Кодировка HTML-страницы

РУССКАЯ ИСПАНИЯ

практикум

новости

поиск

справочник

популярнокладовая20 летрадио недвижимость

бизнес

опыт

объявления

ещё ►

[ X ]ПРАКТИКУМ И ИЗБРАННОЕ

► НАЧАЛО ПРАКТИКУМА ПО ИММИГРАЦИИ

Избранное из Практикума

● Разделы №1 - №14 опыта из Практикума:

• 60: Студенческая иммиграция 
• 61: Брачн. иммигр, режим ЕС 
• 62: Брачн. иммигр., общ. режим 
• 63: Дети, общий режим  
• 64: Дети, режим ЕС
• 65: Воссоединение родителей 
• 66: Без работы, no lucrativa 
• 67: Деньги, банки, налоги 
• 68: Легализация по осёдлости 
• 69: Гражданство Испании 
• 70: Консулы (наши), паспорта 
• 71: Консул Исп., всё легально 
• 72: Поездки из Испании 
• 73: Пенсии, пособия, SegSocial 

● Разделы №15 - №28 опыта из Практикума:

• 74: Наши дипломы 
• 75: Развод, вдовство 
• 76: Документы, справки 
• 77: Автотранспорт  
• 78: Горький опыт. Беженцы
• 79: Extranjeria. Cita. Сроки
• 81: Другие актуальные темы
• 82: Бизнес в Испании
• 83: Трудовые отношения
• 84: Фамилии
• 86: De larga duración. Azul
• 87: Быт и жильё
• 88: Истории из жизни и судьбы
• 89: Европейцы, прибалт.

[ X ]ИНТЕРЕСНО И ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

▼ Сюда входят ▼

[ X ] ДРУГИЕ РАЗДЕЛЫ РУССКОЙ ИСПАНИИ

ЧТО ЕЩЁ ЕСТЬ НА ПОРТАЛЕ

►Церковь   *   ►Учёба в Испании   *   ►Лечение в Испании   *   ►Очерки   *   ►Ностальгия   *   ►Культура   *   ►Женский мир   *   ►Статьи В.Червинского   *   ►Реклама, имидж и PR на Русской Испании


➜ Реклама, имидж и PR на Русской Испании


● Наше православие
• Начало. О молитве

● Адреса Церквей
• Полный список
• Приход в Торревьехе
• Приход в Алтея Хилз
• Приход в Мариде.
• Приходы в Барселоне • Барселона, о.Фёдор
• Приход в Валенсии
• Приход на Тенерифе 
• Приход в Бенидорме
• Другие приходы
• о.Арсений Соколов
• Сведения от Серафима


➜ Учёба в Испании со скидкой! Новые варианты.

  ● Этапы и опыт обучения
• Общеобразовательный этап
• Учебная иммиграция (Справочник)
• Студенческая иммиграция (Свежий опыт)
• Учебная иммиграция (Опыт прошлых лет)


● Иммиграционное право. Статьи В. Червинского.

• От автора

• Анализируем незаконное решение об отказе в воссоединении семьи

• Права домашней работницы в Испании

• Въезд граждан Украины в Испанию, после отмены визового режима.

• КОНСУЛЬСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ УКРАИНЫ В ИСПАНИИ: КОНСУЛЬСКИЕ ДЕЙСТВИЯ

• Цифровой сертификат (Certificado digital). Для чего? Как получить?

• Проставляем апостиль на испанском документе самостоятельно

• Документы из Украины для Испании

• Возможно ли восстановить утраченное право на резиденцию "Larga duración"?

• Получаем «Informe de Vida Laboral»

• Смотреть все...


Наши в Испании. Перечень разделов

Публикации после 2010 

● Публикации до 2010
Русские испанцы и просто испанцы
Кто как зарабатывает на жизнь
Семейный опыт "плюс" 
Семейный опыт, "минус"
Из опыта натурализации
Из практики покупки жилья
Статьи 1998-2010
Другие об испанцах

● Наши в Испании. Оглавление сборника

• Новое: Таблон (Tablón) и "долгосрочка" (продление, восстановление)

• Налоговый хаос, с которым Испания борется. Борется ли?

• Правосудие вверх тормашками: адвокат обвиняет, а прокурор защищает

• Взгляд на сердце короля Испании из-под дамских ресниц

• Угадай: Кто в Испании самый-самый главный?

• Европейцы уже протестуют против США и ГМО. Испанцы собираются

• "Какая, к чёрту, мода на сожительство! Не женюсь от бедности!"

• Смотреть все...


● В разделе "Ностальгия"

• Форум "Ностальгия" (архивный)

• Вступительное слово автора

● Истории из Нашей жизни

• Владимир: почти поэзия о матери, о Родине и о ностальгии

• Ника: Слава Богу, что не били, а потом влюбилась в того самого

• Stas. Русский Холмс против испаских мошенников

• Ностальгия. Вступительное слово автора: Зов Родины

• amiga. Лошади как испанский способ забыться

• Надежда. Мы осваиваем Испанию, а она - нас

• Наталья Кузнецова

• Смотреть все истории...


● Новости Культуры

• 7 "русских связей" Сальвадора Дали

• Мадрид 2001 как первая "книжная столица мира". Продолжение темы

• Открытие фотовыставки «Образ женщины в советском плакате».

• Первая Неделя русского театра в Мадриде

• Выставка Сальвадора Дали в петербургском музее Фаберже

• В Мадриде создан Союз русских артистов в Испании

• Дворцы Мадрида можно будет посетить бесплатно

• Смотреть все...


● Лечение в Испании

• Медицинский форум

● Статьи раздела Лечение в Испании

• Аптечка на выезд!

• Как «погасить» боль в желудке

• Что делать, если ребенок курит?

• Питаемся рационально, ч. 5

• Питаемся рационально, ч. 4

• Питаемся рационально, ч. 3

• Кофе и кофеин

• 7 СПОСОБОВ ИЗБЕЖАТЬ БОЛЕЗНИ АЛЬЦГЕЙМЕРА

• Прививки "сверх плана". Вакцинация против вирусного гепатита А

• Смотреть все...


● Женский Мир

• Женский форум

● Статьи Женского мира

• Женщины - авторы разделов и блогов Русской Испании

• Протеины в косметике

• Как остановить появление глубоких морщин

• 7 правил как остановить старение

• Современные средства сохранить молодость кожи лица

• Средства для профилактики старения кожи: обязательные компоненты

• Профилактика старения кожи

• Смотреть все...

[ X ]РАДИО РУССКОЙ ИСПАНИИ

[ X ]РЕКЛАМА НА ПОРТАЛЕ

► РАСКРУТКА ИМИДЖА НА РУССКОЙ ИСПАНИИ

Идет разработка новой концепции. Есть свежие идеи или Вы сами хорошо знаете, какой имидж Вам нужен? Пишите автору сайта Николаю Кузнецову на mail@russpain.com Посотрудничаем!

[ X ]СТАТЬИ И ИЗБРАННОЕ ИЗ ПРАКТИКУМА

► НАЧАЛО ПРАКТИКУМА ПО ИММИГРАЦИИ

► Все статьи

Избранное из Практикума

● Разделы №1 - №14 опыта из Практикума:

• 60: Студенческая иммиграция 
• 61: Брачн. иммигр, режим ЕС 
• 62: Брачн. иммигр., общ. режим 
• 63: Дети, общий режим  
• 64: Дети, режим ЕС
• 65: Воссоединение родителей 
• 66: Без работы, no lucrativa 
• 67: Деньги, банки, налоги 
• 68: Легализация по осёдлости 
• 69: Гражданство Испании 
• 70: Консулы (наши), паспорта 
• 71: Консул Исп., всё легально 
• 72: Поездки из Испании 
• 73: Пенсии, пособия, SegSocial 

● Разделы №15 - №28 опыта из Практикума:

• 74: Наши дипломы 
• 75: Развод, вдовство 
• 76: Документы, справки 
• 77: Автотранспорт  
• 78: Горький опыт. Беженцы
• 79: Extranjeria. Cita. Сроки
• 81: Другие актуальные темы
• 82: Бизнес в Испании
• 83: Трудовые отношения
• 84: Фамилии
• 86: De larga duración. Azul
• 87: Быт и жильё
• 88: Истории из жизни и судьбы
• 89: Европейцы, прибалт.


● Статьи об иммиграции

• Новшества в переходе из статуса студента в статус резидента

• В Мадриде открыт консульский отдел Посольства Белоруссии

• Особо ценный опыт Ольги. Экзамены CCSE и DELE - А2

• Высылка иностранца из Испании при обвинительном приговоре

• Девушка из Бурятии выковала свою испанскую судьбу. Она довольна

• Интервью с украинским эмигрантом о нелегальной работе и возвращении

• Особо ценный опыт Людмилы. Экзамены CCSE и DELE - А2

• Ценный опыт! ВНЖ в Испании без нанимателя, без кормильца, без денег

• Как парень из Темиртау стал виноделом в Испании

• Ценный опыт брачной иммиграции. Ольга и Адриан. Régimen comunitario

• Наши в Испании или одна счастливая история переезда

• Действующая аккредитованная школа РФ в Испании

• Знаменитость. Как обиспанивается китайский каталонец 2-го колена

• Анализируем незаконное решение об отказе в воссоединении семьи

• Очень ценный опыт Эдуарда по переходу из студентов в резиденты

• Права домработниц в Испании (статья В. Червинского)

• Очень ценный опыт брачной иммиграции Ольги из Красноярска

• Фамилии Russo, Vaz и т.д. - Ваш билет в Испанское гражданство

• Испания не ждёт наплыва нелегалов из Украины

• Недовольство на местах политикой правительства по беженцам

• Иммиграция. Самая грандиозная облава на "левых легализаторов"

• Торревьеха. 130 задержанных за иммиграционные преступления

• Какой увидела Испанию иммигрантка из Риги

• Украине подписали безвизовый режим с ЕС

• Лукашенко: "К нам приехали украинцы". Статистика: в Испанию 2%

• Наш брат иммигрант в Испании "заматерел", поэтому держится

• Наши иммигранты в США тоже переживают антироссийскую истерию

• ...люди происхождением из России "не формат" заведения Sagardi

• Alegría о визах для предпринимателей

• Социология хочет "развенчать миф" о бегстве иммигрантов из Испании

• Новый закон о гражданстве Испании в действии. Интересненькое

• Очередная статья В. Червинского из "Иммиграционного права"

• Радиопередача из 8 выпусков. Опыт исследовательской иммиграции

• Испанец в новый год выкинул волгоградку на улицу. Ребёнка оставил себе

• Республика Беларусь открыла Посольство в Испании

• Русские Испанки поневоле. 20 лет страданий в Испании по родителям

• НАШИ советуют почитать: "Ошибка валютного резидента"

• Фальшивые документы для воссоединения семьи стоили до 4000 евро

• Испанские тюрьмы: О судьбах, печаловании и перевоспитании

• "Здесь умеют смаковать жизнь": как живется украинке в Испании

• Границы ЕС открыты. Народ эмигрирует. Выживет ли Литва?

• Любовь REGIMEN COMUNITARIO. Грегори и Гульнара живут в Испании

• МВД упрощает оформление второго загранпаспорта: без справок

• Социальное страхование Испании не страхует, а само трещит по всем швам

• Парадокс рынка труда Испании: толковых придётся "импортировать"

• Англичане в Испании останутся на таких же правах, как россияне?

• Парадокс: занятость иммигрантов в Испании выше, чем у местных?

• Плюс к правам студентов. Текст радио-выпусков 115-127

• Заслуженные иностранцы. Текст радио-выпусков 111-114

• Родителей школьных прогульщиков Испания бьёт по карману

• Регламент об иностранцах. Текст радио-выпусков 104-110

• Tarjeta Azul-UE - Голубая карта ЕС. Текст радио-выпусков 100-103

• Грандиозная новость для Русских Испанцев из провинции Аликанте

• Ввоз наших авто в Испанию. Текст радио-выпусков 94-99

• «Решиться уехать просто — трудно прожить первый год»

• Большая редкость: хорошая новость в иммиграционной практике

• Испания глазами кыргызстанки: по сравнению с испанцами мы пунктуальные

• Черновик новых законов ЕС про беженцев: "Войне конец? ¡Adiós!"

• Мы, иммигранты, приводим демографию Испании в плачевное состояние

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпусков 1-27 (67-93)

• "Европриставка" к резиденции 2015-2016. Текст радио-выпусков 1-5

• Смета затрат на импорт автомобилей из России (ввоз) в Испанию

• Особые визы: инвесторы, спецы, исследователи

• Регламент об испанском гражданстве через резиденцию

• Какое нам дело до того, кто победит на выборах в Испании

• Оптимизм старых иностранцев на фоне пессимизма молодых испанцев

• Провал британской иммиграционной политики "закрученных гаек"

• Амнистия по 58-й статье испанского Регламента. Текст 3 радио-выпусков

• Наши в Испании: «Знать русский язык здесь очень престижно». Как Вам это?

• ООН защищает иммигрантов - претендентов на беженство, но тщетно

• Лавина беженцев меняет отношение ко всем иммигрантам вообще

• Операция "Детская осёдлость". Текст радио-выпусков

• Испания "закручивает гайки" беженцам не в ту сторону. Льготники?

• "Велели паспорт показать. Паспорта нету? Иди в тюрьму!"

• Испания. Недолго музыка играла для доктора и нелегала

• Виктория Белякова. Новый вид мигрантов, миру нужны профессионалы?

• Испания. Валенсиана. Аликанте. Бесплатное лечение нелегалов в действии

• ВНЖ по осёдлости, или по 3-м годам. (Текст из радио-версии)

• Виктория Белякова. Новшества в экзамене на получение гражданства в Испании

• Европа не прошла тест на беженцев

• О поездках с 2 паспортами. (Текст из Радио-Практикума)

• О поездках из Испании. (Текст из Радио-Практикума)

• Ответы на первые обращения слушателей (Текст из Радио-Практикума)

• Европа для иммигрантов станет не раем, а а... А чем?

• Слегка обновлённые правила продления рабочей резиденции

• Обзор: иммиграция, туризм, Россия, Украина, Испания, Италия

• Новые правила обеспеченности для воссоединения с европейцами

• С понедельника 20 июля 2015 нелегалы будут лечиться бесплатно

• Возвращаемся к изменению правил получения испанского подданства

• О правах русских инвесторов в Испании: испорченный телефон

• Хорошо на море летом! Только виза гонит прочь. Как продлить?

• Обеспеченность для воссоединения семьи régimen comunitario

• Изменения в документах на Шенгенскую визу для граждан Украины

• К маме в Испанию. Не с визой в паспорте, а калачиком в чемодане

• Донос украинки на работодателя и на земляков - нелегалов. Кто выиграл?

• Новое: Таблон (Tablón) и "долгосрочка" (продление, восстановление)

• За умалчивание второго гражданства оштрафовано 60 тысяч россиян

• Евросоюз забраковал труды Испании по борьбе с нелегалами

• Бесплатная медпомощь иммигрантам. Надейся и жди!

• Беженство из Украины в Испанию: "На старт! Внимание! Марш!"

• Новые правила для жён европейцев. Для бывших

• Алегрия, без преувеличения, чемпион по помощи в иммиграции

• Профсоюз: "Правительство бросило иммигрантов на растерзание"

• У иммигрантки из России финны отобрали ребёнка

• Испанцы о нас мы об Испанцах. Сегодня

• "Немытая Россия" глазами "недалёких испанцев"

• "Отсоединение" воссоединённых детей, когда они повзрослели

• Военкоматы Украины призывают молодых иммигрантов из Испании

• Снова Alegria на первом месте в помощи соотечественникам

• О ступоре "студенческой иммиграции" и "нет денег, нет и резиденции"

• В Испании вышла новая книга "Иммиграция как путь к конфликту"

• Обеспеченность: 266,6 евро разделяют иммигранта и работодателя

• Отказ в резиденции из-за бедности. Это не фатально

• Наши рвутся в Испанию. Вести с "передовой", из консульства

• Трудовые права семейных иммигрантов уходят, как вода в песок

• Испания в гриппе. Пациенты - сельди бочке. Нелегалы за бортом

• Испанская Эль Паис: Русскоязычные - вражеская пятая колонна в Европе

• Мультикультурализм, значит, испанцы платят за лечение иммигрантов

• Брачная иммиграция. Новшества и воздержание от развода на 2-3-5 лет

• Миграция из статуса "работник" в статус "бизнесмен" и обратно

• Новая стратегия иммиграции в Испанию в меняющемся мире

• С отечественных пенсий в Испании придётся платить налог

• Прав на проживание в Испании должно быть "по потребности". Лишние права - обуза

• Январь 2014: Германия и Великобритания боятся наплыва румын и болгар

• Евреи-сефарды спустя 520 лет смогут получить гражданство Испании

• Граждане Молдавии смогут ездить в Европу без виз

• Крымчанам открыли шенген в четырех странах Евросоюза

• Три хорошие новости для Русских Испанцев

• Куда бы ни шла, ни плыла и не катилась Испания, я с ней

• "Европриставка" к долгосрочной резиденции Испании

• Новый маршрут к гражданству Испании

• Новшества для наших студентов в Испании

• Русские эмигранты за сентябрь могут обойти закон РФ

• Что надо помнить иммигранту летом 2014 года

• Гальярдон "закручивает гайки" претендентам на гражданство Испании

• Новые требования к оформлению резидентами приглашений в Испанию

• Испанцы с иммигрантами "мирно сосуществуют", но не дружат

• Объективная истина в испанском вине

• Сыновний долг, - качество жизни родителей

• Испания - обетованная земля для капитала

• Сандалии, шорты и поло плюс кабриолет или биси

• Права на проживание в Испании: по потребности

• Взгляд на Испанию через призму витализма

• Испания для русской души - не чужбина

• Со своим уставом в испанский монастырь...

