Кодировка HTML-страницы

РУССКАЯ ИСПАНИЯ

практикум

новости

поиск

справочник

популярнокладовая20 летрадио недвижимость

бизнес

опыт

объявления

ещё ►

[ X ]ПРАКТИКУМ И ИЗБРАННОЕ

► НАЧАЛО ПРАКТИКУМА ПО ИММИГРАЦИИ

Избранное из Практикума

● Разделы №1 - №14 опыта из Практикума:

• 60: Студенческая иммиграция 
• 61: Брачн. иммигр, режим ЕС 
• 62: Брачн. иммигр., общ. режим 
• 63: Дети, общий режим  
• 64: Дети, режим ЕС
• 65: Воссоединение родителей 
• 66: Без работы, no lucrativa 
• 67: Деньги, банки, налоги 
• 68: Легализация по осёдлости 
• 69: Гражданство Испании 
• 70: Консулы (наши), паспорта 
• 71: Консул Исп., всё легально 
• 72: Поездки из Испании 
• 73: Пенсии, пособия, SegSocial 

● Разделы №15 - №28 опыта из Практикума:

• 74: Наши дипломы 
• 75: Развод, вдовство 
• 76: Документы, справки 
• 77: Автотранспорт  
• 78: Горький опыт. Беженцы
• 79: Extranjeria. Cita. Сроки
• 81: Другие актуальные темы
• 82: Бизнес в Испании
• 83: Трудовые отношения
• 84: Фамилии
• 86: De larga duración. Azul
• 87: Быт и жильё
• 88: Истории из жизни и судьбы
• 89: Европейцы, прибалт.

[ X ]ИНТЕРЕСНО И ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

▼ Сюда входят ▼

[ X ] ДРУГИЕ РАЗДЕЛЫ РУССКОЙ ИСПАНИИ

ЧТО ЕЩЁ ЕСТЬ НА ПОРТАЛЕ

►Церковь   *   ►Учёба в Испании   *   ►Лечение в Испании   *   ►Очерки   *   ►Ностальгия   *   ►Культура   *   ►Женский мир   *   ►Статьи В.Червинского   *   ►Реклама, имидж и PR на Русской Испании


➜ Реклама, имидж и PR на Русской Испании


● Наше православие
• Начало. О молитве

● Адреса Церквей
• Полный список
• Приход в Торревьехе
• Приход в Алтея Хилз
• Приход в Мариде.
• Приходы в Барселоне • Барселона, о.Фёдор
• Приход в Валенсии
• Приход на Тенерифе 
• Приход в Бенидорме
• Другие приходы
• о.Арсений Соколов
• Сведения от Серафима


➜ Учёба в Испании со скидкой! Новые варианты.

  ● Этапы и опыт обучения
• Общеобразовательный этап
• Учебная иммиграция (Справочник)
• Студенческая иммиграция (Свежий опыт)
• Учебная иммиграция (Опыт прошлых лет)


● Иммиграционное право. Статьи В. Червинского.

• От автора

• Анализируем незаконное решение об отказе в воссоединении семьи

• Права домашней работницы в Испании

• Въезд граждан Украины в Испанию, после отмены визового режима.

• КОНСУЛЬСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ УКРАИНЫ В ИСПАНИИ: КОНСУЛЬСКИЕ ДЕЙСТВИЯ

• Цифровой сертификат (Certificado digital). Для чего? Как получить?

• Проставляем апостиль на испанском документе самостоятельно

• Документы из Украины для Испании

• Возможно ли восстановить утраченное право на резиденцию "Larga duración"?

• Получаем «Informe de Vida Laboral»

• Смотреть все...


Наши в Испании. Перечень разделов

Публикации после 2010 

● Публикации до 2010
Русские испанцы и просто испанцы
Кто как зарабатывает на жизнь
Семейный опыт "плюс" 
Семейный опыт, "минус"
Из опыта натурализации
Из практики покупки жилья
Статьи 1998-2010
Другие об испанцах

● Наши в Испании. Оглавление сборника

• Новое: Таблон (Tablón) и "долгосрочка" (продление, восстановление)

• Налоговый хаос, с которым Испания борется. Борется ли?

• Правосудие вверх тормашками: адвокат обвиняет, а прокурор защищает

• Взгляд на сердце короля Испании из-под дамских ресниц

• Угадай: Кто в Испании самый-самый главный?

• Европейцы уже протестуют против США и ГМО. Испанцы собираются

• "Какая, к чёрту, мода на сожительство! Не женюсь от бедности!"

• Смотреть все...


● В разделе "Ностальгия"

• Форум "Ностальгия" (архивный)

• Вступительное слово автора

● Истории из Нашей жизни

• Владимир: почти поэзия о матери, о Родине и о ностальгии

• Ника: Слава Богу, что не били, а потом влюбилась в того самого

• Stas. Русский Холмс против испаских мошенников

• Ностальгия. Вступительное слово автора: Зов Родины

• amiga. Лошади как испанский способ забыться

• Надежда. Мы осваиваем Испанию, а она - нас

• Наталья Кузнецова

• Смотреть все истории...


● Новости Культуры

• 7 "русских связей" Сальвадора Дали

• Мадрид 2001 как первая "книжная столица мира". Продолжение темы

• Открытие фотовыставки «Образ женщины в советском плакате».

• Первая Неделя русского театра в Мадриде

• Выставка Сальвадора Дали в петербургском музее Фаберже

• В Мадриде создан Союз русских артистов в Испании

• Дворцы Мадрида можно будет посетить бесплатно

• Смотреть все...


● Лечение в Испании

• Медицинский форум

● Статьи раздела Лечение в Испании

• Аптечка на выезд!

• Как «погасить» боль в желудке

• Что делать, если ребенок курит?

• Питаемся рационально, ч. 5

• Питаемся рационально, ч. 4

• Питаемся рационально, ч. 3

• Кофе и кофеин

• 7 СПОСОБОВ ИЗБЕЖАТЬ БОЛЕЗНИ АЛЬЦГЕЙМЕРА

• Прививки "сверх плана". Вакцинация против вирусного гепатита А

• Смотреть все...


● Женский Мир

• Женский форум

● Статьи Женского мира

• Женщины - авторы разделов и блогов Русской Испании

• Протеины в косметике

• Как остановить появление глубоких морщин

• 7 правил как остановить старение

• Современные средства сохранить молодость кожи лица

• Средства для профилактики старения кожи: обязательные компоненты

• Профилактика старения кожи

• Смотреть все...

