этого его надо апостилировать и перевести. Коли у Вас свидетельство на каталонском, то Вам и вовсе остаётся только апостилировать его. <br />
<br />
Ответ на вопрос о двойном андоррско-испанском гражданстве мужа надо искать в межгосударственном двухстороннем договоре. Если он стандартный, то ему останеится приложить к паспорту справку из комиссариата полиции про то, что упомянутый с свидетельстве о браке андоррец в Испании имеет такой-то DNI.<br />
<br />
Под "честное слово, будем работать" Вас не легализуют. Наличие средств к существованию ОБЯЗАТЕЛЬНО! <br />
<br />
С андоррской резиденцией Вы можете находиться в Испании практически неограниченное время. Когда муж найдёт работу, тогда и легализуетесь. А какое-то время можете пожить в Испании гостьей. <br />
<br />
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи! <br />
Искренне Ваш, Николай

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Мария 
Дата:   03.04.16 01:34

Спасибо, Николай! Видимо, придется помучиться. Консульство Испании здесь есть, но Андорра двойное гражданство, в отличие от Испании, не признает, все андоррцы, у которых еще и испанское гражданство есть,старательно его прячут и стараются особо им не светить на территории княжества. И договоров межгосударственных тоже, соответственно, по этой теме нет. Знаю, что у них есть договоры об упрощенных процедурах по "приживанию" андоррцев в Испании, но нас они никак не касаются, потому что, как Вы сказали как раз, Испания его рассматривает как своего гражданина. <br />
Но я думаю, что должны быть какие-то обходные пути оформления всех бумажек так, чтобы в княжестве не попасться, все-таки здесь достаточно людей, которые кроме местного паспорта еще и запретную испанскую карточку от властей прячут. <br />
<br />
Ой, не порадовали Вы нас, Николай, ответом.. Я, конечно, подозревала, что условия получения резиденции такими окажутся (а супруг нет, он думал все просто будет, теперь сидит возмущается бюрократией)), но надеялась. У него-то здесь есть хорошая работа, сказал, готов бросить и податься в теплые края если я там что-то найду интересное. А если нет, то он просто так здесь все бросать не хочет. Так что придется здесь сидеть, может, когда-нибудь созреет)<br />
<br />
Спасибо большое за помощь!

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Николай 
Дата:   03.04.16 07:09

Здравствуйте, <i>Мария</i>! <br />
В таком случае, если ориентироваться на сказанное здесь, Вы неверно употребили термин "двойное гражданство". Он означает именно наличие межгосударственного соглашения о двойном гражданстве. То есть, у Вашего супруга не легальное двойное, а два независимых частично нелегальных гражданства... <br />
В таком случае у Вас ситуация намного сложнее, чем представлялась вначале. Если в андоррском свидетельстве о браке значится гражданство мужа, то, предъявляя это свидетельство в Испании, Ваш муж, по существу, признается в том, что он нарушил закон о гражданстве Испании. <br />
Тут уж ему самому предстоит решать, какое из нарушений закона навредит ему меньше: <br />
- то ли вторичный брак с одной и той же женщиной в разных странах, <br />
- то ли, раскрытие секрета с наличием второго паспорта.<br />
<br />
По опыту соотечественниц могу сказать, что многие дважды выходят замуж за одного и того же человека в разных странах с целью получение "подходящего" свидетельства о браке. Это у них проходит БЕЗ ВСЯКИХ НЕГАТИВНЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ. Даже если такой факт и всплывает, то за него не наказывают. Это деяние не относится ни к двоежёнству / двоемужеству. Это не рекомендация, а только опыт, которым я располагаю. Я бы на Вашем месте воспользовался им. <br />
<br />
Есть ещё один упомянутый Вами вариант: <br />
Легализация в Испании в качестве андоррца, но лично мне он представляется абсурдным. Думаю, и Ваш супруг не затем имеет испанский паспорт, чтобы прятать его ещё и в Испании... <br />
<br />
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи! <br />
Искренне Ваш, Николай

По существу, без приколов и рекламы
 
 
Автор: Мария 
Дата:   04.04.16 01:35

Спасибо, Николай, действительно некорректно термин употребила. <br />
Законы Испании он как раз не нарушает, потому что Испания официально признает двойное гражданство с Андоррой (наряду с другими ибероамериканскими государствами, так написано на сайте правительства Испании), просто получается, что Испания эту идею в одностороннем порядке принимает, а Андорра никак не хочет. Так что проблем приехать в Испанию и показать там андоррское свидетельство не будет (муж уже делал разного рода бумажки в Испании не скрывая второе гражданство, и сотрудники учреждений всегда лишь сочувствует ему, что вот такая неразбериха между странами), проблема получается лишь в том, как подтвердить брак (именно то, что Вы писали про обращение в полицию), только как раз без этого самого обращения. <br />
<br />
При таком раскладе действительно кажется, что легче уж еще раз пожениться. Мы сходим на днях в посольство Испании, возможно, нам что-нибудь новое расскажут, ведь кто знает, для Андорры в принципе у Испании много льгот по разным статьям, может быть и какие-нибудь упрощенные бюрократические процедуры есть, ojalá<br />
<br />
Спасибо за советы и разъяснения, надеюсь, все удастся разрешить!

По существу, без приколов и рекламы
   |  Дерево   Пред. тема  |  След. тема 


  НОВОЕ ОБРАЩЕНИЕ
 Имя/псевдон.:
 E-mail/не обяз:
 





Rambler's Top100 Rambler's Top100