• Наши и испанцы: взаимная любовь со взаимным интересом

• Получение испанских водительских прав - незабываемое приключение

• Смотреть все...

➜ Сервис, прокат, продажа: 603-259-091

Результат поиска

Страница | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 | 209 | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 | 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | 241 | 242 | 243 | 244 | 245 | 246 | 247 | 248 | 249 | 250 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | 256 | 257 | 258 | 259 | 260 | 261 | 262 | 263 | 264 | 265 | 266 | 267 | 268 | 269 | 270 | 271 | 272 | 273 | 274 | 275 | 276 | 277 | 278 | 279 | 280 | 281 | 282 | 283 | 284 | 285 | 286 | 287 | 288 | 289 | 290 | 291 | 292 | 293 | 294 | 295 | 296 | 297 | 298 | 299 | 300 | 301 | 302 | 303 | 304 | 305 | 306 | 307 | 308 | 309 | 310 | 311 | 312 | 313 | 314 | 315 | 316 | 317 | 318 | 319 | 320 | 321 | 322 | 323 | 324 | 325 | 326 | 327 | 328 | 329 | 330 | 331 | 332 | 333 | 334 | 335 | 336 | 337 | 338 | 339 | 340 | 341 | 342 | 343 | 344 | 345 | 346 | 347 | 348 | 349 | 350 | 351 | 352 | 353 | 354 | 355 | 356 | 357 | 358 | 359 | 360 | 361 | 362 | 363 | 364 | 365 | 366 | 367 | 368 | 369 | 370 | 371 | 372 | 373 | 374 | 375 | 376 | 377 | 378 | 379 | 380 | 381 | 382 | 383 | 384 | 385 | 386 | 387 | 388 | 389 | 390 | 391 | 392 | 393 | 394 | 395 | 396 | 397 | 398 | 399 | 400 | 401 | 402 | 403 | 404 | 405 | 406 | 407 | 408 | 409 | 410 | 411 | 412 | 413 | 414 | 415 | 416 | 417 | 418 | 419 | 420 | 421 | 422 | 423 | 424 | 425 | 426 | 427 | 428 | 429 | 430 | 431 | 432 | 433 | 434 | 435 | 436 | 437 | 438 | 439 | 440 | 441 | 442 | 443 | 444 | 445 | 446 | 447 | 448 | 449 | 450 | 451 | 452 | 453 | 454 | 455 | 456 | 457 | 458 | 459 | 460 | 461 | 462 | 463 | 464 | 465 | 466 | 467 | 468 | 469 | 470 | 471 | 472 | 473 | 474 | 475 | 476 | 477 | 478 | 479 | 480 | 481 | 482 | 483 | 484 | 485 | 486 | 487 | 488 | 489 | 490 | 491 | 492 | 493 | 494 | 495 | 496 | 497 | 498 | 499 | 500 | 501 | 502 | 503 | 504 | 505 | 506 | 507 | 508 | 509 | 510 | 511 | 512 | 513 | 514 | 515 | 516 | 517 | 518 | 519 | 520 | 521 | 522 | 523 | 524 | 525 | 526 | 527 | 528 | 529 | 530 | 531 | 532 | 533 | 534 | 535 | 536 | 537 | 538 | 539 | 540 | 541 | 542 | 543 | 544 | 545 | 546 | 547 | 548 | 549 | 550 | 551 | 552 | 553 | 554 | 555 | 556 | 557 | 558 | 559 | 560 | 561 | 562 | 563 | 564 | 565 | 566 | 567 | 568 | 569 | 570 | 571 | 572 | 573 | 574 | 575 | 576 | 577 | 578 | 579 | 580 | 581 | 582 | 583 | 584 | 585 | 586 | 587 | 588 | 589 | 590 | 591 | 592 | 593 | 594 | 595 | 596 | 597 | 598 | 599 | 600 | 601 | 602 | 603 | 604 | 605 | 606 | 607 | 608 | 609 | 610 | 611 | 612 | 613 | 614 | 615 | 616 | 617 | 618 | 619 | 620 | 621 | 622 | 623 | 624 | 625 | 626 | 627 | 628 | 629 | 630 | 631 | 632 | 633 | 634 | 635 | 636 | 637 | 638 | 639 | 640 | 641 | 642 | 643 | 644 | 645 | 646 | 647 | 648 | 649 | 650 | 651 | 652 | 653 | 654 | 655 | 656 | 657 | 658 | 659 | 660 | 661 | 662 | 663 | 664 | 665 | 666 | 667 | 668 | 669 | 670 | 671 | 672 | 673 | 674 | 675 | 676 | 677 | 678 | 679 | 680 | 681 | 682 | 683 | 684 | 685 | 686 | 687 | 688 | 689 | 690 | 691 | 692 | 693 | 694 | 695 | 696 | 697 | 698 | 699 | 700 | 701 | 702 | 703 | 704 | 705 | 706 | 707 | 708 | 709 | 710 | 711 | 712 | 713 | 714 | 715 | 716 | 717 | 718 | 719 | 720 | 721 | 722 | 723 | 724 | 725 | 726 | 727 | 728 | 729 | 730 | 731 | 732 | 733 | 734 | 735 | 736 | 737 | 738 | 739 | 740 | 741 | 742 | 743 | 744 | 745 | 746 | 747 | 748 | 749 | 750 | 751 | 752 | 753 | 754 | 755 | 756 | 757 | 758 | 759 | 760 | 761 | 762 | 763 | 764 | 765 | 766 | 767 | 768 | 769 | 770 | 771 | 772 | 773 | 774 | 775 | 776 | 777 | 778 | 779 | 780 | 781 | 782 | 783 | 784 | 785 | 786 | 787 | 788 | 789 | 790 | 791 | 792 | 793 | 794 | 795 | 796 | 797 | 798 | 799 | 800 | 801 | 802 | 803 | 804 | 805 | 806 | 807 | 808 | 809 | 810 | 811 | 812 | 813 | 814 | 815 | 816 | 817 | 818 | 819 | 820 | 821 | 822 | 823 | 824 | 825 | 826 | 827 | 828 | 829 | 830 | 831 | 832 | 833 | 834 | 835 | 836 | 837 | 838 | 839 | 840 | 841 | 842 | 843 | 844 | 845 | 846 | 847 | 848 | 849 | 850 | 851 | 852 | 853 | 854 | 855 | 856 | 857 | 858 | 859 | 860 | 861 | 862 | 863 | 864 | 865 | 866 | 867 | 868 | 869 | 870 | 871 | 872 | 873 | 874 | 875 | 876 | 877 | 878 | 879 | 880 | 881 | 882 | 883 | 884 | 885 | 886 | 887 | 888 | 889 | 890 | 891 | 892 | 893 | 894 | 895 | 896 | 897 | 898 | 899 | 900 | 901 | 902 | 903 | 904 | 905 | 906 | 907 | 908 | 909 | 910 | 911 | 912 | 913 | 914 | 915 | 916 | 917 | 918 | 919 | 920 | 921 | 922 | 923 | 924 | 925 | 926 | 927 | 928 | 929 | 930 | 931 | 932 | 933 | 934 | 935 | 936 | 937 | 938 | 939 | 940 | 941 | 942 | 943 | 944 | 945 | 946 | 947 | 948 | 949 | 950 | 951 | 952 | 953 | 954 | 955 | 956 | 957 | 958 | 959 | 960 | 961 | 962 | 963 | 964 | 965 | 966 | 967 | 968 | 969 | 970 | 971 | 972 | 973 | 974 | 975 | 976 | 977 | 978 | 979 | 980 | 981 | 982 | 983 | 984 | 985 | 986 | 987 | 988 | 989 | 990 | 991 | 992 | 993 | 994 | 995 | 996 | 997 | 998 | 999 | 1000 | 1001 | 1002 | 1003 | 1004 | 1005 | 1006 | 1007 | 1008 | 1009 | 1010 | 1011 | 1012 | 1013 | 1014 | 1015 | 1016 | 1017 | 1018 | 1019 | 1020 | 1021 | 1022 | 1023 | 1024 | 1025 | 1026 | 1027 | 1028 | 1029 | 1030 | 1031 | 1032 | 1033 | 1034 | 1035 | 1036 | 1037 | 1038 | 1039 | 1040 | 1041 | 1042 | 1043 | 1044 | 1045 | 1046 | 1047 | 1048 | 1049 | 1050 | 1051 | 1052 | 1053 | 1054 | 1055 | 1056 | 1057 | 1058 | 1059 | 1060 | 1061 | 1062 | 1063 | 1064 | 1065 | 1066 | 1067 | 1068 | 1069 | 1070 | 1071 | 1072 | 1073 | 1074 | 1075 | 1076 | 1077 | 1078 | 1079 | 1080 | 1081 | 1082 | 1083 | 1084 | 1085 | 1086 | 1087 | 1088 | 1089 | 1090 | 1091 | 1092 | 1093 | 1094 | 1095 | 1096 | 1097 | 1098 | 1099 | 1100 | 1101 | 1102 | 1103 | 1104 | 1105 | 1106 | 1107 | 1108 | 1109 | 1110 | 1111 | 1112 | 1113 | 1114 | 1115 | 1116 | 1117 | 1118 | 1119 | 1120 | 1121 | 1122 | 1123 | 1124 | 1125 | 1126 | 1127 | 1128 | 1129 | 1130 | 1131 | 1132 | 1133 | 1134 | 1135 | 1136 | 1137 | 1138 | 1139 | 1140 | 1141 | 1142 | 1143 | 1144 | 1145 | 1146 | 1147 | 1148 | 1149 | 1150 | 1151 | 1152 | 1153 | 1154 | 1155 | 1156 | 1157 | 1158 | 1159 | 1160 | 1161 | 1162 | 1163 | 1164 | 1165 | 1166 | 1167 | 1168 | 1169 | 1170 | 1171 | 1172 | 1173 | 1174 | 1175 | 1176 | 1177 | 1178 | 1179 | 1180 | 1181 | 1182 | 1183 | 1184 | 1185 | 1186 | 1187 | 1188 | 1189 | 1190 | 1191 | 1192 | 1193 | 1194 | 1195 | 1196 | 1197 | 1198 | 1199 | 1200 | 1201 | 1202 | 1203 | 1204 | 1205 | 1206 | 1207 | 1208 | 1209 | 1210 | 1211 | 1212 | 1213 | 1214 | 1215 | 1216 | 1217 | 1218 | 1219 | 1220 | 1221 | 1222 | 1223 | 1224 | 1225 | 1226 | 1227 | 1228 | 1229 | 1230 | 1231 | 1232 | 1233 | 1234 | 1235 | 1236 | 1237 | 1238 | 1239 | 1240 | 1241 | 1242 | 1243 | 1244 | 1245 | 1246 | 1247 | 1248 | 1249 | 1250 | 1251 | 1252 | 1253 | 1254 | 1255 | 1256 | 1257 | 1258 | 1259 | 1260 | 1261 | 1262 | 1263 | 1264 | 1265 | 1266 | 1267 | 1268 | 1269 | 1270 | 1271 | 1272 | 1273 | 1274 | 1275 | 1276 | 1277 | 1278 | 1279 | 1280 | 1281 | 1282 | 1283 | 1284 | 1285 | 1286 | 1287 | 1288 | 1289 | 1290 | 1291 | 1292 | 1293 | 1294 | 1295 | 1296 | 1297 | 1298 | 1299 | 1300 | 1301 | 1302 | 1303 | 1304 | 1305 | 1306 | 1307 | 1308 | 1309 | 1310 | 1311 | 1312 | 1313 | 1314 | 1315 | 1316 | 1317 | 1318 | 1319 | 1320 | 1321 | 1322 | 1323 | 1324 | 1325 | 1326 | 1327 | 1328 | 1329 | 1330 | 1331 | 1332 | 1333 | 1334 | 1335 | 1336 | 1337 | 1338 | 1339 | 1340 | 1341 | 1342 | 1343 | 1344 | 1345 | 1346 | 1347 | 1348 | 1349 | 1350 | 1351 | 1352 | 1353 | 1354 | 1355 | 1356 | 1357 | 1358 | 1359 | 1360 | 1361 | 1362 | 1363 | 1364 | 1365 | 1366 | 1367 | 1368 | 1369 | 1370 | 1371 | 1372 | 1373 | 1374 | 1375 | 1376 | 1377 | 1378 | 1379 | 1380 | 1381 | 1382 | 1383 | 1384 | 1385 | 1386 | 1387 | 1388 | 1389 | 1390 | 1391 | 1392 | 1393 | 1394 | 1395 | 1396 | 1397 | 1398 | 1399 | 1400 | 1401 | 1402 | 1403 | 1404 | 1405 | 1406 | 1407 | 1408 | 1409 | 1410 | 1411 | 1412 | 1413 | 1414 | 1415 | 1416 | 1417 | 1418 | 1419 | 1420 | 1421 | 1422 | 1423 | 1424 | 1425 | 1426 | 1427 | 1428 | 1429 | 1430 | 1431 | 1432 | 1433 | 1434 | 1435 | 1436 | 1437 | 1438 | 1439 | 1440 | 1441 | 1442 | 1443 | 1444 | 1445 | 1446 | 1447 | 1448 | 1449 | 1450 | 1451 | 1452 | 1453 | 1454 | 1455 | 1456 | 1457 | 1458 | 1459 | 1460 | 1461 | 1462 | 1463 | 1464 | 1465 | 1466 | 1467 | 1468 | 1469 | 1470 | 1471 | 1472 | 1473 | 1474 | 1475 | 1476 | 1477 | 1478 | 1479 | 1480 | 1481 | 1482 | 1483 | 1484 | 1485 | 1486 | 1487 | 1488 | 1489 | 1490 | 1491 | 1492 | 1493 | 1494 | 1495 | 1496 | 1497 | 1498 | 1499 | 1500 | 1501 | 1502 | 1503 | 1504 | 1505 | 1506 | 1507 | 1508 | 1509 | 1510 | 1511 | 1512 | 1513 | 1514 | 1515 | 1516 | 1517 | 1518 | 1519 | 1520 | 1521 | 1522 | 1523 | 1524 | 1525 | 1526 | 1527 | 1528 | 1529 | 1530 | 1531 | 1532 | 1533 | 1534 | 1535 | 1536 | 1537 | 1538 | 1539 | 1540 | 1541 | 1542 | 1543 | 1544 | 1545 | 1546 | 1547 | 1548 | 1549 | 1550 | 1551 | 1552 | 1553 | 1554 | 1555 | 1556 | 1557 | 1558 | 1559 | 1560 | 1561 | 1562 | 1563 | 1564 | 1565 | 1566 | 1567 | 1568 | 1569 | 1570 | 1571 | 1572 | 1573 | 1574 | 1575 | 1576 | 1577 | 1578 | 1579 | 1580 | 1581 | 1582 | 1583 | 1584 | 1585 | 1586 | 1587 | 1588 | 1589 | 1590 | 1591 |

Nastia()

№11869 от 30.08.2013 11:58

...

"Женская история", связанная не столько с иммиграцией,
сколько с особенностями брачного законодательства Испании.
(Это фрагмент форума, который я привожу здесь без редактирования.) 