[ X ]РАДИО РУССКОЙ ИСПАНИИ

[ X ]РЕКЛАМА НА ПОРТАЛЕ

► РАСКРУТКА ИМИДЖА НА РУССКОЙ ИСПАНИИ

Идет разработка новой концепции. Есть свежие идеи или Вы сами хорошо знаете, какой имидж Вам нужен? Пишите автору сайта Николаю Кузнецову на mail@russpain.com Посотрудничаем!

[ X ]СТАТЬИ И ИЗБРАННОЕ ИЗ ПРАКТИКУМА

► НАЧАЛО ПРАКТИКУМА ПО ИММИГРАЦИИ

► Все статьи

Избранное из Практикума

● Разделы №1 - №14 опыта из Практикума:

• 60: Студенческая иммиграция 
• 61: Брачн. иммигр, режим ЕС 
• 62: Брачн. иммигр., общ. режим 
• 63: Дети, общий режим  
• 64: Дети, режим ЕС
• 65: Воссоединение родителей 
• 66: Без работы, no lucrativa 
• 67: Деньги, банки, налоги 
• 68: Легализация по осёдлости 
• 69: Гражданство Испании 
• 70: Консулы (наши), паспорта 
• 71: Консул Исп., всё легально 
• 72: Поездки из Испании 
• 73: Пенсии, пособия, SegSocial 

● Разделы №15 - №28 опыта из Практикума:

• 74: Наши дипломы 
• 75: Развод, вдовство 
• 76: Документы, справки 
• 77: Автотранспорт  
• 78: Горький опыт. Беженцы
• 79: Extranjeria. Cita. Сроки
• 81: Другие актуальные темы
• 82: Бизнес в Испании
• 83: Трудовые отношения
• 84: Фамилии
• 86: De larga duración. Azul
• 87: Быт и жильё
• 88: Истории из жизни и судьбы
• 89: Европейцы, прибалт.


● Статьи об иммиграции

• Новшества в переходе из статуса студента в статус резидента

• В Мадриде открыт консульский отдел Посольства Белоруссии

• Особо ценный опыт Ольги. Экзамены CCSE и DELE - А2

• Высылка иностранца из Испании при обвинительном приговоре

• Девушка из Бурятии выковала свою испанскую судьбу. Она довольна

• Интервью с украинским эмигрантом о нелегальной работе и возвращении

• Особо ценный опыт Людмилы. Экзамены CCSE и DELE - А2

• Ценный опыт! ВНЖ в Испании без нанимателя, без кормильца, без денег

• Как парень из Темиртау стал виноделом в Испании

• Ценный опыт брачной иммиграции. Ольга и Адриан. Régimen comunitario

• Наши в Испании или одна счастливая история переезда

• Действующая аккредитованная школа РФ в Испании

• Знаменитость. Как обиспанивается китайский каталонец 2-го колена

• Анализируем незаконное решение об отказе в воссоединении семьи

• Очень ценный опыт Эдуарда по переходу из студентов в резиденты

• Права домработниц в Испании (статья В. Червинского)

• Очень ценный опыт брачной иммиграции Ольги из Красноярска

• Фамилии Russo, Vaz и т.д. - Ваш билет в Испанское гражданство

• Испания не ждёт наплыва нелегалов из Украины

• Недовольство на местах политикой правительства по беженцам

• Иммиграция. Самая грандиозная облава на "левых легализаторов"

• Торревьеха. 130 задержанных за иммиграционные преступления

• Какой увидела Испанию иммигрантка из Риги

• Украине подписали безвизовый режим с ЕС

• Лукашенко: "К нам приехали украинцы". Статистика: в Испанию 2%

• Наш брат иммигрант в Испании "заматерел", поэтому держится

• Наши иммигранты в США тоже переживают антироссийскую истерию

• ...люди происхождением из России "не формат" заведения Sagardi

• Alegría о визах для предпринимателей

• Социология хочет "развенчать миф" о бегстве иммигрантов из Испании

• Новый закон о гражданстве Испании в действии. Интересненькое

• Очередная статья В. Червинского из "Иммиграционного права"

• Радиопередача из 8 выпусков. Опыт исследовательской иммиграции

• Испанец в новый год выкинул волгоградку на улицу. Ребёнка оставил себе

• Республика Беларусь открыла Посольство в Испании

• Русские Испанки поневоле. 20 лет страданий в Испании по родителям

• НАШИ советуют почитать: "Ошибка валютного резидента"

• Фальшивые документы для воссоединения семьи стоили до 4000 евро

• Испанские тюрьмы: О судьбах, печаловании и перевоспитании

• "Здесь умеют смаковать жизнь": как живется украинке в Испании

• Границы ЕС открыты. Народ эмигрирует. Выживет ли Литва?

• Любовь REGIMEN COMUNITARIO. Грегори и Гульнара живут в Испании

• МВД упрощает оформление второго загранпаспорта: без справок

• Социальное страхование Испании не страхует, а само трещит по всем швам

• Парадокс рынка труда Испании: толковых придётся "импортировать"

• Англичане в Испании останутся на таких же правах, как россияне?

• Парадокс: занятость иммигрантов в Испании выше, чем у местных?

• Плюс к правам студентов. Текст радио-выпусков 115-127

• Заслуженные иностранцы. Текст радио-выпусков 111-114

• Родителей школьных прогульщиков Испания бьёт по карману

• Регламент об иностранцах. Текст радио-выпусков 104-110

• Tarjeta Azul-UE - Голубая карта ЕС. Текст радио-выпусков 100-103

• Грандиозная новость для Русских Испанцев из провинции Аликанте

• Ввоз наших авто в Испанию. Текст радио-выпусков 94-99

• «Решиться уехать просто — трудно прожить первый год»

• Большая редкость: хорошая новость в иммиграционной практике

• Испания глазами кыргызстанки: по сравнению с испанцами мы пунктуальные

• Черновик новых законов ЕС про беженцев: "Войне конец? ¡Adiós!"

• Мы, иммигранты, приводим демографию Испании в плачевное состояние

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпусков 1-27 (67-93)

• "Европриставка" к резиденции 2015-2016. Текст радио-выпусков 1-5

• Смета затрат на импорт автомобилей из России (ввоз) в Испанию

• Особые визы: инвесторы, спецы, исследователи

• Регламент об испанском гражданстве через резиденцию

• Какое нам дело до того, кто победит на выборах в Испании

• Оптимизм старых иностранцев на фоне пессимизма молодых испанцев

• Провал британской иммиграционной политики "закрученных гаек"

• Амнистия по 58-й статье испанского Регламента. Текст 3 радио-выпусков

• Наши в Испании: «Знать русский язык здесь очень престижно». Как Вам это?