Nastia


 

No 269 от 21/09/2006, Nastia

Здравствуйте, Николай! Я собираюсь замуж за испанца, у которого двое детей от первого брака. Как известно, помимо материальных обязательств отец обязан проводить с ними определенное время - месяц летом, неделю на Рождество и каждый второй weekend. Детям 12 и 14 лет, оба категорически настроены против того, чтобы отец женился. Не хочет этого и бывшая жена. С помощью детей она пытается всячески манипулировать бывшим мужем. {more}
 

И вот я представляю себе, что если мы поженимся, моя жизнь из- за всей этой ситуации может превратиться в реальный кошмар. У меня возникают такие вопросы: до какого возраста отец обязан забирать детей домой на каждые вторые выходные? Действительно ли закон обязывает его к этому или наоборот таким образом поддерживается его право на общение с детьми? Возможны ли здесь какие-то компромиссные варианты, например дети приходят, но не остаются ночевать? Если отец переезжает в другой город, меняются ли каким-то образом его обязанности по отношению к детям? ( не будут же они к нему, например, из Малаги в Мадрид на выходные приезжать). 
 

Мы не раз говорили о переезде в другой город по всяким другим причинам, но как при этом закон рассматривает 'детский' вопрос? Еще важный момент- до какого возраста отец обязан выплачивать детям алименты? Мой будущий муж говорит, что пока дети не начнут работать, но мне кажется что все-таки должен быть какой- то фиксированный возраст, а то может быть они до 30 лет работать не начнут, и что же, он так и будет выплачивать им деньги? Для меня очень важно прояснение все этих моментов. Заранее спасибо за ответ!

Nastia, mileniumnuevo@mail.ru
 

No 271 от 21/09/2006 Николай 

Здравствуйте, Nastia! Вам лучше поискать себе другого испанца, бездетного: все, что он говорит и про обязанность принимать участие в воспитании детей, и про алименты, чистая правда. (В остро-конфликтных семьях дети специально трудоустраиваются неофициально, тайком от отцов, чтобы получать алименты. Возрастной предел, кажется, 21 или даже 24 года. Точно не помню, но при необходимости могу уточнить.) Другой город избавит Вас от еженедельных выходных в обществе детей, но с высокой степенью вероятности увеличит размер алиментов.
 

Вам не помешает также иметь в виду, что законом этого года начинает вводиться равнодолевое участие родителей в воспитании детей. То есть, наполовину они могут жить с Вами. ВАМ НАЗЛО, если... 
 

Оказывая давление на мужа и вынуждая его избавляться от детей, Вы теоретически можете заставить его через суд добиться уменьшения обязательств перед детьми... Но не думаю, что роль "злая мачеха" Вам придется по вкусу. В жизни их судьба заканчивается так же, как и в сказках... 
 

Вариант "ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ РАСПОЛОЖИТЬ К СЕБЕ ДЕТЕЙ" Вы, похоже, даже не рассматриваете, в тексте чувствуется Ваше внутренняя неприязнь на грани брезгливости: "ЭТО НЕВЫНОСИМО!" Другими словами, Вы хотите поставить мужа перед выбором: "ИЛИ Я, ИЛИ ДЕТИ!" Это значит, что когда он "наиграется", когда ему надоест проводить время с Вами (испанцы как дети, - спросите у наших испанских жен), он выберет детей и ВЕСЬ МИР, кроме Вас, ЕГО В ЭТОМ ПОДДЕРЖИТ, включая судебную власть, которая при разводе выставит Вас на улицу ни с чем, защищая права несовершеннолетних испанцев от злой мачехи-иммигрантки. Достаточно будет детям на суде дать показания против Вас.
 

Словом, получится не семейная жизнь, а линия фронта. По моему, чучше и не начинать трату лучших лет жизни на самую худшую и неблагодарную из ролей. 

Дай Бог Вам и всем нам удачи и здоровья!

Искренне Ваш, Николай

 

No 272 от 2006-09-21 Rimma19:51:02 

У моего мужа одна дочь от первого брака, 13 лет. Есть наш совместный сын. Падчерица с ним то играет, то обращается очень жестоко, дергает, пугает. Я в отчаянии, а муж ее защищает чем дальше тем больше. По испанским законам ничего не могу поделать против несовершеннолетней злодейки. Приходится брать малыша и уходить из дому до самой ночи. 

Хорошо подумай!

Rimma 

 

 No 291 от 2006-09-22 Nastia

Rimma, а Вашему мужу не жалко своего маленького сына над которым издевается его дочь? Ведь он тоже его ребенок, а не пасынок. Его дочь живет с Вами постоянно?

Nastia 

 

 No 283 от 21/09/2006, Lena32 

Настя, не губите свою жизнь!!! Если вы думаете, что сейчас плохо, через 3-4 года еще хуже будет. Детям моего мужа теперь 16 и 18 - это просто ад.

Lena32

 No 289 от 22/09/2006 Nastia 
Lena, а в чем конкретно заключаются проблемы, почему ад? Дети мужа живут с Вами вместе или только иногда приходят? Мне бы хотелось получить побольше ответов от наших женщин, оказавшихся в той ситуации, в которой скоро, вожможно, окажусь я. Может быть, это поможет мне принять решение более объективно. 

 

No 274 от 2006-09-21 Nastia 

Спасибо за ответ, Николай. В реальности дело совершенно не в том, что я не хочу сделать попытку расположить к себе детей. У меня уже есть небольшой опыт общения с ними и именно он натолкнул меня на мысль, что наше совместное проживание, даже изредка, будет для всех очень нежелательно Я поначалу была настроена к ним абсолютно положительно и миролюбиво, но они никакими силами не идут со мной на контакт. Их лично я совершенно не виню и их предвзятое ко мне отношение вполне понимаю. 

 

Я просто вижу ситуацию слишком сложной для того, чтобы мне удалось ее разрулить - дети уже большие, с их подростковым максимализмом на налаживание наших отношений могут уйти годы. Я вижу, что в данной ситуации минимум нашего общения - это наилучший вариант, находясь в одной квартире, нам всем будет некомфортно, не только мне. И их отец, кстати, это прекрасно понимает и старается свести наше общение к минимуму. 

 

Более того, если Вы говорите, что по испанскому законодательству детям ничего не стоит оговорить "злую мачеху", ситуация вообще становится для меня невозможной. Как в каждой семье между нами неизбежно будут возникать конфликты и получается, что вместо того чтобы вести себя нормально и естественно, я только и должна думать, как бы их не обидеть и вообще, всячески перед ними заискивать. Вот уж на это действительно не стоит тратить лучшие годы! 

 

Не могли бы Вы поподробнее рассказать о законе насчет равнодолевого участия в воспитании детей - с какого момента он вступает в силу и на все ли случаи распространяется. В моей ситуации не думаю, чтобы их мать настаивала на долгом пребывании детей с отцом при том, что он живет с другой женщиной. Но мне очень важно знать об этом законе точно и до того как я свяжу с этим человеком свою жизнь. 

 

Как я могу узнать точно, как меняются обязанности отца по отношению к детям, если он переезжает в другой город( кстати он планировал этот переезд еще до знакомства со мной ). Действительно ли вырастают алименты, а они и так немаленькие, и насколько? Очень бы хотелось узнать обо всем заранее, чтобы не делать ошибочных шагов, на которые уже просто не осталось времени. Спасибо!

Nastia, mileniumnuevo@mail.ru
 

No 275 от 2006-09-21 Николай

Здравствуйте, Nastia! К сожалению, знаю об этом законе очень мало. Действует он, будто бы, с этого года, предусматривает назначение судом равнодолевого участия родителей в вопитании детей, соотвентственно без алиментов с какой-либо стороны.

 

В каких случаях принимается такое решение - ответа пока нет, потому что нет ни обобщенной судебной практики, ни комментариев Верховного суда. Другими словами, закон пока работает в стадии опробования... Примерно неделю назад мне об этом сказала испанская адвокатша. Вопросов пока больше, чем ответов. Лично мне тоже не ясно: у ребенка любимые игрушки, пижамы и учебники будут кочевать за ним? В доме папы и в доме мамы у него должно быть по комнате? А если дом один на двоих? Как он будет ездить в школу, если разные школьные автобусы обслуживают разные маршруты и территории? Кто будет решать сколько и когда - с кем быть? Сам ребенок? Суд? Родители?

 

Сожалею, что не смог оказаться полезным настолько, насколько Вы ожидали. Но точнее о юридических перспективах Вам не расскажет даже Ваш личный адвокат. Он может сказать только какие варианты решения суда возможны... А это зависит от исковых интересов сторон, которые (декларируемые интересы) окончательно определятся в ходе судебного разбирательства... Может быть, мать и не не будет настаивать на повышении алиментов...

 

Выступление детей в суде против Вас даст названный эффект только в рамках дела о разделе имущества при расторжении брака. Бывшие жены, согласно судебной практике, иногда соглашались (даже в рамках старого закона) на переезд детей к отцу, специально для того, чтобы вышвырнуть на улицу их мачеху. 

Дай Бог Вам и всем нам удачи и здоровья!
   Искренне Ваш, Николай
 

No 292 от 22/09/2006, Nastia

Я думаю, что эта проблема может быть многим интересна. Такой вывод могу сделать и на примере своих знакомых и, почитав разные форумы типа "Замуж за иностранца".

Nastia

...

Читать полностью

 


Регламент. Модификация типа резиденции()

№187 от 29.07.2013 19:03

...

Изменение статуса (типа резиденции)

 

(Исп. яз.) Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, tras su reforma por Ley Orgánica 2/2009
 
  (Оглавл. рус. яз.) Регламент 2011 года к закону об иностранцах 4/2000, реформированному законом 2009 года 2/2009

 

 

TÍTULO XII. MODIFICACIÓN DE LAS SITUACIONES DE LOS EXTRANJEROS EN ESPAÑA
ГЛАВА XII. ИЗМЕНЕНИЕ СТАТУСА (типа резиденции) ИММИГРАНТОВ В ИСПАНИИ


Artículo 199. De la situación de estancia por estudios, investigación o prácticas a la situación de residencia y trabajo o de residencia con exceptuación de la autorización de trabajo.
Статья 199. Изменение статуса студента, исследователя или практиканта на резиденцию с правом работы или или на резиденцию, освобожденную от получения права на работу.  


1. Los extranjeros que se encuentren en España en situación de estancia en base a lo previsto en el artículo 37.1, apartados a, b y d, podrán acceder a la situación de residencia y trabajo sin necesidad de solicitar visado cuando el empleador, como sujeto legitimado, presente la solicitud de autorización y se cumplan los requisitos laborales exigidos en el artículo 64, excepto el apartado 3.a), y se acredite, además, que el extranjero:
1. Иностранцы, находящиеся в Испании на основании пунктов a, b, d статьи 37.1 этого регламента могут получить резиденцию с правом работы без предоставления специальной визы, если работодатель подаст прошение на условиях, предусмотренных для трудовых иммигрантов статьей  64, кроме пункта "3.a)" (то есть, без учёта состояния национального рынка труда). При этом ситуация иностранца должна соответствовать требованиям:  

a) Ha permanecido en España durante al menos tres años como titular de una autorización de estancia.
a) Три года легального проживания в Испании со студенческой карточкой.

b) Ha superado los estudios, o ha concluido el trabajo de investigación o las prácticas con aprovechamiento.
b) Успешное завершение учебы, исследований или практики, на основании которых получено соответствующее право на проживание (как вариант, студенческая карточка).

c) No ha sido becado o subvencionado por organismos públicos o privados dentro de programas de cooperación o de desarrollo del país de origen.
c) Не быть стипендиатом от своей страны (на практике подтверждается письменной декларацией студента)

El extranjero que se acoja a esta posibilidad podrá igualmente solicitar una autorización de residencia a favor de los familiares en situación de estancia previstos en el artículo 41 que se encuentren conviviendo con él en el momento de la solicitud, siempre y cuando acredite suficiencia económica y disponibilidad de vivienda adecuada. La autorización, en su concedida, será de residencia por reagrupación familiar.
Иностранный студент (исследователь, практикант), воспользовавшийся этой возможностью, имеет право запросить вид на жительство для проживавших с ним в Испании членов семьи на основании статьи 41этого регламента. При этом к подаваемым с прошением документам применяются требования по обеспеченности и условиям проживания, установленные для процедуры воссоединения семьи. 

2. Las previsiones establecidas en este artículo serán igualmente de aplicación para el acceso a una autorización de residencia y trabajo por cuenta propia, de residencia con excepción de la autorización de trabajo, de residencia y trabajo para investigación, o de residencia y trabajo de profesionales altamente cualificados.
2. Иностранный студент (исследователь, практикант) также имеет право  сменить свой статус на статус бизнес-иммигранта, на исследовательскую резиденцию и на резиденцию, освобожденную от получения разрешения на работу и на резиденцию для высококвалифицированных специалистов - голубую карту ЕС.

A dichos efectos, el titular de la autorización de estancia deberá cumplir los requisitos laborales para la obtención del correspondiente tipo de autorización o los relativos al supuestos de excepción de trabajo que se alegue, de acuerdo con lo previsto en este Reglamento, resultando aplicable el procedimiento establecido en función de la autorización de que se trate.
Для каждого запрашиваемого студентом (исследователем, практикантом) типа резиденции должны быть выполнены все требования (кроме визы и состояния рынка труда), предъявляемые к соответствующей категории иммигрантов. 

3. La autorización concedida tendrá la consideración de autorización inicial.
3. Полученная резиденция будет первичной.

La eficacia de la autorización de residencia y trabajo estará condicionada al posterior alta del trabajador en el régimen correspondiente de la Seguridad Social en el plazo de un mes desde la notificación de su concesión. La eficacia de la autorización de residencia concedida a favor de los familiares estará condicionada a la de autorización principal y su vigencia estará vinculada a la de ésta.
Рабочая резиденция для бывшего студента вступает в силу после регистрации в новом качестве в органах социального страхования в течении месяца со дня извещения об удовлетворении прошения. Резиденция легализовавшихся вместе с ним членов семьи по срокам начала и окончания привязывается к срокам его резиденции.  

En el plazo de un mes desde la entrada en vigor de la autorización su titular deberá solicitar la tarjeta de identidad de extranjero, personalmente, ante la Oficina de Extranjería correspondiente.
В течении месяца с момента вступления резиденции в силу новоиспеченный резидент должен запросить в иммиграционном офисе (Oficina de Extranjería) резидентскую карточку.

4. Excepcionalmente y previo informe favorable de la Secretaría de Estado de Inmigración y Emigración podrá reducirse el plazo de tres años recogido en el apartado 1, cuando se trate de extranjeros cuya residencia en España se considere oportuna por razón de la relevancia excepcional de los méritos profesionales y científicos acreditados por aquéllos.
4. С разрешения государственного секретариата по иммиграции трехгодичный срок, оговоренный пунктом 1, может быть снижен.

No será aplicable el requisito previsto en el apartado 1.a) de este artículo, en los siguientes supuestos:
Менее, чем через три года (пункт "1.a") можно запросить рабочую резиденцию в следующих случаях:  

a) Extranjeros que hayan superado el periodo complementario de formación contemplado en la normativa reguladora de las condiciones para el reconocimiento de efectos profesionales a títulos de especialista en Ciencias de la Salud, obtenidos en Estados no miembros de la Unión Europea. En dicho caso, la autorización de estancia adquirirá el carácter de autorización provisional de residencia y trabajo por cuenta ajena, una vez admitida a trámite la solicitud de modificación, y hasta que se resuelva el procedimiento. La denegación de la modificación supondrá la automática pérdida de vigencia de la autorización provisional, sin necesidad de pronunciamiento administrativo expreso.
a) При получении медицинского образования в соответствии со специальной для медиков процедурой. 

b) Extranjeros en posesión del título homologado de Licenciado en Medicina, siempre que la actividad a desarrollar tras la modificación sea su acceso a la escala de complemento del Cuerpo Militar de Sanidad.
a) При поступлении на работу в систему военных госпиталей. 

5. La autorización de residencia y trabajo, así como, en su caso, la autorización de residencia para los familiares, deberá solicitarse durante la vigencia de la autorización de estancia principal. La solicitud realizada en plazo prorrogará, en caso de caducidad, la vigencia de la autorización de estancia hasta que recaiga resolución sobre ella.
5. Прошение должно быть подано до истечения срока действия статуса студента (исследователя, практиканта). С момента подачи прошения срок действия имеющейся карточки продлевается до момента вынесения решения резолюции относительно резиденции.   