• ООН защищает иммигрантов - претендентов на беженство, но тщетно

• Лавина беженцев меняет отношение ко всем иммигрантам вообще

• Операция "Детская осёдлость". Текст радио-выпусков

• Испания "закручивает гайки" беженцам не в ту сторону. Льготники?

• "Велели паспорт показать. Паспорта нету? Иди в тюрьму!"

• Испания. Недолго музыка играла для доктора и нелегала

• Виктория Белякова. Новый вид мигрантов, миру нужны профессионалы?

• Испания. Валенсиана. Аликанте. Бесплатное лечение нелегалов в действии

• ВНЖ по осёдлости, или по 3-м годам. (Текст из радио-версии)

• Виктория Белякова. Новшества в экзамене на получение гражданства в Испании

• Европа не прошла тест на беженцев

• О поездках с 2 паспортами. (Текст из Радио-Практикума)

• О поездках из Испании. (Текст из Радио-Практикума)

• Ответы на первые обращения слушателей (Текст из Радио-Практикума)

• Европа для иммигрантов станет не раем, а а... А чем?

• Слегка обновлённые правила продления рабочей резиденции

• Обзор: иммиграция, туризм, Россия, Украина, Испания, Италия

• Новые правила обеспеченности для воссоединения с европейцами

• С понедельника 20 июля 2015 нелегалы будут лечиться бесплатно

• Возвращаемся к изменению правил получения испанского подданства

• О правах русских инвесторов в Испании: испорченный телефон

• Хорошо на море летом! Только виза гонит прочь. Как продлить?

• Обеспеченность для воссоединения семьи régimen comunitario

• Изменения в документах на Шенгенскую визу для граждан Украины

• К маме в Испанию. Не с визой в паспорте, а калачиком в чемодане

• Донос украинки на работодателя и на земляков - нелегалов. Кто выиграл?

• Новое: Таблон (Tablón) и "долгосрочка" (продление, восстановление)

• За умалчивание второго гражданства оштрафовано 60 тысяч россиян

• Евросоюз забраковал труды Испании по борьбе с нелегалами

• Бесплатная медпомощь иммигрантам. Надейся и жди!

• Беженство из Украины в Испанию: "На старт! Внимание! Марш!"

• Новые правила для жён европейцев. Для бывших

• Алегрия, без преувеличения, чемпион по помощи в иммиграции

• Профсоюз: "Правительство бросило иммигрантов на растерзание"

• У иммигрантки из России финны отобрали ребёнка

• Испанцы о нас мы об Испанцах. Сегодня

• "Немытая Россия" глазами "недалёких испанцев"

• "Отсоединение" воссоединённых детей, когда они повзрослели

• Военкоматы Украины призывают молодых иммигрантов из Испании

• Снова Alegria на первом месте в помощи соотечественникам

• О ступоре "студенческой иммиграции" и "нет денег, нет и резиденции"

• В Испании вышла новая книга "Иммиграция как путь к конфликту"

• Обеспеченность: 266,6 евро разделяют иммигранта и работодателя

• Отказ в резиденции из-за бедности. Это не фатально

• Наши рвутся в Испанию. Вести с "передовой", из консульства

• Трудовые права семейных иммигрантов уходят, как вода в песок

• Испания в гриппе. Пациенты - сельди бочке. Нелегалы за бортом

• Испанская Эль Паис: Русскоязычные - вражеская пятая колонна в Европе

• Мультикультурализм, значит, испанцы платят за лечение иммигрантов

• Брачная иммиграция. Новшества и воздержание от развода на 2-3-5 лет

• Миграция из статуса "работник" в статус "бизнесмен" и обратно

• Новая стратегия иммиграции в Испанию в меняющемся мире

• С отечественных пенсий в Испании придётся платить налог

• Прав на проживание в Испании должно быть "по потребности". Лишние права - обуза

• Январь 2014: Германия и Великобритания боятся наплыва румын и болгар

• Евреи-сефарды спустя 520 лет смогут получить гражданство Испании

• Граждане Молдавии смогут ездить в Европу без виз

• Крымчанам открыли шенген в четырех странах Евросоюза

• Три хорошие новости для Русских Испанцев

• Куда бы ни шла, ни плыла и не катилась Испания, я с ней

• "Европриставка" к долгосрочной резиденции Испании

• Новый маршрут к гражданству Испании

• Новшества для наших студентов в Испании

• Русские эмигранты за сентябрь могут обойти закон РФ

• Что надо помнить иммигранту летом 2014 года

• Гальярдон "закручивает гайки" претендентам на гражданство Испании

• Новые требования к оформлению резидентами приглашений в Испанию

• Испанцы с иммигрантами "мирно сосуществуют", но не дружат

• Объективная истина в испанском вине

• Сыновний долг, - качество жизни родителей

• Испания - обетованная земля для капитала

• Сандалии, шорты и поло плюс кабриолет или биси

• Права на проживание в Испании: по потребности

• Взгляд на Испанию через призму витализма

• Испания для русской души - не чужбина

• Со своим уставом в испанский монастырь...

• Наши и испанцы: взаимная любовь со взаимным интересом

• Получение испанских водительских прав - незабываемое приключение

• Смотреть все...

➜ Сервис, прокат, продажа: 603-259-091

Результат поиска

Страница | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 | 209 | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 | 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | 241 | 242 | 243 | 244 | 245 | 246 | 247 | 248 | 249 | 250 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | 256 | 257 | 258 | 259 | 260 | 261 | 262 | 263 | 264 | 265 | 266 | 267 | 268 | 269 | 270 | 271 | 272 | 273 | 274 | 275 | 276 | 277 | 278 | 279 | 280 | 281 | 282 | 283 | 284 | 285 | 286 | 287 | 288 | 289 | 290 | 291 | 292 | 293 | 294 | 295 | 296 | 297 | 298 | 299 | 300 | 301 | 302 | 303 | 304 | 305 | 306 | 307 | 308 | 309 | 310 | 311 | 312 | 313 | 314 | 315 | 316 | 317 | 318 | 319 | 320 | 321 | 322 | 323 | 324 | 325 | 326 | 327 | 328 | 329 | 330 | 331 | 332 | 333 | 334 | 335 | 336 | 337 | 338 | 339 | 340 | 341 | 342 | 343 | 344 | 345 | 346 | 347 | 348 | 349 | 350 | 351 | 352 | 353 | 354 | 355 | 356 | 357 | 358 | 359 | 360 | 361 | 362 | 363 | 364 | 365 | 366 | 367 | 368 | 369 | 370 | 371 | 372 | 373 | 374 | 375 | 376 | 377 | 378 | 379 | 380 | 381 | 382 | 383 | 384 | 385 | 386 | 387 | 388 | 389 | 390 | 391 | 392 | 393 | 394 | 395 | 396 | 397 | 398 | 399 | 400 | 401 | 402 | 403 | 404 | 405 | 406 | 407 | 408 | 409 | 410 | 411 | 412 | 413 | 414 | 415 | 416 | 417 | 418 | 419 | 420 | 421 | 422 | 423 | 424 | 425 | 426 | 427 | 428 | 429 | 430 | 431 | 432 | 433 | 434 | 435 | 436 | 437 | 438 | 439 | 440 | 441 | 442 | 443 | 444 | 445 | 446 | 447 | 448 | 449 | 450 | 451 | 452 | 453 | 454 | 455 | 456 | 457 | 458 | 459 | 460 | 461 | 462 | 463 | 464 | 465 | 466 | 467 | 468 | 469 | 470 | 471 | 472 | 473 | 474 | 475 | 476 | 477 | 478 | 479 | 480 | 481 | 482 | 483 | 484 | 485 | 486 | 487 | 488 | 489 | 490 | 491 | 492 | 493 | 494 | 495 | 496 | 497 | 498 | 499 | 500 | 501 | 502 | 503 | 504 | 505 | 506 | 507 | 508 | 509 | 510 | 511 | 512 | 513 | 514 | 515 | 516 | 517 | 518 | 519 | 520 | 521 | 522 | 523 | 524 | 525 | 526 | 527 | 528 | 529 | 530 | 531 | 532 | 533 | 534 | 535 | 536 | 537 | 538 | 539 | 540 | 541 | 542 | 543 | 544 | 545 | 546 | 547 | 548 | 549 | 550 | 551 | 552 | 553 | 554 | 555 | 556 | 557 | 558 | 559 | 560 | 561 | 562 | 563 | 564 | 565 | 566 | 567 | 568 | 569 | 570 | 571 | 572 | 573 | 574 | 575 | 576 | 577 | 578 | 579 | 580 | 581 | 582 | 583 | 584 | 585 | 586 | 587 | 588 | 589 | 590 | 591 | 592 | 593 | 594 | 595 | 596 | 597 | 598 | 599 | 600 | 601 | 602 | 603 | 604 | 605 | 606 | 607 | 608 | 609 | 610 | 611 | 612 | 613 | 614 | 615 | 616 | 617 | 618 | 619 | 620 | 621 | 622 | 623 | 624 | 625 | 626 | 627 | 628 | 629 | 630 | 631 | 632 | 633 | 634 | 635 | 636 | 637 | 638 | 639 | 640 | 641 | 642 | 643 | 644 | 645 | 646 | 647 | 648 | 649 | 650 | 651 | 652 | 653 | 654 | 655 | 656 | 657 | 658 | 659 | 660 | 661 | 662 | 663 | 664 | 665 | 666 | 667 | 668 | 669 | 670 | 671 | 672 | 673 | 674 | 675 | 676 | 677 | 678 | 679 | 680 | 681 | 682 | 683 | 684 | 685 | 686 | 687 | 688 | 689 | 690 | 691 | 692 | 693 | 694 | 695 | 696 | 697 | 698 | 699 | 700 | 701 | 702 | 703 | 704 | 705 | 706 | 707 | 708 | 709 | 710 | 711 | 712 | 713 | 714 | 715 | 716 | 717 | 718 | 719 | 720 | 721 | 722 | 723 | 724 | 725 | 726 | 727 | 728 | 729 | 730 | 731 | 732 | 733 | 734 | 735 | 736 | 737 | 738 | 739 | 740 | 741 | 742 | 743 | 744 | 745 | 746 | 747 | 748 | 749 | 750 | 751 | 752 | 753 | 754 | 755 | 756 | 757 | 758 | 759 | 760 | 761 | 762 | 763 | 764 | 765 | 766 | 767 | 768 | 769 | 770 | 771 | 772 | 773 | 774 | 775 | 776 | 777 | 778 | 779 | 780 | 781 | 782 | 783 | 784 | 785 | 786 | 787 | 788 | 789 | 790 | 791 | 792 | 793 | 794 | 795 | 796 | 797 | 798 | 799 | 800 | 801 | 802 | 803 | 804 | 805 | 806 | 807 | 808 | 809 | 810 | 811 | 812 | 813 | 814 | 815 | 816 | 817 | 818 | 819 | 820 | 821 | 822 | 823 | 824 | 825 | 826 | 827 | 828 | 829 | 830 | 831 | 832 | 833 | 834 | 835 | 836 | 837 | 838 | 839 | 840 | 841 | 842 | 843 | 844 | 845 | 846 | 847 | 848 | 849 | 850 | 851 | 852 | 853 | 854 | 855 | 856 | 857 | 858 | 859 | 860 | 861 | 862 | 863 | 864 | 865 | 866 | 867 | 868 | 869 | 870 | 871 | 872 | 873 | 874 | 875 | 876 | 877 | 878 | 879 | 880 | 881 | 882 | 883 | 884 | 885 | 886 | 887 | 888 | 889 | 890 | 891 | 892 | 893 | 894 | 895 | 896 | 897 | 898 | 899 | 900 | 901 | 902 | 903 | 904 | 905 | 906 | 907 | 908 | 909 | 910 | 911 | 912 | 913 | 914 | 915 | 916 | 917 | 918 | 919 | 920 | 921 | 922 | 923 | 924 | 925 | 926 | 927 | 928 | 929 | 930 | 931 | 932 | 933 | 934 | 935 | 936 | 937 | 938 | 939 | 940 | 941 | 942 | 943 | 