En cualquier caso, el requisito de tres años de permanencia en situación de estancia por estudios será requerible a la fecha en la que, en su caso, se conceda la modificación de la situación.
В типовом случае резиденция не может предоставлена до истечения обязательного трехлетнего испанского стажа.  

En ningún caso se podrá presentar una solicitud antes de los noventa días naturales previos a la fecha en que previsiblemente el extranjero cumplirá el requisito de permanencia en situación de estancia por estudios durante tres años.
Прошение подается не ранее, чем за 90 дней до достижения 3-летнего срока проживания в Испании в статусе студента (исследователя, практиканта) .

6. Cuando en el marco del procedimiento se establezca que el extranjero no reúne los requisitos exigibles de acuerdo con este precepto, pero sí los relativos a la concesión de la autorización inicial de residencia de que se trate, el órgano competente dictará resolución en relación con ésta, condicionada a la obtención del correspondiente visado, en los términos generalmente aplicables a la autorización en cuestión.
6. В случае, когда при рассмотрении дела не усматривается достаточных оснований для перемены статуса, но соблюдены требования для получения первичной резиденции соответствующего типа, компетентный орган выносит решение о предоставление ему резиденции, обусловленной получением визы.

Artículo 200. De la situación de residencia a la situación de residencia y trabajo o de residencia con exceptuación de la autorización de trabajo.
Статья 200. Замена резиденции без права работы на рабочую резиденцию или на резиденцию, освобожденную от получения права на работу.


1. Los extranjeros que se encuentren en España durante al menos un año en situación de residencia, podrán acceder a la situación de residencia y trabajo por cuenta ajena cuando el empleador, como sujeto legitimado, presente la solicitud de autorización y se cumplan los requisitos laborales exigidos en el artículo 64, excepto el previsto en el apartado 3.a).
2. При наличии годичного резидентского стажа без права работы можно получить резиденцию с правом работы без предоставления специальной визы, если работодатель подаст прошение на условиях, предусмотренных для трудовых иммигрантов статьей  64, кроме пункта "3.a)" (то есть, без учёта состояния национального рынка труда)

Excepcionalmente podrá acceder a la situación de residencia y trabajo, sin necesidad de que haya transcurrido el plazo de un año, el extranjero que acredite una necesidad de trabajar por circunstancias sobrevenidas para garantizar su subsistencia.
В случае внезапного обнищания допускается смена типа резиденции ранее, чем по истечении года. 

2. La eficacia de la autorización de trabajo estará condicionada al posterior alta del trabajador en la Seguridad Social en el plazo de un mes desde la notificación su concesión.
2. Рабочая резиденция вступает в силу после регистрации в новом качестве в органах социального страхования в течении месяца со дня извещения об удовлетворении прошения. 

3. Los extranjeros titulares de un certificado de registro como ciudadano comunitario o de una tarjeta de residencia de familiar de un ciudadano de la Unión, cuando hayan cesado en tal condición, podrán obtener, si cumplen los requisitos establecidos al efecto, a excepción del visado, una autorización de residencia no lucrativa o de residencia y trabajo por cuenta ajena, del tiempo que corresponda, en función de la duración de la documentación de la que fuera titular.
3. Иностранцы - обладатели резиденции для европейцев или для членов их семей (régimen comunitario) при утрате европейского статуса могут получить резиденцию для не европейцев (régimen general) с правом работы или без права работы при соблюдении требований, предъявляемых к этим типам вида на жительство. Виза при этом не нужна. Длительность полученной в этом случае резиденции зависит от времени предшествующего новому статусу проживания в Испании. 

4. Las previsiones establecidas en este artículo serán igualmente de aplicación para el acceso a una autorización de residencia y trabajo por cuenta propia, de residencia con exceptuación de la autorización de trabajo, de residencia y trabajo para investigación, o de residencia y trabajo de profesionales altamente cualificados.
4. Иностранец, не имеющий права на работу в Испании, также имеет право  сменить свой статус на статус бизнес-иммигранта, на исследовательскую резиденцию и на резиденцию, освобожденную от получения разрешения на работу и на резиденцию для высококвалифицированных специалистов - голубую карту ЕС.

A dichos efectos, el titular de la autorización de residencia o la persona documentada en régimen comunitario deberá cumplir los requisitos laborales para la obtención del correspondiente tipo de autorización, de acuerdo con lo previsto en este Reglamento.
Иностранцы - обладатели резиденции для европейцев или для членов их семей (régimen comunitario) при утрате европейского статуса могут получить резиденцию для не европейцев (régimen general) с правом работы или без права работы при соблюдении требований, предъявляемых к этим типам вида на жительство. 

Artículo 201. Compatibilidad de situación de residencia y trabajo por cuenta ajena y la residencia y trabajo por cuenta propia o de autorizaciones de trabajo por cuenta propia de ámbito geográfico distinto.
Статья 201. Совместимость рабочей резиденции с предпринимательской, и разрешение на одновременное ведение бизнеса в разных регионах. 


1. Los extranjeros que deseen realizar simultáneamente actividades lucrativas por cuenta propia y ajena habrán de obtener las correspondientes autorizaciones de trabajo, de conformidad con los requisitos generales establecidos para la obtención de cada una de ellas en este Reglamento, previa acreditación de la compatibilidad del ejercicio de ambas actividades lucrativas, en relación con su objeto y características, duración y jornada laboral.
1. Иностранцы, желающие совмещать предпринимательскую деятельность с работой по найму, должны получить два параллельных разрешения на каждый вид деятельности. При этом требуется подтвердить их совместимость, в том числе, по графику работы.  

2. La autorización administrativa mediante la que se conceda la compatibilidad del ejercicio de actividades laborales y profesionales tendrá una duración equivalente al período de vigencia de la autorización de trabajo de la que fuera titular el extranjero, excepto en el caso de que se conceda sobre la base de un contrato o actividad de duración inferior.
2. Разрешение на совмещенную деятельность по срокам действия совпадает с первичной. В зависимости от планов на совместительство срок такого разрешения может быть сокращен.

3. Los extranjeros que deseen desarrollar actividades por cuenta propia de forma simultánea en varias Comunidades Autónomas, y siempre en relación con el mismo sector de actividad, habrán de obtener las correspondientes autorizaciones de trabajo por cuenta propia, de conformidad con los requisitos relativos a la actividad generalmente exigidos para la obtención de las mismas.
3. Для получения разрешение на одновременное ведение бизнеса в разных регионах следует обратиться за разрешением к властям каждого региона. 

Artículo 202. De la situación de residencia por circunstancias excepcionales a la situación de residencia, residencia y trabajo o residencia con exceptuación de la autorización de trabajo.
Статья 202. Смена резиденции, полученной по исключительным обстоятельствам, на нерабочую резиденцию, на рабочую резиденцию и на резиденцию, свободную от получения разрешения на работу.


1. Los extranjeros que se encuentren en España durante, al menos, un año en situación de residencia por circunstancias excepcionales, en los supuestos que determina el artículo 128, podrán acceder a la situación de residencia o de residencia y trabajo sin necesidad de visado.
1. По истечении года легального проживания в Испании резиденция, полученная по исключительным обстоятельствам в соответствии со статьей 128, может быт заменена на нерабочую резиденцию и на рабочую резиденцию. При этом виза не нужна.

2. Cuando el extranjero autorizado a residir por circunstancias excepcionales estuviera habilitado para trabajar, presentará por sí mismo la solicitud de autorización de residencia y trabajo, que será concedida si cumple los requisitos previstos por el artículo 71. Sin perjuicio de ello, y de su vigencia, que será de dos años, la autorización de residencia temporal y trabajo concedida en base a este precepto tendrá la consideración de inicial.
2. Для получения рабочей резиденции легализовавшийся по исключительным обстоятельствам иностранец, обладающий правом на работу, подает прошение в соответствии со статьей 71 этого Регламента (продление рабочей резиденции). Несмотря на то, что новая резиденция будет выдана на два года, она будет считаться первичной.

3. En los demás casos, el empleador será el sujeto legitimado para presentar la solicitud de autorización y se exigirán los requisitos laborales previstos en el artículo 64, excepto el apartado 3.a).
3. В остальных случаях для получения рабочей резиденции иностранцем его работодатель подаёт прошение на условиях, предусмотренных для трудовых иммигрантов статьей  64, кроме пункта "3.a)" (то есть, без учёта состояния национального рынка труда)

La eficacia de la autorización de residencia y trabajo estará condicionada al posterior alta del trabajador en el régimen correspondiente de la Seguridad Social en el plazo de un mes desde la notificación de su concesión. Su vigencia será de dos años, sin perjuicio de que la autorización de residencia temporal y trabajo tendrá la consideración de inicial.
Рабочая резиденция для вступает в силу после регистрации в новом качестве в органах социального страхования в течении месяца со дня извещения об удовлетворении прошения. Несмотря на то, что новая резиденция будет выдана на два года, она будет считаться первичной.

4. Las previsiones establecidas en este artículo serán igualmente de aplicación para el acceso a una autorización de residencia y trabajo por cuenta propia, de residencia con exceptuación de la autorización de trabajo, de residencia y trabajo para investigación, o de residencia y trabajo de profesionales altamente cualificados.
4. Легализовавшийся по исключительным обстоятельствам иностранец, также имеет право  сменить свой статус на статус бизнес-иммигранта, на исследовательскую резиденцию и на резиденцию, освобожденную от получения разрешения на работу и на резиденцию для высококвалифицированных специалистов - голубую карту ЕС.

A dichos efectos, el titular de la autorización de residencia deberá cumplir los requisitos laborales para la obtención del correspondiente tipo de autorización, de acuerdo con lo previsto en este Reglamento.
При этом он должен выполнить требования, предусмотренные для соответствующего типа резиденции.

Artículo 203. Modificaciones de la autorización de residencia y trabajo.
Статья 203. Изменения рабочей резиденции.


1. Durante la vigencia de las autorizaciones iniciales de residencia y trabajo, el órgano competente por razón del lugar donde se vaya a iniciar la relación laboral o la actividad por cuenta propia que motiva la solicitud, podrá modificar su alcance en cuanto a la ocupación, sector de actividad y/o ámbito territorial de limitación, siempre a petición de su titular.
1. По прошению обладателя первоначальной резиденции иммиграционный офис по его испанскому месту жительства может изменить или отменить ограничения относительно сферы деятельности и географические ограничения. 

En el caso de que se trate de una modificación del alcance de una autorización de residencia temporal y trabajo por cuenta ajena, se tendrá en cuenta lo previsto en el artículo 64.3.a).
В случае, если речь идет об изменении рабочей резиденции для работника по найму, то при рассмотрении прошения учитываются требования, предусмотренные статьей  64, пунктом "3.a)" (то есть, учётывается состояния национального рынка труда).

2. Las autorizaciones de residencia y trabajo por cuenta propia y por cuenta ajena podrán modificarse, respectivamente, en autorizaciones de trabajo por cuenta ajena y por cuenta propia, a solicitud del interesado, siempre que se le haya renovado ya su autorización inicial o que presente la solicitud en el momento en el que corresponda solicitar su renovación y reúna las condiciones siguientes:
2. Рабочая и предпринимательская резиденция могут быть изменены одна на другую по просьбе резидента по окончании первичной резиденции, как после получения продленной резиденции, так и в момент продления. При этом должны быть соблюдены следующие условия.  

a) En el caso de las modificaciones de cuenta ajena a cuenta propia, se autorizarán si se reúnen los requisitos establecidos en el artículo 105 y se tiene constancia de la realización habitual de actividad laboral durante el periodo de vigencia de la autorización por un periodo igual al que correspondería si pretendiera su renovación.
a) При прошении о замене рабочей резиденции на предпринимательскую должны быть выполнены условия, предусмотренные статьей 105 настоящего регламента, а также условия, необходимые для продления рабочей резиденции. (То есть, переход на бизнес-резиденцию не избавляет от необходимости соблюсти требования к продлению рабочей, к ним добавляются типичные требования для предпринимателей)

b) En el caso de las modificaciones de cuenta propia a cuenta ajena, se autorizarán si se ha suscrito un contrato de trabajo que justifique la nueva actividad laboral del trabajador, siempre que se tenga constancia del cumplimiento de las obligaciones tributarias y de Seguridad Social de su anterior actividad profesional.
b) Для перехода с предпринимательской резиденции на рабочую надо иметь контракт на работу по найму. При этом должны быть выполнены все обязательства по платежам в службу социального страхования.  (То есть, переход на рабочую резиденцию не избавляет от необходимости соблюсти требования к продлению предпринимательской) 

Excepcionalmente, podrá acceder a la modificación de la autorización inicial de residencia temporal y trabajo, sin necesidad de que haya llegado el momento de renovación de la misma, el extranjero que acredite una necesidad por circunstancias sobrevenidas para garantizar su subsistencia, como el hecho de que, por causas ajenas a su voluntad, hubiera cesado la actividad por cuenta propia o se hubiera interrumpido la relación laboral por cuenta ajena.
В случае внезапного обнищания и утраты источника средств к существованию допускается смена типа резиденции ранее, чем по истечении срока её действия.  

3. Las autorizaciones de residencia y trabajo por cuenta propia o por cuenta ajena podrán modificarse, en autorizaciones de residencia temporal no lucrativa, residencia temporal con excepción de la autorización de trabajo, residencia temporal y trabajo para investigación, o residencia temporal y trabajo de profesionales altamente cualificados, a solicitud del interesado, siempre que se le haya renovado ya su autorización inicial o que presente la solicitud en el momento en el que corresponda solicitar su renovación.
3. Обладатели рабочей и предпринимательской резиденций также имеют право  сменить свой статус на статус иммигранта без права на работу, на исследовательскую резиденцию и на резиденцию, освобожденную от получения разрешения на работу и на резиденцию для высококвалифицированных специалистов - голубую карту ЕС. Прошение подается после продления первичной резиденции или одновременно с продлением. 

A dichos efectos, deberá cumplir los requisitos previstos en el apartado anterior en cuanto al desarrollo de su actividad como titular de la autorización de residencia y trabajo por cuenta propia o por cuenta ajena, así como los propios del tipo de autorización que solicite.
При этом должны быть соблюдены требования как для продления действующей резиденции, так и для получения новой. 

Excepcionalmente, podrá acceder a la modificación de la autorización inicial de residencia temporal y trabajo, sin necesidad de que haya llegado el momento de renovación de la misma, el extranjero que acredite una necesidad por circunstancias sobrevenidas para garantizar su subsistencia, como el hecho de que, por causas ajenas a su voluntad, hubiera cesado la actividad por cuenta propia o se hubiera interrumpido la relación laboral por cuenta ajena.
В случае внезапного обнищания и утраты источника средств к существованию допускается смена типа резиденции ранее, чем по истечении срока её действия.  

4. La nueva autorización no ampliará la vigencia de la autorización modificada.
4. Изменение типа резиденции не влияет на срок её действия.

Cuando se trate de modificaciones solicitadas en el momento de la renovación de la autorización del que es titular, su vigencia será la que correspondería a su renovación.
Измененная резиденция будет иметь такой же срок действия, как и продленная.

Artículo 204. Intervención de las Comunidades Autónomas en la modificación de autorizaciones.
Статья 204. Разделение властных полномочий между автономными регионами и центром в процедуре изменения статуса резидентов. 


1. Cuando la Administración autonómica tenga atribuida la competencia ejecutiva sobre tramitación y resolución de las autorizaciones iniciales de trabajo, porque la relación de trabajo se inicie y se desarrolle en el territorio de la Comunidad Autónoma, corresponderá a los órganos competentes de ésta la recepción de solicitudes y la resolución de la autorización laboral en los siguientes supuestos:

a) La autorización de residencia y trabajo en las que se acredita ser hijo de español nacionalizado o de ciudadano comunitario con un año de residencia, prevista en el artículo 197.3 del presente Reglamento.

b) La autorización de residencia y trabajo solicitada como consecuencia de la modificación de la situación de estancia por estudios, de residencia o de residencia por circunstancias excepcionales, así como la concesión de la compatibilidad de las autorizaciones de trabajo por cuenta propia y por cuenta ajena o de la mutación de una en otra o en residencia y trabajo para investigación o de profesionales altamente cualificado. No así en el caso de acceso a la situación de autorización de residencia con exceptuación de la autorización de trabajo en base a lo previsto en este título.

2. Cuando la modificación implique una nueva autorización de residencia y trabajo, se seguirá el procedimiento previsto por el artículo 68 51bis del presente Reglamento. En todos los casos, la Administración autonómica registrará las solicitudes presentadas, en trámite y resueltas, en la aplicación informática correspondiente, garantizando su conocimiento en tiempo real por la Administración General del Estado.

 

...

Читать полностью

 


Справка "о незамужестве" из ЗАГСа()

№79 от 18.07.2013 11:04

...

Образцы переводов документов 
Справка "о незамужестве" из ЗАГСа:







Сведения и опыт собрала и предложила Вашему вниманию

Мария Бедрий

Дай Бог Вам и всем нам удачи и здоровья!
 

...

Читать полностью

 


Алина, поле и чудеса (Рассказ женщины-очевидца)()

№28 от 08.07.2013 08:49

...

Моя переписка с 40 – летней Алиной из Эстонии про то, как она на себе испытала достоинства и недостатки “легально-нелегальной” работы на полях Испании, началась с ее отклика на мой очерк “Испанский за муж”.

 

Письмо кончалось словами: “Недавно я работала на плантациях в Испании 3 месяца. То, что произошло за эти три месяца, не укладывалось ни в какие рамки моих представлений о работе на полях Испании. Но это уже отдельная тема, например "О масштабности явления саратовские негры". Отрицательный опыт - тоже опыт".

 

(Пояснение: “Негр саратовский, в пене” - мой давнишний очерк о том, чем, как правило, заканчиваются поиски заработков в Испании через всякого рода “бюро по трудоустройству за границей”. Масштабность явления, о котором пишет Алина, замечена не только ею, но и Посольством Испании в России. По сведениям из Москвы, жителям Саратовской области сейчас так же трудно получить визу в эту страну, как богатому войти в Царство Небесное. - Н.К.)
{more}

 

На мою просьбу поделиться с читателями опытом, Алина, после долгих колебаний, согласилась. Предлагаю Вам, Дорогой Читатель, ее историю:

 

Письмо первое.

 

Скоро сказка сказывается, да не скоро делается даже обещанное. В 10-20 строках не получается изложить эту историю сколько-нибудь связно. Реальность, при попытке изложить ее письменно, шокировала меня саму.
Однако попробую.

 

Решению уехать на нелегальные заработки предшествовали все те жизненные обстоятельства, рассказывать о которых долго и неприятно. Я из тех, кто учится на собственных ошибках. Из тех, кто только набив шишек на лбу, расстается с наивной верой в то, что "человек рожден для счастья, как птица для полета".
Отчаявшись найти работу в своем городе, я обратилась в Таллиннское бюро по трудоустройству, которое настойчиво публиковало рекламные объявления о работе в Испании на уборке винограда.
По телефону узнала, что услуги по трудоустройству платные, и дальнейшую информацию можно получить только после предоплаты. Отступаться от начатого не в моем характере. Я тут же отправилась в столицу. За информацию заплатила 300$. Информация заключалась в том, что нас в Испании встретит агент. Дали примерное описание его внешности. Пообещали заработок 50 долларов в день. Кстати, подсказали, что должно быть в дорожных сумках при прохождении таможни, во избежание проблем. У граждан Эстонии безвизовый режим въезда в Европу на 3 месяца.

 

Билеты покупала сама, естественно. Решила лететь на самолете, подстраховавшись обратным билетом. Сын поддержал мою идею о таких заработках, предвкушая скорое осуществление своей давней мечты о компьютере. Свекровь нехотя согласилась присмотреть за внуком, стеная по поводу маленькой пенсии и прочих трудностей пенсионеров вообще и в частности.
Приятельница, поддалась моему воодушевлению настолько, что уволилась с фабрики и засобиралась со мной на заработки. Ее мечты простирались далее персонального компьютера, она надеялась не только разнообразить свою жизнь, а рассчитывала ее быстрое качественное изменение. Знание языка, в нашем случае, не являлось обязательным условием для трудоустройства, - это ведь не офис, а сельскохозяйственные работы.

 

Испания встретила ласковым солнышком, море переливалось нежными оттенками лазури под крылом самолета, заходящего на посадку в Аликанте. Сердце переполняли эмоции и ожидание чего-то, чему нет определения. В аэропорту по заверениям консультанта из фирмы нас должен был сразу встретить агент. Ждали мы его там около двух часов, были готовы уже цепляться к каждому праздношатающемуся мужчине в надежде, что это он. И он, точнее, они, появились: два коротко стриженных молодых угрюмых человека спортивного телосложения.

Дальше мы ехали до Валенсии. Молодые люди неохотно и однозначно отвечали на наши восторженные вопросы. Между собой они общались только на литовском языке. В полном неведении о своей дальнейшей судьбе мы тоже притихли. По прибытии, нас представили другому молодому человеку, который объявил, что будет заниматься нашим трудоустройством, но за это мы должны заплатить ему по 550 долларов каждый.

Выбора не было. Мы отдали все наличные, и согласились заплатить остальное после, когда заработаем. Место работы, куда нас привезли, оказалось местечком в 200 км от Мадрида. Убирали перцы. Работа тяжелая. С 8 утра до 19.30 с перерывом на сиесту. Представьте чего все это стоило лично мне, специалисту, весьма далекому от сельского хозяйства, всю жизнь работавшей только в офисах. Кроме нас, на том же поле работали нелегалы латиноамериканцы. “Прелести” работы на плантациях не представишь сидя в кресле, поэтому и не пытаюсь описывать их. Скажу только, что ничего, кроме урожая и обочин, мелькающих за окном автомобиля по дороге на работу и обратно, мы в Испании так и не увидели.

 

В сельской местности в Испании, наверное, можно найти на время сносное жилье, но ни возможности, ни времени на поиск у нас не было. Условия в предоставленном нам жилище были аховые, причем мы сами платили за квартиру, транспорт, газ. Одежды рабочей не было: для изображения туристок перед финскими таможенниками (у Эстонии нет прямого авиа сообщения с Испанией) мы везли с собой купальники, ласты и тому подобную ерунду.
Всего нас было 7 русских женщин, жили вместе, разместились в двух комнатах. Проблема языка начала вылезать на свет Божий из всех мыслимых и немыслимых закоулков. Никаких переводчиков с нами не было. Агенты наши уехали в первый же день, пообещав появиться через 30 дней, когда уборка урожая закончится. Тогда и должен был состояться расчет с нами за работу. Все равно, мол, вы не сможете ни о чем договориться с хозяином. Да-а, жестами много не скажешь.
Хозяин оказался душка, не дал умереть с голоду, выплачивал иногда небольшие суммы на текущие расходы. Посмотрела я и на то, как умеют работать на своей земле испанцы. От зари до зари, вместе с нами в поле 69 летний хозяин вместе со своими сыновьями...Уважаю и преклоняюсь.

 

О том, как мы приспосабливались ко всему - отдельный рассказ. По окончании работы мы получили от своих "хозяев", которые не замедлили явиться, расчет. За вычетом всех "обязательных платежей", в том числе самых невероятных, получили на руки по две тысячи песет (12 евро)... Теперь представьте ситуацию, что ни обратными билетами, ни деньгами на них мы бы не запаслись!
Дальше будет страшней, поэтому короче.

Николай, сейчас мой сын придет с тренировки, а я обещала ему пельмени со сметаной. Поэтому на время прощаюсь с Вами.
Всего Вам доброго. Алина.

 

Письмо второе.

 

Наши агенты, конечно же, знали, что деваться нам будет некуда. На случай непредвиденных безвыходных ситуаций предложили: “Вот телефон, звоните, всегда поможем”. На них жаловаться было некому.
К тому времени мы подружились с "коллегами" латиноамериканцами. Ребята оказались веселые, отзывчивые. Помогали нам всегда на последних метрах грядок. А то, что они при этом все они еще оказались непьющими и некурящими, меня лично просто умиляло. Удивлялись они очень, почему это белые женщины бросили семьи и приехали из неведомой маленькой страны, где "mucho frio" (очень холодно), работать в Испанию. Вот уж действительно, умом нас, русских, не понять.
Наши новые amigos (друзья) разъехались раньше нас, было немного грустно расставаться. Душка хозяин устроил нам фиесту на прощанье. Мы с подругой удостоились за свое трудолюбие особого приглашения приезжать непременно на будущий год к началу сезона.
Расстались очень тепло. В тот день шел дождь, и наш дон все сокрушался, что даже погода плачет; что, дескать, был бы он помоложе... эх! Причем он сказал еще, что дает свои объявления о найме сезонных работников в интернете каждый год. В общем, теплое прощание ПРИ ПУСТЫХ КАРМАНАХ стало третьим приятным воспоминанием.

Переходим к заключительному этапу.
В дороге нам было о чем поломать головы. С поля уехали, едем в Валенсию. Возможности поменять билет у нас нет, потому что за перерегистрацию надо платить 50 долларов, которых мы за месяц так и не заработали, хотя, согласно обещаний фирмы по трудоустройству это сумму мы должны были зарабатывать ежедневно на протяжении всего месяца... И мы снова отправились на поиски работодателей. В итоге оказались в небольшом городке в 45 минутах езды на электричке от Валенсии.
По совету наших "старых знакомцев" мы смогли поселиться в квартире "за недорого", где кроме нас жили еще 14 человек, таких же работничков самых разных мастей из всех волостей Эстонии, Литвы, Латвии. Блюли порядок в этом вертепе так называемый бригадир с помощником (наши надзиратели). Кстати, беспорядок они сами же и создавали. Русского мата я наслушалась на всю оставшуюся жизнь. Спали в одежде на полу, на матрасах. На всех один ветхий летний душ с маленьким электробойлером, туалет с разбитым дверным стеклом, одна газовая плита на всех.
Была середина ноября. Собирали мандарины. Проблемы с транспортом. Кто работал в хранилище на сортировке, ходили пешком (7 км. в одну сторону). Рабочий день там с 8 до 21.00. На мандарины возил бригадир. Сам не работал на плантации. Собранные ящики делили и на него тоже. Плату за бензин брал с потолка по настроению.
Чаще всего в машину набивалось по 8 человек. Мы, женщины, штабелевались по 5-6 "штук" - сзади, а бригадир с помощником, развалясь, ехали вдвоем впереди. Ехать минут 40. Мужчины курили, я все время задыхалась в салоне. На все был один ответ: “Не нравится -никто не держит”, или “типа, завтра на работу не пойдешь!” И мы молчали. То есть МОЛЧАЛИ ВООБЩЕ. Мерзли только очень. По утрам роса на деревьях, одежда не успевала просыхать. В поле тоже были проблемы, уже описанные Вами в “Негре саратовском” (воровство ящиков, обман при подсчете). Сейчас сразу и не вспомню, что еще. Были драки. Помню, что первое в время не покидало чувство страха, потом пришла спасительная апатия, - все стало безразлично. Только болело сердце.
К счастью, мне удалось избежать сексуальных домогательств, - ввиду моего возраста и внешности, утратившей привлекательность от такой жизни. Эту чашу пришлось испить тем, кто были помоложе и выглядели посвежее. Только об этом я не буду писать, подобные описания неизбежно перерастают в сплетни.
Были еще две женщины постарше меня, эстонки (48-50 лет). Они, познакомились и сдружились, работая в хранилище на сортировке винограда. Однажды ночью они сбежали. После того, как одну из них надзиратель ударил, разбив лицо в кровь. Всего лишь за справедливый вопрос при очередных поборах: "За что? Ведь за все уже заплачено"
Потом были обычные испанские фиесты, были дожди, не было только работы. В этот период вынужденного безделья и я попала под руку одному из праздношатающихся надзирателей. Он отдал мне приказ помыть чужие грязные сковородки, а я не подчинилась. Этот отморозок, который годится мне в сыновья, влепил мне оплеуху. Мне! За что? Безразличие ко всему окружающему было тогда нормой моего состояния, но такого унижения я не снесла... Не раскрыв рта, я развернулась и дала сдачи, как смогла. Поверьте уж на слово, дралась впервые в жизни, причем беззвучно. Не было ни ярости, ни слез, было пусто на сердце и в голове.
Кто-то визжал, кто-то громко чему-то удивлялся, кто-то разнимал нас. Неожиданно быстро приехала бригада братков (они иногда инспектировали эту квартиру, но никто никогда им не жаловался). Надзирателя долго били свои же братки. Били до бессознательного состояния (за то, что испортил репутацию, все-таки порядок должен быть, а то никто не захочет больше ехать на заработки).
С того дня я своего "спарринг партнера" не видела и, надеюсь, никого из участников этой истории больше не увижу.

Оставалось всего лишь два дня до моего самолета.

Домой я прилетела к Рождеству с расцветающим фингалом, распухшим носом, в темных очках для маскировки и с пустыми карманами. Похудевшая на 7 кг. от первоначальных 65.
Привезла на память 2 монетки по 100 песет. Своим сказала, что упала с мандарина, они смеялись, и, кажется, не поверили... Остальные проблемы все были уже местного характера, дома, и к теме не имеют отношения. Так, отголоски и последствия испанской эпопеи. У всех женщин, кто там со мной работал, судьба сложилась по-разному. Но никто из тех, кто был там с нами, не заработал. Нас обманули, как обманули и продолжают обманывать тысячи нам подобных. В лучшем случае кто-то смог наскрести себе на обратный билет да на испанские сувениры для близких.

Были в бригаде и такие, кто полгода и больше уже прожили в Испании, но не смогли ничего заработать. Одной из них муж каким-то образом умудрился прислать денег на дорогу домой. Но виза была давно просрочена и женщину задержали в аэропорту в Финляндии за нарушение визового режима: до выяснения личности и еще каких-то там обстоятельств. Неделю она просидела в тюрьме. Все обошлось, сейчас она уже дома, только вот выехать куда-нибудь теперь уже долго не сможет.
Иногда меня мучают угрызения совести, что приятельницу сорвала с места, она теперь тоже безработная. Хотя у них с мужем есть хутор и она с удовольствием занимается сейчас там какими-то грядками.

У нас в местных СМИ были статьи о нелегкой жизни нелегалов, в частности, в Испании. Что ж нелегалы - они и в Африке - нелегалы. Но люди больше верят рекламе зазывал на испанские поля, потому что вообще склонны верить в лучшее. И едут, едут. Жизнь продолжается. Для тех, кому нечего уже терять, это, наверное, лучше, чем "напиться, уколоться и забыться".

Николай, таких подробностей я ранее никому не рассказывала. Если этот материал чем-то пригодится, буду рада. Как Вы заметили, никаких имен и фамилий не указываю, запоминающихся подробностей тоже (только о себе), дабы чем-нибудь не навредить тому, кто еще остался на полях Испании, кто на что-то надеется.
В ошибках признаваться нелегко, и дома я сказала: "Ну, съездила не совсем удачно". Неудачников, однако, не любят. От них стараются держаться подальше. Нашлись и такие, кто отвернулся от меня. Но мне это уже не страшно. Теперь не страшно. Я ни о чем не жалею. Я благодарна Испании за ее щедрое солнце, особую энергетику, музыку, отзывчивых, любопытных, живых таких испанцев.
И надеюсь, что она мне просто приснится когда-нибудь. По-хорошему так.
Солнце. Горы. Плантации.
Не судите строго. Так получилось, что для меня эти письма - что-то вроде визита к психоаналитику. Пишу и легче становиться. Спасибо Вам за проявленный добрый интерес.

На этом прощаюсь с Вами. С наилучшими пожеланиями и искренним уважением,
Алина.

До скорой встречи в мировой сети Интернет!
Н. Кузнецов
22 мая 2002 года, Испания.

...

Читать полностью

 


Виктория Белякова. Об испанских свадьбах из первых уст()

№14453 от 30.09.2015 20:53

...

Недавно мне посчастливилось побеседовать с молодой испанкой, которая за чашечкой кофе рассказала о местных свадебных традициях, основываясь на личном свежем опыте.

Если Вы не знакомы с обычаями королевства, но скоро предстоит побывать на испанской свадьбе, возможно, Вам будет интересно знать, что:

✓  Главная свадебная церемония проходит в церкви
✓  Количество гостей колеблется от 100 до 250
✓  В свадебном приглашении обычно указывается номер банковского счета, куда
     приглашенные переводят в среднем 200-250€ с пары.

✓  Цветы невесте обычно не дарят
✓  Девичник и мальчишник организовывают (и берут все затраты на себя) близкие друзья
✓  Свадебная церемония обычно начинается не раньше 19:00, а веселье
     продолжается до утра

✓  Жених и невеста дарят всем гостям небольшие подарки



А теперь немного подробней.

Испания - это страна колоритных традиций, в разных частях королевства обычаи могут отличаться. В этой статье речь идет о побережье Коста Бланка.