944 | 945 | 946 | 947 | 948 | 949 | 950 | 951 | 952 | 953 | 954 | 955 | 956 | 957 | 958 | 959 | 960 | 961 | 962 | 963 | 964 | 965 | 966 | 967 | 968 | 969 | 970 | 971 | 972 | 973 | 974 | 975 | 976 | 977 | 978 | 979 | 980 | 981 | 982 | 983 | 984 | 985 | 986 | 987 | 988 | 989 | 990 | 991 | 992 | 993 | 994 | 995 | 996 | 997 | 998 | 999 | 1000 | 1001 | 1002 | 1003 | 1004 | 1005 | 1006 | 1007 | 1008 | 1009 | 1010 | 1011 | 1012 | 1013 | 1014 | 1015 | 1016 | 1017 | 1018 | 1019 | 1020 | 1021 | 1022 | 1023 | 1024 | 1025 | 1026 | 1027 | 1028 | 1029 | 1030 | 1031 | 1032 | 1033 | 1034 | 1035 | 1036 | 1037 | 1038 | 1039 | 1040 | 1041 | 1042 | 1043 | 1044 | 1045 | 1046 | 1047 | 1048 | 1049 | 1050 | 1051 | 1052 | 1053 | 1054 | 1055 | 1056 | 1057 | 1058 | 1059 | 1060 | 1061 | 1062 | 1063 | 1064 | 1065 | 1066 | 1067 | 1068 | 1069 | 1070 | 1071 | 1072 | 1073 | 1074 | 1075 | 1076 | 1077 | 1078 | 1079 | 1080 | 1081 | 1082 | 1083 | 1084 | 1085 | 1086 | 1087 | 1088 | 1089 | 1090 | 1091 | 1092 | 1093 | 1094 | 1095 | 1096 | 1097 | 1098 | 1099 | 1100 | 1101 | 1102 | 1103 | 1104 | 1105 | 1106 | 1107 | 1108 | 1109 | 1110 | 1111 | 1112 | 1113 | 1114 | 1115 | 1116 | 1117 | 1118 | 1119 | 1120 | 1121 | 1122 | 1123 | 1124 | 1125 | 1126 | 1127 | 1128 | 1129 | 1130 | 1131 | 1132 | 1133 | 1134 | 1135 | 1136 | 1137 | 1138 | 1139 | 1140 | 1141 | 1142 | 1143 | 1144 | 1145 | 1146 | 1147 | 1148 | 1149 | 1150 | 1151 | 1152 | 1153 | 1154 | 1155 | 1156 | 1157 | 1158 | 1159 | 1160 | 1161 | 1162 | 1163 | 1164 | 1165 | 1166 | 1167 | 1168 | 1169 | 1170 | 1171 | 1172 | 1173 | 1174 | 1175 | 1176 | 1177 | 1178 | 1179 | 1180 | 1181 | 1182 | 1183 | 1184 | 1185 | 1186 | 1187 | 1188 | 1189 | 1190 | 1191 | 1192 | 1193 | 1194 | 1195 | 1196 | 1197 | 1198 | 1199 | 1200 | 1201 | 1202 | 1203 | 1204 | 1205 | 1206 | 1207 | 1208 | 1209 | 1210 | 1211 | 1212 | 1213 | 1214 | 1215 | 1216 | 1217 | 1218 | 1219 | 1220 | 1221 | 1222 | 1223 | 1224 | 1225 | 1226 | 1227 | 1228 | 1229 | 1230 | 1231 | 1232 | 1233 | 1234 | 1235 | 1236 | 1237 | 1238 | 1239 | 1240 | 1241 | 1242 | 1243 | 1244 | 1245 | 1246 | 1247 | 1248 | 1249 | 1250 | 1251 | 1252 | 1253 | 1254 | 1255 | 1256 | 1257 | 1258 | 1259 | 1260 | 1261 | 1262 | 1263 | 1264 | 1265 | 1266 | 1267 | 1268 | 1269 | 1270 | 1271 | 1272 | 1273 | 1274 | 1275 | 1276 | 1277 | 1278 | 1279 | 1280 | 1281 | 1282 | 1283 | 1284 | 1285 | 1286 | 1287 | 1288 | 1289 | 1290 | 1291 | 1292 | 1293 | 1294 | 1295 | 1296 | 1297 | 1298 | 1299 | 1300 | 1301 | 1302 | 1303 | 1304 | 1305 | 1306 | 1307 | 1308 | 1309 | 1310 | 1311 | 1312 | 1313 | 1314 | 1315 | 1316 | 1317 | 1318 | 1319 | 1320 | 1321 | 1322 | 1323 | 1324 | 1325 | 1326 | 1327 | 1328 | 1329 | 1330 | 1331 | 1332 | 1333 | 1334 | 1335 | 1336 | 1337 | 1338 | 1339 | 1340 | 1341 | 1342 | 1343 | 1344 | 1345 | 1346 | 1347 | 1348 | 1349 | 1350 | 1351 | 1352 | 1353 | 1354 | 1355 | 1356 | 1357 | 1358 | 1359 | 1360 | 1361 | 1362 | 1363 | 1364 | 1365 | 1366 | 1367 | 1368 | 1369 | 1370 | 1371 | 1372 | 1373 | 1374 | 1375 | 1376 | 1377 | 1378 | 1379 | 1380 | 1381 | 1382 | 1383 | 1384 | 1385 | 1386 | 1387 | 1388 | 1389 | 1390 | 1391 | 1392 | 1393 | 1394 | 1395 | 1396 | 1397 | 1398 | 1399 | 1400 | 1401 | 1402 | 1403 | 1404 | 1405 | 1406 | 1407 | 1408 | 1409 | 1410 | 1411 | 1412 | 1413 | 1414 | 1415 | 1416 | 1417 | 1418 | 1419 | 1420 | 1421 | 1422 | 1423 | 1424 | 1425 | 1426 | 1427 | 1428 | 1429 | 1430 | 1431 | 1432 | 1433 | 1434 | 1435 | 1436 | 1437 | 1438 | 1439 | 1440 | 1441 | 1442 | 1443 | 1444 | 1445 | 1446 | 1447 | 1448 | 1449 | 1450 | 1451 | 1452 | 1453 | 1454 | 1455 | 1456 | 1457 | 1458 | 1459 | 1460 | 1461 | 1462 | 1463 | 1464 | 1465 | 1466 | 1467 | 1468 | 1469 | 1470 | 1471 | 1472 | 1473 | 1474 | 1475 | 1476 | 1477 | 1478 | 1479 | 1480 | 1481 | 1482 | 1483 | 1484 | 1485 | 1486 | 1487 | 1488 | 1489 | 1490 | 1491 | 1492 | 1493 | 1494 | 1495 | 1496 | 1497 | 1498 | 1499 | 1500 | 1501 | 1502 | 1503 | 1504 | 1505 | 1506 | 1507 | 1508 | 1509 | 1510 | 1511 | 1512 | 1513 | 1514 | 1515 | 1516 | 1517 | 1518 | 1519 | 1520 | 1521 | 1522 | 1523 | 1524 | 1525 | 1526 | 1527 | 1528 | 1529 | 1530 | 1531 | 1532 | 1533 | 1534 | 1535 | 1536 | 1537 | 1538 | 1539 | 1540 | 1541 | 1542 | 1543 | 1544 | 1545 | 1546 | 1547 | 1548 | 1549 | 1550 | 1551 | 1552 | 1553 | 1554 | 1555 | 1556 | 1557 | 1558 | 1559 | 1560 | 1561 | 1562 | 1563 | 1564 | 1565 | 1566 | 1567 | 1568 | 1569 | 1570 | 1571 | 1572 | 1573 | 1574 | 1575 | 1576 | 1577 | 1578 | 1579 | 1580 | 1581 | 1582 | 1583 | 1584 | 1585 | 1586 | 1587 | 1588 | 1589 | 1590 | 1591 |

"Валерия, из испанского ЗАМУЖА" (Репортаж)()

№27 от 07.07.2013 17:16

...

Перед Вами совершенно подлинная история, почти репортаж, который пишет женщина, для решения экономических проблем избравшая путь испанского замужества.

Вчера, 20 мая 2002 года, я, среди прочих, получил письмо от соотечественницы, живущей в Испании с мужем - уроженцем этой замечательной страны:

Здравствуйте сеньор Кузнецов:
я с удовольствием прочитала Ваши очерки "Наши в Испании" в Интернете и неожиданно для себя захотела написать Вам.
Живу на севере Испании... (название опускаю, - НК) с населением немногим меньше, чем Торревьеха, и здесь нет ни моря, ни русских. Я не предприниматель и не "новый русский", а самый простой "совок".
Живу здесь чуть более 2-х лет и, если Вам интересно, могу поделиться своим опытом "быть женой испанца".
Валерия{more}

Я ответил:
... Конечно, и мне, и читетелям было бы интересно приоткрыть занавес будущего. Особенно интересно и важно это будет для многих тех, кто хочет замуж за испанца. А таких немало.
Вот примеры из моей почты за прошедшую неделю:
***
... я сейчас поеду по турпутевке, у меня есть жених в Испании, он хочет жениться, если я выйду замуж и сразу останусь, а виза ведь 45 дней ...
***
... мы с подругой решили выйти замуж за испанцев. Не могли бы Вы подсказать как себя с ними вести, что им нравится, что им можно позволять после того, как познакомились...
***
И таких писем много.
У меня здесь, в Торревьехе, есть две хорошо знакомые русские женщины, которые вышли замуж за испанцев. Кое-какое представление об их жизни я имею по их собственным рассказам.
Но, во-первых, на столь скудной живой информации об испанском замужестве трудно что-то принципиально важное понять, во-вторых, у нас с этими женщинами есть общее окружение, что обязывает их и в минуты откровенности придерживаться определенного стереотипа, "нести образ". А Ваш рассказ в силу отсутствия общих знакомых и заочности может оказаться более искренним. Что-то вроде откровений случайному попутчику.
В общем, с нетерпением жду Ваших последующих писем.
Удачи Вам и здоровья!
Искренне Ваш, Н. Кузнецов

Сегодня, 21 мая я получил от Валерии письмо:

... Буду очень рада, если кому-либо пригодится мой опыт и поможет избежать повторения моих ошибок.

Прежде всего хочу оговориться, что давать советы о том, КАК выйти замуж за испанца, я не буду. У каждого свой путь, то ли романтическо-любовный, то ли сугубо деловой, то ли практически-необходимый. Мой путь включил все эти составляющие.

Начнем с того, что Вы уже замужем. Пожалуй, первое и главное: Вы должны понять, что прежде всего это сделка. С Вашей стороны, потому что Вы неспроста бросили все дома (а каждому из нас есть что или кого оставлять дома) ради другой жизни. Естественно, в надежде на лучшую. Но и с его стороны - это тоже сделка, т.к. он также меняет свою жизнь (хотя, в отличии от Вас, теряет только свою свободу, да и то весьма относительно). А любая сделка заключает в себе взаимоотдачу. Вот тут бы Вам и задуматься, что Вы предоставляете со своей стороны? Конечно, себя. Согласна, это огромный и бесценный клад, т.е. без цены. Банковской. Ну, если у Вас есть кругленький счет в банке или замечательная профессия, с которой без проблем можно устроиться на работу в любой стране, то можете эту часть повествования опустить.


 

Мой же рассказ для тех, кто как и я, ринулся в это замужество не от хорошей жизни.


 

Итак, остановимся на том, что своих денег у Вас нет и какое-то время, пока крупно не повезет и Вы не найдете работу, не будет. Значит - полная зависимость от него, любимого. Вы можете сказать, что он щедрый, любящий и замечательный... был в женихах. Но, как говорят в Одессе, это две больших разницы. Дело в том, что расходы на невесту относились к определенному статусу отложенных, отпускных, подарочных и т.п. А как только начинается семейная жизнь, тут уж, будьте добры, жить буднями и высчитывать каждый сантим. Об экономии автор очерков ``Наши в Испании`` изложил достаточно подробно, могу только добавить, что русский муж может пожурить, поставить на вид, отругать в конце концов, испанский же... ох, прервется разве что на сон, все же остальное время будет воспитывать, объяснять, рассказывать с бумажкой и калькулятором в руках, о том, до какой степени Вы - транжира. До тех пор, пока Вам самой не захочется уже ничего. Учитывая, что Вашей копейки в семейном бюджете ноль, а на Вас потрачено... и будьте уверены, что все расходы, начиная с первого дня знакомства, включая стоимость подарков, учтены и могут быть предъявлены.


 

После первой же такой демонстрации я, естественно, (ведь мы же нищие, но страшно гордые!), собрала сумку и заявила о намерениях покинуть своего "щедрого" супруга, дабы не вводить того в еще больший расход. Ага. Ответом мне было, мол, давай-давай, пешком пойдешь до самого дома?


 

Итак, еще будучи в невестах старайтесь на принимать дорогих подарков (ну разве что, если в Ваши намерения входит прекратить отношения на стадии "жених - невеста"), а также попытаться подготовить себе пути отступления на всякий случай. Даже, если Вы уверены, что Вы самая неповторимая, любимая и с Вами такого никогда не произойдет, пусть в потайном кармашке рядом с паспортом будет сумма на обратный билет. Поверьте, это Вам придаст уверенности в самые трудные моменты начала семейной жизни.

 

Ну вот для начала, пожалуй, достаточно. Если кому-то покажется интересным продолжение моего рассказа, оно будет в следующем письме.

 


 

Всего хорошего. Валерия.