Испанские свадьбы никогда не проходят в узком семейном кругу, в нашем понимании этого слова. Узкий семейный испанский круг – это уже, как минимум, человек 30. Мама и папа, братья и сестры, двоюродные и троюродные братья, тети и дяди, золовки и девери, и т.д.  – все обязательно присутствуют на важных семейных мероприятиях.

Традиционная испанская свадьба насчитывает не менее 200 гостей. На свадьбы по «программе минимум» приглашают 100-150 человек.

Обычно свадебная церемония начинается не раньше 19:00, а само гулянье длится до самого утра.

Во сколько обходится свадебный банкет по средним меркам? Праздничное меню в ресторане рассчитывается от 80 евро на 1 человека.

В выборе подарка особо «креативить» не придется. В свадебном приглашении указывается номер банковского счета пары, куда гости могут перевести свои «подарки». В среднем, принято дарить 200-250€ с пары, близким друзьям и родственникам дарят больше. Дарить цветы невесте не принято.

Если запланирован отель (например, при праздновании за городом), то каждый оплачивает сам за себя.

Лет 25-30 назад в Испании все было немного по-другому. Жених и невеста начинали совместную жизнь только после свадьбы. Новой ячейке общества нужно было строить свой быт с нуля. Будущая семья шла в торговую лавку и составляла список товаров, которые бы она хотела получить от гостей (la lista de boda). Этот перечень оставляли в магазине, а приглашенным сообщали его название и адрес. Затем гости приходили в указанное место и оплачивали любой товар из списка (на свой вкус и кошелек). Продавец красиво упаковывал подарок  и указывал на нем имя покупателей. И только спустя несколько дней молодая семья забирала все свадебные дары.

Девичник и мальчишник – неотъемлемая часть испанской предсвадебной суеты. Друзья жениха и невесты подготавливают сюрприз для, пока еще холостых, будущих молодоженов. Чаще всего, таким сюрпризом оказывается небольшое путешествие. Жених и невеста просто наслаждаются последними холостыми деньками, все финансовые затраты берут на себя их лучшие друзья. В среднем, каждый друг вкладывает около 300€ (если это небольшая компания).

Подруги могут  внезапно приехать на работу к невесте и под веселые «песни-пляски» украсть ее на несколько дней! Конечно, заранее они договариваются с ее шефом и семьей, получают разрешение у  начальства на спонтанные выходные и собирают чемодан с необходимыми вещами.

Главная церемония проходит в  церкви, откуда обрученная пара выходит под радостные крики счастливых родственников и друзей. Молодоженов обсыпают рисом и лепестками цветов.


Что касается особенностей свадебного наряда, у испанок есть традиционный аксессуар - мантилья (кружевная накидка), но сейчас она не очень популярна.

По древнему обычаю, жених преподносит своей избраннице 13 монет как символ своего обязательства заботиться о будущей семье. Современные молодые пары просто обмениваются монетами, что символизирует  финансовое благополучие семьи.

В отличие от многих Западных стран, обручальное кольцо в Испании носят на безымянном пальце правой руки.

Наши обычаи, связанные с «дружкой и дружком» в Испании отсутствуют, равно как и «голливудские» традиции с подружками невесты в одинаковых платьях.

Свадебный банкет также имеет свои обычаи. За главным столом сидят только молодые и их родители, друзья и родственники сидят за другими столами, в среднем по 6-8 человек за каждым.

Во время застолья жених и невеста обходят всех своих гостей и дарят им небольшие подарки. Например, мужчинам может достаться бутылка вина или ручка, а женщинам бутылочка сладкого ликера или красивое зеркальце.

Досвадебный клип для молодых - еще один сюрприз для молодоженов. Как правило, кто-то из близких друзей занимается его созданием и к платным услугам профессионалов не прибегают.

На некоторых свадьбах до сих пор жив старый обычай разрезать галстук жениха на части, и продавать их гостям, как символ удачи.

Только через несколько дней после свадьбы, супруги получают свидетельство о браке и другие важные документы, например, семейную книгу (Libro de Familia), куда они в будущем запишут своих детей.

Автор: Виктория Белякова

 

...

Читать полностью

 


Развод по соглашению сторон в Испании теперь можно оформить у нотариуса()

№14180 от 04.07.2015 09:34

...

Вчера в официальном государственном бюллетене BOE опубликован закон "О добровольной юрисдикции" (La Ley de Jurisdicción Voluntaria), согласно которому брак можно расторгнуть, не только через суд, как было ранее, но и в нотариальной конторе. Там же можно и зарегистрировать брак. Госпошлина 95 евро. 

Часть закона, касающаяся разводов, вступает в силу 23 июля. Непременные условие "полюбовного" расставания супругов: отсутствие детей, находящихся на попечении семьи, отсутствие имущественных и других взаимных претензий сторон расторгающегося союза. Также должны быть исключена возможность негативных последствия для инвалидов, так или иначе связанных с не сохранённой семьёй.

Если названные условия не соблюдены, то разводиться придётся по старинке, в храме правосудия по месту жительства.  

А нотариальная регистрация браков будет доступна только в 2017 году, когда пара будущих молодожёнов сможет сама выбирать, кому доверить скрепление её узами брака: священнику, судье, мэру или нотариусу (elegir entre casarse ante un cura, un juez o alcalde o hacerlo ante notario).

Кроме того, расширен список вероисповеданий, чьё свидетельство о создании семьи будет признаваться наравне с ныне разрешёнными католическим, мусульманским и иудейским. Список признанных пополнили православные, буддисты, мормоны и даже свидетели Иеговы.

Ожидается существенное сокращение времени ожидания между началом и окончанием бюрократических процедур по урегулированию гражданского состояния, так как в процесс включатся, как минимум 3000 нотариусов и 1000 регистраторов.

Этим же законом повышается с 14 до 16 лет нижняя возрастная планка для вступления в брак. 

Законодательный процесс был начат в 2012 году тогдашним министром юстиции Альберто Руисом Гальярдоном. Его цель была провозглашена как "разобрать завалы" дел, которые зачастую рассматриваются в судах годами. 

Некоторые скептики полагают, что Дон Альберто таким способом пополнил "кормушку" нотариусов, которые остались гораздо менее востребованы после кризиса на рынке недвижимости. Но министры, как бывший (Alberto Ruiz-Gallardón) так и нынешний Рафаэль Катала (Rafael Catalá), решительно отвергают эту гипотезу.

Об этом Русская Испания писала в 2012-м:
Ещё одна масштабная реформа властей Испании: юстиция (№11119 от 10.12.2012 11:18)

*** СМИ Испании: Los divorcios de mutuo acuerdo se pueden formalizar ante notario. La norma publicada este viernes en el BOE saca de los juzgados miles de trámites. Antes era en el juzgado y, desde ahora, también puede ser en la notaría. La Ley de Jurisdicción Voluntaria, que este viernes se publicó en el BOE, permitirá a los que deseen deshacer su matrimonio acudir al notario y pagar por ello. Esa novedad entra en vigor este mes (el día 23). La norma permite también a los notarios tramitar bodas, aunque eso será en 2017; todo, previo pago de 95 euros. En el caso de los divorcios, los jueces solo podrán ser sustituidos cuando la separación sea de mutuo acuerdo y no haya hijos a cargo ni personas con discapacidad en el proceso. La ley delega en los 3.000 notarios y 1.000 registradores españoles —que cobran un arancel fijado por el Gobierno— parte de los procedimientos no contenciosos que ahora se resuelven en los juzgados, como los relacionados con herencias o conflictos menores en empresas. En el caso de las bodas y divorcios, el cambio es voluntario para el ciudadano, que podrá elegir entre casarse ante un cura, un juez o alcalde o hacerlo ante notario. Una enmienda introducida por el PP en el trámite parlamentario amplía también la posibilidad de casar y divorciar a los secretarios judiciales, que podrán hacer ambos trámites de forma gratuita. La norma eleva también la edad mínima para contraer matrimonio de los 14 a los 16 años, la misma edad que la de consentimiento sexual, de forma que se elimina la opción de que un joven pueda emanciparse a los 14 para casarse, como ocurría hasta ahora. Además, la ley reconoce los efectos civiles de los matrimonios celebrados por los ritos budista, mormón, ortodoxo y de los testigos de Jehová, que se unen así a la católica, musulmana y judía. En líneas generales, la Ley de Jurisdicción Voluntaria libera a los jueces de tareas que no son estrictamente jurisdiccionales. La iniciativa la planteó en 2012 el entonces ministro de Justicia, Alberto Ruiz-Gallardón —el actual es Rafael Catalá—, que la presentó como una solución para “descongestionar los juzgados” y negó que se pretendiera generar negocio a los notarios, un sector que con la caída de la venta de viviendas ha visto disminuir su actividad.***

По материалам: EL PAÍS, El Mundo, Europa Press, Euronews, AFP, EFE, rian.ru
Николай Кузнецов, портал Русская Испания группы Alegria, www.russpain.ru  

...

Читать полностью

 


Беременность и перелет: почему авиакомпании отказывают()

№14153 от 28.06.2015 09:12

...

Многие современные будущие мамы не считают, что беременность – это повод отказаться от отпуска или заграничной командировки, предполагающей перелет. Однако авиакомпании на этот счет нередко придерживаются другого мнения. 



Общие правила
 
Авиаперевозчиков, с осторожностью относящихся к беременным женщинам, которые планируют воспользоваться их услугами, вполне можно понять: Конвенцию для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок, принятую в Варшаве еще в 1929 году, пока никто не отменял. А в статье 17 этого документа, в частности, говорится, что «Перевозчик отвечает за вред, происшедший в случае смерти, ранения или всякого другого телесного повреждения, понесенного пассажиром, если несчастный случай, причинивший вред, произошел на борту воздушного судна или во время всяких операций при посадке и высадке». 

Вместе с тем, на территории Российской Федерации действует Воздушный кодекс, который не дает права авиакомпании без лишних разговоров отказать беременной женщине в перевозке. Однако статья 102 этого документа позволяет перевозчику установить собственные правила для пассажиров при условии, что они не противоречат общим действующим правилам. 

В большинстве своем авиакомпании не предъявляют специальных требований к путешествующим женщинам, срок беременности которых не превышает 28 недель. Но в случае, если признаки ожидания пополнения явно выражены, представители перевозчика могут попросить предъявить документ, подтверждающий, что срок беременности укладывается в эти ограничения. 

Впрочем, эта просьба вряд ли доставит серьезные проблемы путешественнице – в качестве такого документа вполне может выступить обменная карта, выданная в женской консультации. 

Правила авиакомпаний 
К беременным с большим сроком предъявляются более серьезные требования. Это и понятно – несмотря на то, что персонал воздушного судна проходит обучение, позволяющее оказать первую необходимую помощь в случае внезапно начавшихся родов или ухудшения самочувствия будущей мамы, риск для здоровья матери и ребенка в такой ситуации может быть значительным. 

Поэтому для того, чтобы быть допущенной на борт самолета, беременной придется представить сотрудникам авиакомпании подтверждение того, что вероятность такой ситуации невелика. В качестве такого подтверждения обыкновенно выступают два документа: первый – уже упомянутая обменная карта, которая служит доказательством срока беременности, а второй – справка от врача-гинеколога, которая свидетельствует об отсутствии противопоказаний к перелету. 

Однако не стоит обращаться к врачу за этим документом заранее: большинство перевозчиков принимает справки, выданные не позднее, чем за семь дней до вылета. 

Важно помнить, что это правило распространяется и на обратный перелет, поэтому целесообразно планировать короткие поездки, либо посетить врача в месте пребывания перед вылетом для получения еще одной справки. 

Некоторые авиакомпании, желая снять с себя ответственность за возможные негативные последствия перелета, могут в дополнение к этим документам попросить будущую маму написать расписку о том, что в случае возникновения непредвиденной ситуации, связанной с ее положением, она не будет иметь никаких претензий к перевозчику. 

Однако стоить иметь в виду, что все эти документы позволят беременной подняться на борт лишь до определенного срока. Абсолютное большинство как российских, так и зарубежных авиакомпаний не принимают к перевозке женщин, которым осталось лишь несколько недель до родов. 

В большинстве случаев такой пограничной точкой выступает срок в 36 недель: найти авиакомпанию, которая согласится осуществить договор перевозки на более позднем сроке, будет довольно сложно. При этом некоторые из них устанавливают еще более жесткие ограничения – вплоть до 32 недель беременности. Поэтому, готовясь к путешествию, нужно внимательно изучить правила конкретного перевозчика, чтобы не столкнуться с отказом в посадке уже в аэропорту. 

Права беременных 
Однако кроме ограничений и дополнительных требований, беременная пассажирка может рассчитывать и на некоторые бонусы от авиаперевозчика. Например, несмотря на то, что рамки, через которые проходят пассажиры при таможенном досмотре, считаются безопасными, женщина может отказаться проходить через них и подвергнуться ручному досмотру сотрудницей таможенной службы. 

Кроме того, большинство авиакомпаний без очереди зарегистрируют путешественницу в положении, а при наличии возможности – предоставят ей более удобное место, например, рядом с аварийным выходом или в первом ряду, где можно вытянуть ноги или даже встать, не мешая другим пассажирам. 

Таким образом, перелет во время беременности может стать вполне приятной частью путешествия, однако стоит позаботиться о подготовке всех необходимых документов, чтобы поездка с самого начала не была испорчена спорами с сотрудниками авиакомпании. 
Автор: Екатерина Орлова, источник: letidor.ru 

...

Читать полностью

 


Первое причастие Леонор, наследной принцессы Испании()

№14042 от 21.05.2015 11:27

...

Малолетняя испанская инфанта Леонор вместе с 19-ю одноклассниками и одноклассницами четвероклашками из школы "Санта Мария де лос Росалес" (4º de primaria del colegio Santa María de los Rosales) приняла первое причастие и призналась, что как все дети в этот день, была торжественна и взволнована.



Всем детям, как и наследной принцессе Астурийской, около 10 лет. Когда все они, одетые в школьную форму, собрались в церковной ризнице, школьный капеллан и преподаватель катехизиса Фрай Хавьер (Fray Javier, capellán del colegio y catequista de los niños) построил детей парами и ввёл в храм, где их разместили напротив алтаря. Тем временем все родители, согласно церемониальному протоколу, расселись во втором ряду в алфавитном порядке.

На этом фото из архива Русской Испании молодые Дон Хуан Карлос и Донья София ведут к первому причастию принцессу Елену (в центре). На первом плане справа - нынешний монарх Дон Фелипе де Борбон, вторая слева - малолетняя принцесса Кристина.

Девочки были в серых юбках, мальчики в брюках того же цвета. Все в белых рубашках с полосатыми сине-жёлтыми галстуками в ультрамариновых блейзерах (un blazer azul marino) со школьным гербом-эмблемой на нагрудном кармане. Сравнивая фото со словесным описанием, видим, что изображение не совсем точно передало оттенки.

Церемония сопровождалась пением церковного хора, состоящего из старшеклассников того же учебного заведения. На ней, кроме родителей, присутствовали уступивший трон сыну Фелипе Шестому бывший король Испании Хуан Карлос Первый с королевой-матерью Доньей Софией. Он перед церемонией выглядел серьёзным, а после неё был весел и шутил.

По возвращении королевского семейства во дворец Сарсуэла состоялся торжественный завтрак, куда были приглашена вся родня приобщившей к церковным таинствам инфанты Леоноры.