Я допустил ошибку, опубликовав первое письмо Валерии до того, как она написала нам с Вами второе. Она как бы увидела на себе взгляд 50 ежедневных читателей и...
Как ведет себя нормальная женщина, когда на нее смотрят!?
Как нормальная женщина рассказывают о своем заграничном замужестве оставшимся на Родине знакомым!?
Куда только подевались поднятые ею же самой проблемы интернациональной сделки! Получив второе письмо Валерии, я даже засомневался, что его написала та же самая женщина! Оно началось словами:


 

родолжим разговор о том, чем Вам заняться в свободное время, которого вдруг оказалось невероятно много. (А разве мы начинали такой разговор? - Н.К.) Праздник закончился, т.е. свадьба и свадебное путешествие (если таковое было) уже в прошлом, наступили будни. Ваш супруг с утра ушел на работу, а Вы... Что делать? Любимые книги остались дома, а те, которые захватили с собой, очень быстро закончились, не везти же с собой контейнер, правда? По телевизору смотреть абсолютно нечего да и с языком поначалу определенные проблемы, поэтому читать на испанском – это не отдых, а труд. Поболтать с подругой по телефону - дорогое удовольствие со всеми вытекающими последствиями, о которых рассказала раньше. По магазинам можно походить, но если волею случая Вам повезло жить в большом городе типа Барселоны, Мадрида, Валенсии, - это в удовольствие.


 

Но я пишу о своем опыте, т.е. городок небольшой вроде одного из спальных районов столичного города да и в магазин я выбираюсь за чем-нибудь конкретным, а вообще мне больше нравятся базары, где, кстати, можно купить почти то же, что и в магазинах, но дешевле. Базар (mercado) обычно в таких городках бывает раз в неделю с утра до 2-х часов дня и располагается на какой-либо улице. Где именно и когда можете спросить у супруга или его родственниц."

т автора: Я уже говрил, что никогда не пойму женщин! Впрочем, это письмо Валерии написано в духе "между нами девочками". Наверное, девочки поймут друг друга, читая истину "между строк". Не будем им мешать. И, дай Бог Валерии счастья! Пусть проблемы "как убить время", "что одеть" и "как носить бриллиантик" для нее и вправду будут самыми большими проблемами ее отношениях с мужем - испанцем. - Н.К.)

меня первый поход за покупками был курьезным, т.к. ту одежду, которую я привезла с собой муж не одобрил, мотивируя тем, что ТУТ ТАК НЕ ОДЕВАЮТСЯ. Вы бы видели КАК они тут одеваются! Не знаю, как южанки, может быть и красавицы, но тут, на севере, встретить красивую испанку весьма затруднительно. А уж их стиль одежды такой, словно они специально подчеркивают свои самые непривлекательные части тела бесформенной обувью на низком ходу или на жуткой высоченной платформе, напоминающей слоновью ногу и непременными брюками, собирающимися гармошкой внизу... Нет, конечно, встречаются элегантные дамы, в основном пожилые, но в общей массе их много меньше.
Короче, мой вкус явно не совпадает с испанской модой, а ведь в маленьких городках почти все на виду и главное – быть таким, как все. По аналогии вспомнился замечательный фильм “Безымянная звезда”, где “белая ворона” - это предмет обсуждения и осуждения. Поэтому, наверное, мой муж дал мне в сопровождающие за покупками свою дальнюю родственницу почти моего возраста. Сначала мне было смешно, когда в магазине мы ни разу не взялись за одну и ту же вещь, потом стало грустно и в результате пришлось купить черные прямые брюки не широкие и не узкие, выходной костюм (само собой, брючный) и туфли на низком ходу...
Только в такой экипировке супруг предпочитал прогуливаться со мной вечером по центральной улице, раскланиваясь со своими знакомыми. Попытки бунта с моей стороны заканчивались либо натягиванием ненавистных брюк, либо отказом от выгула... А ведь еще был подарок в виде подвески - бриллиантика, который я возненавидела только за то, что его можно одевать в гости или для демонстрации семейного благосостояния, после чего быстренько снять и положить в коробочку. Может я чересчур мнительна, но мне это напоминает собачью медаль с выставки и ее гордого хозяина...


 

Вы вправе подумать, что с Вами такого случиться не может и я преувеличиваю.


 

Что ж, искренне рада доставить удовольствие, дав осознать, как Вам повезло.


 

Ну а тем, кто пока только в добрачном состоянии, могу посоветовать не тащить с собой слишком открытые или обтягивающие вещи, помня, что страна католическая и нравы здесь весьма консервативные. Конечно, на юге и у моря возможно все иначе.


 

Итак, новыми подругами тоже еще не обзавелись, а даже , если и есть таковые, то ведь они тоже работают, а значит весь день Вы одна.


 

Конечно, не мешает убрать в квартире, сделать продуктовые покупки, о приготовлении еды не буду говорить, т.к. это - не мое, я готовлю перед самой подачей на стол что-нибудь попроще и без фокусов. Но если Вы любите и умеете готовить, то почему бы и нет, путь к сердцу мужчины для Вас будет проторенным и, значит, легче. Кстати, с таким талантом можно неплохо устроиться на работу. И еще один курьез, о котором хотела поведать: будучи невестой, а длился этот период ни много ни мало почти 6 лет, в свои приезды сюда я не приготовила ни одного блюда, готовил мой супруг и весьма неплохо.


 

Наверное, не стоит говорить, что теперь он и дорогу на кухню забыл.


 

Все вышеописанное касалось только проблем, а теперь несколько практических советов.


 

Начать лучше всего с регистрации в трудовом агентстве, которое называется “INEM”. Работу они Вам вряд ли найдут, но зато предложат всевозможные курсы и бесплатно.


 

Это прекрасная возможность приобрести специальность, убить свободное время, обзавестись друзьями и т.д. Да и испанскому Вы можете обучаться бесплатно на курсах, которые предоставляют иностранцам (в моем городе это “Universidad popular”). Еще могу посоветовать заняться собой, т.е. либо бассейн, либо аэробика, либо что-то другое, хотя это уже за деньги, но если приобрести абонемент на год, то весьма выгодно. Ну и самое главное – это компьютер. Вот то, что Вам скрасит одиночество, утолит информационный голод, свяжет с друзьями и родственниками и проч. и проч. Я, например, скачиваю из электронных библиотек книги, которые здесь ни за что не купишь, распечатываю на принтере и проблема чтива решена. Покупая его, можете попросить клавиатуру с русским и испанским шрифтом, мне, кстати, при покупке компьютера ее просто подарили, т.к. чисто испанская клавиатура вошла в комплект.