***СМИ Испании: Comunión de Leonor. Como todos los niños, la princesa Leonor no ha podido evitar ponerse nerviosa el día de su Primera Comunión. Ella misma lo ha confesado al salir de la parroquia de la Asunción de Aravaca, donde junto a otros 19 alumnos de 4º de primaria del colegio Santa María de los Rosales ha recibido el Sacramento.  Poco antes de las 12 del mediodía, hora de inicio de la ceremonia, la Princesa de Asturias ha llegado al recinto exterior de la iglesia junto a sus padres, los Reyes don Felipe y doña Letizia y su hermana, la infanta Sofía, tras ellos caminaban los abuelos paternos de la niña, don Juan Carlos, ayudado por un bastón, y doña Sofía, así como los maternos, Jesús Ortiz (junto a su esposa, Ana Togores) y Paloma Rocasolano, acompañados por Menchu Álvarez del Valle, abuela de doña Letizia. En las inmediaciones de la iglesia se ha reunido un buen número de personas que han recibido con aplausos a la familia real. A su llegada a las puertas de la iglesia, donde han saludado a los organizadores de la ceremonia, familia Borbón Ortiz ha entrado rápidamente para no retrasar el inicio de la ceremonia. Leonor se ha dirigido directamente a la sacristía para reunirse con los otros 19 niños que, como ella, lucían el uniforme del colegio: falda gris para las niñas y pantalón para los niños y todo, con camisa blanca, corbata a rayas azules y amarillas y un blazer azul marino con el escudo bordado en el bolsillo, en lugar del jersey que usan para ir a clase. Formados por parejas, los niños y niñas, todos en torno a los 10 años, han salido de la sacristía para situarse junto al altar, desde donde Fray Javier, capellán del colegio y catequista de los niños, ha oficiado la ceremonia, ayudado en la liturgia asistido por otros alumnos que ya recibieron la comunión en su día. En la ceremonia también ha intervenido el coro del Colegio Rosales, formado por alumnos de secundaria. El protocolo del colegio se ha impuesto al protocolo real y los Reyes, con la infanta Sofía, se han sentado en la segunda fila de bancos, ya que los padres de los niños se sitúan por orden alfabético y delante de ellos se han situado los padres de los niños cuyo apellido comenzaba por A. Los reyes Juan Carlos y Sofía, junto a Paloma Rocasolano, Jesús Ortiz, su esposa Ana Togores y Menchu Alvárez del Valle se han sentado varias filas por detrás, hacia la mitad de la iglesia, junto a los familiares de otros niños. Poco después de la 1 del mediodía, la princesa Leonor, acompañada por la familia real y la familia de doña Letizia, ha salido de la iglesia entre la expectación de los medios de comunicación a los que se ha permitido captar las fotografías. Primero han posado los Reyes con sus dos hijas y más tarde se han sumado don Juan Carlos y doña Sofía, formando la primera estampa de la familia real al completo desde su última aparición juntos el 19 de junio, día de la proclamación de don Felipe. La reina Sofía se ha mostrado especialmente cariñosa con sus dos nietas y también ha tenido gestos de afecto hacia el rey Juan Carlos que caminaba con la ayuda de un bastón. Doña Sofía ha pedido a los padres de doña Letizia que se sumaran al grupo para una nueva fotografía, mientras don Juan Carlos bromeaba con Menchu Álvarez del Valle quien también se ha unido al grupo. En medio de los disparos fotográficos, una periodista ha preguntado a la princesa Leonor si estaba contenta y ella ha contestado: “Sí y muy nerviosa”, para a continuación explicar que lo iba a celebrar en casa y en familia. Don Felipe ha confirmado que todo había ido “perfecto”, mientras doña Letizia asistía complacida a la escena. La Reina ha estrenado para la ocasión, un conjunto de Felipe Varela compuesto de abrigo de gipur bordado con seis tonos de verde y vestido de seda color verde mayo, un tono más oscuro. Doña Sofía ha llevado un conjunto de Margarita Nuez compuesto por vestido negro con estampados blancos y una chaqueta en negativo, blanca con los mismos estampados en negro. Paloma Rocasolano y Ana Togores, esposa de Jesús Ortiz, han coincidido en la elección de un conjunto de falda blanca y chaqueta de color rosa. Una vez cumplido con el trámite fotográfico, la familia real se ha dirigido a la Zarzuela donde los Reyes ofrecen un almuerzo a sus familiares en su residencia para celebrar todos juntos la Primera Comunión de una niña que, además, es la Princesa de Asturias.***

По материалам: EL PAÍS, El Mundo, Europa Press, Euronews, AFP, EFE, rian.ru
Николай Кузнецов, портал Русская Испания группы Alegria, www.russpain.ru  

...

Читать полностью

 


Наряд королевы Испании, который пошатнул традиции. Или освежил?()

№14041 от 14.05.2015 10:52

...

Все ведущие СМИ Испании, подвинув на вторые - третьи полосы вести с поля боя (предвыборного) нашли место на первых полосах для наряда молодой королевы, пошатнувшего старинные устои испанских традиций. Вместо традиционного обязательного чёрного платья с гребнем - кокошником она надела белое, плюс накладной шиньон.

Как пишет Эль Паис, этой "выходки" от новоявленной своенравной королевы из простолюдинок, от Доньи Летисии Ортис подданные ждали... (Se esperaba un gesto por parte de la Reina Letizia para modernizar el protocolo...  y lo ha cumplido) Ждали, что она внесёт свежую струю в рутинный и мрачноватый протокол традиционных актов. Прогрессисты обрадовались, а сторонники традиций - консерваторы недовольно ропщут. 



На фото: королева Испании Её Величество Донья Летисия в Витории на торжественном акте вручения почётного знамени жандармам 11-й зоны (En la entrega de la Enseña Nacional a la 11ª Zona de la Guardia Civil.)

Вот как должна была быть одета королева на вручении знамени согласно традициям, по протоколу (фото 2005 года из архива Русской Испании):  


На фото 2005 года нынешняя королева (тогда ещё принцесса) на акте торжественного вручения знамени, аналогичном акту 2015 года, но одетая согласно протоколу.

Впрочем, как пишет Эль Паис, нарушение протокола отнюдь не было жестом пренебрежения к жандармам, скорее наоборот. Платье, надетое вчера на королеву, не какая-то модная штучка, а тот самый наряд, в котором Донья Летисия была провозглашена Её Величеством Королевой 19 июня 2013 года в день коронации её супруга Его Величества Дона Фелипе Шестого. 

Это был первый раз обращения Её Величества к знаменитому белому инкрустированному платью после восшествия на престол. Это было осмысленное и совместно принятое решение, жест придания испанской монархии современного имиджа. ( Es un gesto deliberado para dar una imagen más moderna de la monarquía)

***СМИ Испании: Doña Letizia ha vestido de blanco, sin peineta y sin mantilla, como era tradición. Es un gesto deliberado para dar una imagen más moderna de la monarquía. Ha repetido el traje que estrenó en la proclamación. Se esperaba un gesto por parte de la Reina Letizia para modernizar el protocolo de estos actos relacionados con la Guardia Civil y lo ha cumplido. La esposa del Rey ha querido marcar su impronta en Vitoria, durante la entrega de la Enseña Nacional a la 11ª Zona de la Guardia Civil. A diferencia de la Reina Sofía o de las Infantas Elena y Cristina, no ha lucido el tradicional vestido negro con peineta y mantilla. Más bien al contrario, ha optado por un estilismo luminoso que ha vuelto a acompañar con un moño postizo. Su primer acto con la Guardia Civil, en 2005, fue también el primero en que dio un discurso oficial. Sin embargo, la Reina no ha querido dejar de mostrar su respeto por la Guardia Civil y ha elegido para la ocasión uno de los trajes más importantes de su vida y que no había repetido desde que lo colgara en su armario el pasado 19 de junio de 2013: el de su proclamación. La Entrega de la Bandera es una distinción especial que se otorga a determinadas zonas como reconocimiento a la labor que desarrollan. La Guardia Civil posee una decena de enseñas de este tipo tras las entregadas en Baeza, Aranjuez, Valdemoro, Canarias, Galicia, Toledo, Andalucía, Cataluña, Castilla y León, Extremadura, el Grupo de Acción Rural (GAR), la Agrupación de Reserva y Seguridad (ARS) y la Agrupación de Tráfico. En esta ocasión, la Reina ha entregado esta distinción a la 11ª Zona de la Guardia Civil, Comunidad Autónoma del País Vasco. En la entrega de la Enseña Nacional a la 11ª Zona de la Guardia Civil. CASA REAL "Han pasado casi diez años desde que amadriné, como Princesa de Asturias, la entrega de la Bandera de la Unidad de Acción Rural de la Guardia Civil a vuestros compañeros de Logroño. Hoy, como Reina, tengo de nuevo el privilegio de entregar la Enseña Nacional a la décimo primera Zona de la Guardia Civil, ubicada en el País Vasco", ha recordado Doña Letizia. La Reina recordará especialmente aquel acto porque fue su primer discurso institucional. En aquella ocasión, como mandaban entonces los cánones, sí lució la preceptiva mantilla.***

По материалам: EL PAÍS, El Mundo, Europa Press, Euronews, AFP, EFE, rian.ru
Николай Кузнецов, портал Русская Испания группы Alegria, www.russpain.ru  

...

Читать полностью

 


Женщины, изнасилованные Второй Мировой и те, что по согласию()

№14026 от 18.05.2015 21:49

...

70 летие Победы СССР в Великой Отечественной войне, а для Испании юбилей окончания Второй Мировой, ознаменовался публикацией в центральных СМИ "раскрытых табу", посвящённых миллионам "пикантных подробностей" и их плодам, детям - ублюдкам (от слова "ублудить", "блудить"). Кратко изложу 3 впечатляющих эпизода.

Эпизод первый:

На фото: французская женщина в 1944 году в Монтерфиле встречает вином и водкой, наливаемыми в один стакан, воинов-освободителей Франции от ига германского нацизма.

К этому первому фото я и привяжу первую из историй, рассказанных в Эль Паис с аннотацией "вскрываем европейские табу Второй Мировой". Лето 1944 года. Городок Монтерфиль (Monterfil) только что освобождён от немцев. Злоба мирных жителей к германскому захватчику, которая накопилась за время оккупации, ищет выход и находит его: это, вежливо говоря, женщины - коллаборационистки, а для народа "немецкие подстилки".

Разъярённая толпа монтерфильских французов (в большинстве - француженок) хватает троих "сучек", разделявших ложе с немцами, - в маленьком городке ничего не утаишь, - и после избиения и зверских истязаний казнит судом Линча неразборчивых дамочек через повешение. Долго висели истерзанные трупы.

Остальные "подстилки" разбежались куда глаза глядят, а тех самок, кто не успели, не смогли найти новый приют или были неспособны поверить в жестокость земляков - землячек, терзали физически и брили наголо. Об этом знали все: и жители, и только что восстановленная французская власть. Но никаких юридических последствий, никакого следствия. "Потери мирных жительниц в ходе войны".

Таких потерь по всей Франции после изгнания фашистов было около 9000. А тех мадам, кого обрили наголо, предварительно почесав об них кулаки, ногти и каблуки, насчитывается более 20000, как пишет Эль Паис, ссылаясь на разные источники. Комментарий: "это был клапан, через который стравливалось зло, что позволило избежать ещё большей жестокости".

Эпизод второй:

На фото: немка держит на руках американского ублюдка, девочку по имени Ute зачатую её матерью в сексуальной связи с американцем Томми, который пришёл освобождать Германию от фашизма.

Эль Паис пишет: Когда эта запечатлённая на фото девочка выросла и почти состарилась, она, будучи седовласой 69-летней фрау, рассказала, сколь горькой было существование "живых напоминаний об унижении и позоре" ( "Éramos el recuerdo vivo de la humillación y de la vergüenza").

Газета приводит ранее замалчиваемую статистику: согласно зарегистрированных жалоб, сексуальному насилию в Германии во время её освобождения от фашистов было повергнуто не менее 860`000 особ женского пола. Сколько было изнасилований, не попавших на подшитые к разным делам бумаги, остаётся только гадать.

Для гадания испанское издание приводит такие ориентиры: большинство беременностей от освободителей было прервано. А то меньшинство, которое не закончилось абортами, составляет: 200`000 англо-американских ублюдков и 300`000 детей, рождённых от бойцов Красной Армии. Полмиллиона детей, чьи судьбы были изувечены в момент зачатия.

Эпизод третий:

На фото из Эль Паис: Городок Деммин ( Demmin) на северо-влостоке Германии. Слева 6-летняя Барбель Шрейнер (Bärbel Schreiner), чудом уцелевшая во время массового детоубийства и самоубийства 8 мая 1945 года, совершаемого жителями - фанатиками нацизма "во избежание позора".

В статье "Когда матери бросали своих детей в реку" ("Cuando las madres tiraban al río a sus hijos") главная газета Испании повествует, что в истории Германии это было самое массовое самоубийство и детоубийство. В городке, насчитывавшем на тот момент 15`000 жителей от 700 до 1`000 человек предпочли смерть новой жизни, в которой не будет немецкого мирового господства, в которое они уверовали больше, чем в Бога.

Как это могло случиться в некогда цивилизованной Европе? Ответа нет. Есть гипотезы. Главная из них состоит в том, что массовый суицид стал следствием гремучей смеси нацистского фанатизма, страха перед обозлёнными мстителями из Красной Армии и поистине заразным массовым помешательством (Una mezcla de fanatismo nazi, miedo y contagio explica la locura colectiva. También influyó un efecto psicológico que convierte el suicidio en algo contagioso, casi como una infección.) 

***СМИ Испании: Cuando las madres tiraban al río a sus hijos. Alemania recuerda la oleada de suicidios en los últimos meses de la II Guerra Mundial. El documento es estremecedor. 28 páginas repletas de nombres acompañados de la fecha y el motivo de su muerte. Elegida una al azar, aparecen varias familias —los Gaut, los Schubert (madre e hija), los Rienaz (también madre e hija)…—. Todos fallecieron el 8 de mayo de 1945. Y todos por una misma causa: suicidio. Estamos en el Museo Regional de Demmin, una pequeña ciudad del noreste de Alemania que estos días revive sus días más dramáticos. En los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial, cuando la victoria final tantas veces anunciada por Adolf Hitler parecía cada vez más irreal y el Ejército Rojo acechaba, entre 700 y 1.000 ciudadanos de Demmin —que entonces tenía unos 15.0000 habitantes— prefirieron morir antes que vivir en un mundo en el que los nazis no gobernaran. Fue el mayor suicidio masivo en la historia de Alemania. “Estudié historia y nunca había oído hablar de este episodio trágico. Un día, vi en un libro un pie de página que mencionaba la oleada de suicidios de los últimos meses de la guerra y decidí investigar”, explica en una cafetería berlinesa. Pero, ¿qué es lo que llevó a estos hombres y mujeres de a pie a pegarse un tiro, colgarse de un árbol o a tirarse al río más cercano? ¿Miedo por las represalias de los vencedores? ¿Fanatismo nazi? ¿O sentimiento de culpa por las tropelías de 12 años de nacionalsocialismo y seis de guerra? “Una mezcla de todos estos factores. También influyó un efecto psicológico que convierte el suicidio en algo contagioso, casi como una infección. Si ves que en esta cafetería todo el mundo empieza a matarse, a lo mejor te lo plantearías tú también”, responde. La epidemia suicida se extendió por muchos rincones de Alemania, ¿pero por qué afectó sobre todo a algunas zonas, como el este del país, y muy especialmente a lugares como Demmin? Huber desgrana la mezcla de circunstancias históricas y geográficas que convirtieron esa localidad en una ratonera de la que era imposible escapar. “Rodeada por tres ríos, forma una especie de península. En su huida, los jerarcas nazis dinamitaron los tres puentes existentes. Así que cuando llegaron los soviéticos, no podían seguir avanzando. Los soldados del Ejército Rojo llegaron el 30 de abril, deseosos de abandonar pronto Demmin para celebrar la fiesta del 1 de mayo”, explica.

Hablan las 860.000 alemanas víctimas de abusos de los aliados. 
"Éramos el recuerdo vivo de la vergüenza", dice Ute, 69 años, hija de un oficial americano
Mi madre era la puta de Tommy y a mí me llamaban el mono', recuerda Horst, con 67 años
Al menos 200.000 niños nacieron de soldados occidentales, y 300.000 de rusos. Se llama Ute, nació en los meses posteriores al final de la II Guerra Mundial y creció sin saber quién era su verdadero padre. Es una de los denominados niños de ocupación, fruto de las violaciones o del sexo fugaz entre los soldados de las tropas aliadas y las mujeres del bando perdedor. "Éramos el recuerdo vivo de la humillación y de la vergüenza", dice, "sobre nuestras madres siempre permaneció el desprecio y la sospecha. Y nosotros no entendimos nada hasta muchos años después", explica, todavía afanada, a sus 69 años, en comprender una niñez marcada por el desamor y la sospecha. A medida que el Tercer Reich se desmoronaba y la II Guerra Mundial avanzaba hacia su final, las tropas de ocupación se hicieron con el territorio y clavaron la bandera con especial saña en las mujeres alemanas y austriacas. Los soldados aliados perpetraron impunemente 860.000 violaciones, según ha documentado recientemente la historiadora Miriam Gebhardt. Imposible contabilizar, además, las relaciones sexuales a cambio de pan o chocolate, en un contexto de hambre desesperada de muchas familias. Quizá, en el mejor de los casos, algunos de ellos llegaron a tomarle cariño a una novia alemana a la que olvidaron tras volver a casa. Y fruto del paso de aquellas tropas por suelo alemán nacieron en 1945 y 1946 cientos de miles de niños criados entre el desprecio y el tabú. "Mi madre nunca me lo contó, pero siempre sospeché que algo no concordaba, que algo no encajaba en mi familia. Era evidente que mi padre me trataba diferente a como el resto de los padres trataban a sus hijos, pero yo no sabía por qué", relata hoy, todavía conteniendo la emoción, Ute Baur-Timmerbrink, que sólo conoció su verdadero origen cuando cumplió 52 años. "Tras la guerra, mi padre austríaco estuvo meses retenido en un campo de prisioneros y durante ese tiempo sucedió lo de mi padre americano", intenta hilvanar su historia, "y cuando por fin fue liberado y pudo regresar a casa se encontró conmigo, tuvo que confrontar el hecho: yo, la hija del enemigo".

Monterfil, un pueblo del noreste de Francia, acababa de ser liberado. Era el verano de 1944, el año del Desembarco. Acusadas de colaboración con los nazis, tres mujeres fueron torturadas antes de ser ahorcadas. No existían pruebas, ninguna detención había sido relacionada con ellas, pero eran los tiempos de la depuración, en los que las venganzas contra los colaboracionistas eran públicas y crueles. En el impresionante libro en el que describe la Europa de la posguerra, Continente salvaje (Galaxia Gutenberg), Keith Lowe dedica un capítulo al rapado de mujeres que mantuvieron relaciones con soldados alemanes (sólo en Francia, unas 20.000 sufrieron este castigo) en el que asegura que este tipo de exorcismos públicos fueron, en parte, una válvula de escape que evitó violencias mayores como la que sufrió Monterfil (en total fueron ejecutadas unas 9.000 personas tras la liberación).***


По материалам: EL PAÍS, El Mundo, Europa Press, Euronews, AFP, EFE, rian.ru
Николай Кузнецов, портал Русская Испания группы Alegria, www.russpain.ru  

...

Читать полностью

 


Страница | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 | 209 | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 | 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | 241 | 242 | 243 | 244 | 245 | 246 | 247 | 248 | 249 | 250 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | 256 | 257 | 258 | 259 | 260 | 261 | 262 | 263 | 264 | 265 | 266 | 267 | 268 | 269 | 270 | 271 | 272 | 273 | 274 | 275 | 276 | 277 | 278 | 279 | 280 | 281 | 282 | 283 | 284 | 285 | 286 | 287 | 288 | 289 | 290 | 291 | 292 | 293 | 294 | 295 | 296 | 297 | 298 | 299 | 300 | 301 | 302 | 303 | 304 | 305 | 306 | 307 | 308 | 309 | 310 | 311 | 312 | 313 | 314 | 315 | 316 | 317 | 318 | 319 | 320 | 321 | 322 | 323 | 324 | 325 | 326 | 327 | 328 | 329 | 330 | 331 | 332 | 333 | 334 | 335 | 336 | 337 | 338 | 339 | 340 | 341 | 342 | 343 | 344 | 345 | 346 | 347 | 348 | 349 | 350 | 351 | 352 | 353 | 354 | 355 | 356 | 357 | 358 | 359 | 360 | 361 | 362 | 363 | 364 | 365 | 366 | 367 | 368 | 369 | 370 | 371 | 372 | 373 | 374 | 375 | 376 | 377 | 378 | 379 | 380 | 381 | 382 | 383 | 384 | 385 | 386 | 387 | 388 | 389 | 390 | 391 | 392 | 393 | 394 | 395 | 396 | 397 | 398 | 399 | 400 | 401 | 402 | 403 | 404 | 405 | 406 | 407 | 408 | 409 | 410 | 411 | 412 | 413 | 414 | 415 | 416 | 417 | 418 | 419 | 420 | 421 | 422 | 423 | 424 | 425 | 426 | 427 | 428 | 429 | 430 | 431 | 432 | 433 | 434 | 435 | 436 | 437 | 438 | 439 | 440 | 441 | 442 | 443 | 444 | 445 | 446 | 447 | 448 | 449 | 450 | 451 | 452 | 453 | 454 | 455 | 456 | 457 | 458 | 459 | 460 | 461 | 462 | 463 | 464 | 465 | 466 | 467 | 468 | 469 | 470 | 471 | 472 | 473 | 474 | 475 | 476 | 477 | 478 | 479 | 480 | 481 | 482 | 483 | 484 | 485 | 486 | 487 | 488 | 489 | 490 | 491 | 492 | 493 | 494 | 495 | 496 | 497 | 498 | 499 | 500 | 501 | 502 | 503 | 504 | 505 | 506 | 507 | 508 | 509 | 510 | 511 | 512 | 513 | 514 | 515 | 516 | 517 | 518 | 519 | 520 | 521 | 522 | 523 | 524 | 525 | 526 | 527 | 528 | 529 | 530 | 531 | 532 | 533 | 534 | 535 | 536 | 537 | 538 | 539 | 540 | 541 | 542 | 543 | 544 | 545 | 546 | 547 | 548 | 549 | 550 | 551 | 552 | 553 | 554 | 555 | 556 | 557 | 558 | 559 | 560 | 561 | 562 | 563 | 564 | 565 | 566 | 567 | 568 | 569 | 570 | 571 | 572 | 573 | 574 | 575 | 576 | 577 | 578 | 579 | 580 | 581 | 582 | 583 | 584 | 585 | 586 | 587 | 588 | 589 | 590 | 591 | 592 | 593 | 594 | 595 | 596 | 597 | 598 | 599 | 600 | 601 | 602 | 603 | 604 | 605 | 606 | 607 | 608 | 609 | 610 | 611 | 612 | 613 | 614 | 615 | 616 | 617 | 618 | 619 | 620 | 621 | 622 | 623 | 624 | 625 | 626 | 627 | 628 | 629 | 630 | 631 | 632 | 633 | 634 | 635 | 636 | 637 | 638 | 639 | 640 | 641 | 642 | 643 | 644 | 645 | 646 | 647 | 648 | 649 | 650 | 651 | 652 | 653 | 654 | 655 | 656 | 657 | 658 | 659 | 660 | 661 | 662 | 663 | 664 | 665 | 666 | 667 | 668 | 669 | 670 | 671 | 672 | 673 | 674 | 675 | 676 | 677 | 678 | 679 | 680 | 681 | 682 | 683 | 684 | 685 | 686 | 687 | 688 | 689 | 690 | 691 | 692 | 693 | 694 | 695 | 696 | 697 | 698 | 699 | 700 | 701 | 702 | 703 | 704 | 705 | 706 | 707 | 708 | 709 | 710 | 711 | 712 | 713 | 714 | 715 | 716 | 717 | 718 | 719 | 720 | 721 | 722 | 723 | 724 | 725 | 726 | 727 | 728 | 729 | 730 | 731 | 732 | 733 | 734 | 735 | 736 | 737 | 738 | 739 | 740 | 741 | 742 | 743 | 744 | 745 | 746 | 747 | 748 | 749 | 750 | 751 | 752 | 753 | 754 | 755 | 756 | 757 | 758 | 759 | 760 | 761 | 762 | 763 | 764 | 765 | 766 | 767 | 768 | 769 | 770 | 771 | 772 | 773 | 774 | 775 | 776 | 777 | 778 | 779 | 780 | 781 | 782 | 783 | 784 | 785 | 786 | 787 | 788 | 789 | 790 | 791 | 792 | 793 | 794 | 795 | 796 | 797 | 798 | 799 | 800 | 801 | 802 | 803 | 804 | 805 | 806 | 807 | 808 | 809 | 810 | 811 | 812 | 813 | 814 | 815 | 816 | 817 | 818 | 819 | 820 | 821 | 822 | 823 | 824 | 825 | 826 | 827 | 828 | 829 | 830 | 831 | 832 | 833 | 834 | 835 | 836 | 837 | 838 | 839 | 840 | 841 | 842 | 843 | 844 | 845 | 846 | 847 | 848 | 849 | 850 | 851 | 852 | 853 | 854 | 855 | 856 | 857 | 858 | 859 | 860 | 861 | 862 | 863 | 864 | 865 | 866 | 867 | 868 | 869 | 870 | 871 | 872 | 873 | 874 | 875 | 876 | 877 | 878 | 879 | 880 | 881 | 882 | 883 | 884 | 885 | 886 | 887 | 888 | 889 | 890 | 891 | 892 | 893 | 894 | 895 | 896 | 897 | 898 | 899 | 900 | 901 | 902 | 903 | 904 | 905 | 906 | 907 | 908 | 909 | 910 | 911 | 912 | 913 | 914 | 915 | 916 | 917 | 918 | 919 | 920 | 921 | 922 | 923 | 924 | 925 | 926 | 927 | 928 | 929 | 930 | 931 | 932 | 933 | 934 | 935 | 936 | 937 | 938 | 939 | 940 | 941 | 942 | 943 | 944 | 945 | 946 | 947 | 948 | 949 | 950 | 951 | 952 | 953 | 954 | 955 | 956 | 957 | 958 | 959 | 960 | 961 | 962 | 963 | 964 | 965 | 966 | 967 | 968 | 969 | 970 | 971 | 972 | 973 | 974 | 975 | 976 | 977 | 978 | 979 | 980 | 981 | 982 | 983 | 984 | 985 | 986 | 987 | 988 | 989 | 990 | 991 | 992 | 993 | 994 | 995 | 996 | 997 | 998 | 999 | 1000 | 1001 | 1002 | 1003 | 1004 | 1005 | 1006 | 1007 | 1008 | 1009 | 1010 | 1011 | 1012 | 1013 | 1014 | 1015 | 1016 | 1017 | 1018 | 1019 | 1020 | 1021 | 1022 | 1023 | 1024 | 1025 | 1026 | 1027 | 1028 | 1029 | 1030 | 1031 | 1032 | 1033 | 1034 | 1035 | 1036 | 1037 | 1038 | 1039 | 1040 | 1041 | 1042 | 1043 | 1044 | 1045 | 1046 | 1047 | 1048 | 1049 | 1050 | 1051 | 1052 | 1053 | 1054 | 1055 | 1056 | 1057 | 1058 | 1059 | 1060 | 1061 | 1062 | 1063 | 1064 | 1065 | 1066 | 1067 | 1068 | 1069 | 1070 | 1071 | 1072 | 1073 | 1074 | 1075 | 1076 | 1077 | 1078 | 1079 | 1080 | 1081 | 1082 | 1083 | 1084 | 1085 | 1086 | 1087 | 1088 | 1089 | 1090 | 1091 | 1092 | 1093 | 1094 | 1095 | 1096 | 1097 | 1098 | 1099 | 1100 | 1101 | 1102 | 1103 | 1104 | 1105 | 1106 | 1107 | 1108 | 1109 | 1110 | 1111 | 1112 | 1113 | 1114 | 1115 | 1116 | 1117 | 1118 | 1119 | 1120 | 1121 | 1122 | 1123 | 1124 | 1125 | 1126 | 1127 | 1128 | 1129 | 1130 | 1131 | 1132 | 1133 | 1134 | 1135 | 1136 | 1137 | 1138 | 1139 | 1140 | 1141 | 1142 | 1143 | 1144 | 1145 | 1146 | 1147 | 1148 | 1149 | 1150 | 1151 | 1152 | 1153 | 1154 | 1155 | 1156 | 1157 | 1158 | 1159 | 1160 | 1161 | 1162 | 1163 | 1164 | 1165 | 1166 | 1167 | 1168 | 1169 | 1170 | 1171 | 1172 | 1173 | 1174 | 1175 | 1176 | 1177 | 1178 | 1179 | 1180 | 1181 | 1182 | 1183 | 1184 | 1185 | 1186 | 1187 | 1188 | 1189 | 1190 | 1191 | 1192 | 1193 | 1194 | 1195 | 1196 | 1197 | 1198 | 1199 | 1200 | 1201 | 1202 | 1203 | 1204 | 1205 | 1206 | 1207 | 1208 | 1209 | 1210 | 1211 | 1212 | 1213 | 1214 | 1215 | 1216 | 1217 | 1218 | 1219 | 1220 | 1221 | 1222 | 1223 | 1224 | 1225 | 1226 | 1227 | 1228 | 1229 | 1230 | 1231 | 1232 | 1233 | 1234 | 1235 | 1236 | 1237 | 1238 | 1239 | 1240 | 1241 | 1242 | 1243 | 1244 | 1245 | 1246 | 1247 | 1248 | 1249 | 1250 | 1251 | 1252 | 1253 | 1254 | 1255 | 1256 | 1257 | 1258 | 1259 | 1260 | 1261 | 1262 | 1263 | 1264 | 1265 | 1266 | 1267 | 1268 | 1269 | 1270 | 1271 | 1272 | 1273 | 1274 | 1275 | 1276 | 1277 | 1278 | 1279 | 1280 | 1281 | 1282 | 1283 | 1284 | 1285 | 1286 | 1287 | 1288 | 1289 | 1290 | 1291 | 1292 | 1293 | 1294 | 1295 | 1296 | 1297 | 1298 | 1299 | 1300 | 1301 | 1302 | 1303 | 1304 | 1305 | 1306 | 1307 | 1308 | 1309 | 1310 | 1311 | 1312 | 1313 | 1314 | 1315 | 1316 | 1317 | 1318 | 1319 | 1320 | 1321 | 1322 | 1323 | 1324 | 1325 | 1326 | 1327 | 1328 | 1329 | 1330 | 1331 | 1332 | 1333 | 1334 | 1335 | 1336 | 1337 | 1338 | 1339 | 1340 | 1341 | 1342 | 1343 | 1344 | 1345 | 1346 | 1347 | 1348 | 1349 | 1350 | 1351 | 1352 | 1353 | 1354 | 1355 | 1356 | 1357 | 1358 | 1359 | 1360 | 1361 | 1362 | 1363 | 1364 | 1365 | 1366 | 1367 | 1368 | 1369 | 1370 | 1371 | 1372 | 1373 | 1374 | 1375 | 1376 | 1377 | 1378 | 1379 | 1380 | 1381 | 1382 | 1383 | 1384 | 1385 | 1386 | 1387 | 1388 | 1389 | 1390 | 1391 | 1392 | 1393 | 1394 | 1395 | 1396 | 1397 | 1398 | 1399 | 1400 | 1401 | 1402 | 1403 | 1404 | 1405 | 1406 | 1407 | 1408 | 1409 | 1410 | 1411 | 1412 | 1413 | 1414 | 1415 | 1416 | 1417 | 1418 | 1419 | 1420 | 1421 | 1422 | 1423 | 1424 | 1425 | 1426 | 1427 | 1428 | 1429 | 1430 | 1431 | 1432 | 1433 | 1434 | 1435 | 1436 | 1437 | 1438 | 1439 | 1440 | 1441 | 1442 | 1443 | 1444 | 1445 | 1446 | 1447 | 1448 | 1449 | 1450 | 1451 | 1452 | 1453 | 1454 | 1455 | 1456 | 1457 | 1458 | 1459 | 1460 | 1461 | 1462 | 1463 | 1464 | 1465 | 1466 | 1467 | 1468 | 1469 | 1470 | 1471 | 1472 | 1473 | 1474 | 1475 | 1476 | 1477 | 1478 | 1479 | 1480 | 1481 | 1482 | 1483 | 1484 | 1485 | 1486 | 1487 | 1488 | 1489 | 1490 | 1491 | 1492 | 1493 | 1494 | 1495 | 1496 | 1497 | 1498 | 1499 | 1500 | 1501 | 1502 | 1503 | 1504 | 1505 | 1506 | 1507 | 1508 | 1509 | 1510 | 1511 | 1512 | 1513 | 1514 | 1515 | 1516 | 1517 | 1518 | 1519 | 1520 | 1521 | 1522 | 1523 | 1524 | 1525 | 1526 | 1527 | 1528 | 1529 | 1530 | 1531 | 1532 | 1533 | 1534 | 1535 | 1536 | 1537 | 1538 | 1539 | 1540 | 1541 | 1542 | 1543 | 1544 | 1545 | 1546 | 1547 | 1548 | 1549 | 1550 | 1551 | 1552 | 1553 | 1554 | 1555 | 1556 | 1557 | 1558 | 1559 | 1560 | 1561 | 1562 | 1563 | 1564 | 1565 | 1566 | 1567 | 1568 | 1569 | 1570 | 1571 | 1572 | 1573 | 1574 | 1575 | 1576 | 1577 | 1578 | 1579 | 1580 | 1581 | 1582 | 1583 | 1584 | 1585 | 1586 | 1587 | 1588 | 1589 | 1590 | 1591 |

  costagarant.ru costagarant.ru