 

Могу сказать, что сейчас у меня проблема не как убить свободное время, а наоборот, острая его нехватка."


 

После того, как я направил Валерии, сумевшей решить экономические проблемы путем испанского замужества, мои комментарии к ее второму письму, она временно прекратила переписку, но через месяц мы снова списались с ней и договрились, что нам с ней совсем не обязательно придерживаться одного мнения. Она не обязана подстраиваться под сайт, а сайт под нее.

Таким образом, репортаж Валерии из испанского замужества имеет ПРОДОЛЖЕНИЕ


 

"Валерия, из испанского ЗА МУЖА"
(Репортаж-откровение)

В этом письме Валерия рассказывает Вам не об опыте своего испанского замужества и странностях испанских традиций брачных отношений, а о своих впечатлениях от легкого прикосновения к Родине после долгой разлуки к ней. Местом "контакта" было Консульство Украины в Испании.

Вы когда-нибудь читали свой загранпаспорт? Нет? Действительно, кому может придти в голову такое чтиво. А зря! Поинтересуйтесь последней страничкой, где говорится, что каждый гражданин, проживающий за границей длительное время, должен встать на консульский учет. Одна подруга поведала мне недавно, что при попытке вернуться в очередной раз в Испанию из Киева она имела серьезные проблемы с выездом по причине отсутствия в паспорте штампика: "Принят на консульский учет". Я решила не рисковать. Позвонила в консульство Украины и получила исчерпывающую информацию о порядке постановки на консульский учет и добрый совет прийти пораньше, часиков этак в 6 утра. Очередь...
... Не буду описывать всех неизбежных неудобств, свойственных нашим очередям, - ни характерных попыток взятия хитростью и даже штурмом места у двери, ни следующих за ними инцидентов...
Оказавшись, наконец, на вожделенном островке Родины, я даже слегка растерялась. Меня встретила, по всей вероятности, секретарь, высокомерно указывающая толпе ее место. А уж войдя в кабинет к вице-косулу, ощутила такое веяние Родины, что и словами не передать. Моя невинная попытка сказать "Здравствуйте" незамедлительно была пресечена предупреждением, что тут говорят на украинськой мове... Что, впрочем, не помешало ему самому говорить с сотрудницей на великом и могучем.
Совсем другой тон общения сложился между ожидающими према. Разобравшись с очередью, мы быстро перезнакомились, разговорились о наших испанских удачах и невзгодах. Мне, долго не имевшей контактов с соотечественниками, довелось впревые из первых уст услышать множество историй выживания "Наших в Испании". Основная масса временного околоконсульского товарищества - женщины, и отнюдь не молодые. Их основное занятие большей частью "чистить-мыть-ухаживать за стариками и детьми". От менее многословных мужчин я узнала, что устраиваются они, как правило, на стройке.
Симпатичный мужичок со Львовщины, которого дома третий год ждут жена и шестеро ребятишек (младшим двойняшкам по 6 лет), тоже работает на стройке. Снимает жилье совместно с другими рабочими. Не жилье, а полный интернационал. Экономить ему приходится на всем, т.к. его семья в Ураине живет только на его зароботки. Оставить работу и ехать домой ему пришлось по настоянию жены, которой кто-то сказал, что наши мужики в Испании на вес золота... среди женского населения. Она твердо решила: уж лучше впроголодь, зато с мужем! Трудяге ничего не оставалось, как вернуться на Львовщину, чтобы потом... Там видно будет, но скорее всего придется вернуться в Испанию. Работая дома, ораву из 8 ртов не прокормишь.
Немолодая женщина с грустными глазами рассказала нам, что работала няней в семье "новых русских" за стол и ночлег, без возможности хоть что-то скопить, денег ей не платили. Паспорт соотечественники-хозяева у нее отобрали и деваться ей было некуда. Однажды, когда те надолго уехали, она разыскала свой паспорт, тщательно завернула в полиэтилен и зарыла в лесу под деревом, чтобы в подходящий момент перебраться другую семью. Случай подвернулся, но... Там еще хуже оказалось, довелось голодать. Однако надежды на лучшее она не теряет, - съездит домой и вернется в Испанию. За тем и приехала в Консульство.
Мне хорошо запомнилась одна миниатюрная и очень активная дама, которая умудрилась навести порядок в бушующей очереди, выстроив всех нас согласно списку, под стеночку. Пока не разговорились с ней, я смотрела и думала: "Уж эта-то наверняка устроилась в Испании по-человечески". Действительность оказалась иной. Расторопность соотечественницы сгодилась только на то, чтобы суметь понемногу подрабатывать везде, где только она может быть востребована. "Клюю по зернышку, - невесело призналась она, - но в основном, это уборка, мытье, ухаживание за стариками". И тем не менее, свои дальнейшие планы она тоже связывает с Испанией.
Чувство жалости во мне вызвал парнишка 22 лет, в одиннадцатилетнем возрасте вывезенный родителями в Испанию и потому не имеющий никакого паспорта. Юноша показался мне каким-то потерянным и одиноким. С его слов, он имеет работу сантехника. Из его полунамеков поняла также, что он имел серьезные проблемы с полицией. Как мне показалось, из-за наркотиков. Его консульская проблема (получение украинского паспорта) решается бесконечно долго, а об испанском паспрте-гражданстве и говорить не приходится. Он с удовольствием общался с нами на русском языке, охотно рассказывал о себе, прислушивался к чужим рассказам, задавал вопросы.
Однако, стоило мне поинтересоваться у собеседника насчет желания навестить родные края, тот вдруг как бы ощетинился, резко заявил: "Нечего мне там делать! Ничего хорошего мне там не светит!". Чтобы как-то разрядить возникшее напряжение, я предложила ему книгу на родном языке, которую сама прочитала в поезде. Реакция юноши была абсолютно неадекватной, наводящей на мысль о беспочвенной обиде на Родину, кем-то (или чем-то) внушенной. Он, даже не повернув головы в сторону моего подарка, выдавил из себя: "Я не читаю ни по русски, ни по украински. Мне эти языки даром не нужны!". Вот так. Не больше и не меньше.
Судя по тому, что из всех соотечественниц, собравшихся в тот день на островке Родины в Испании, я единственная была замужем за испанцем, явление таких смешанных браков трудно назвать широко распространенным. Это еще раз убедило меня в том, что мой скромный опыт, даже не являясь открытием, может, как минимум, кому-то оказаться полезным, помочь избежать грубых ошибок и горьких разочарований.
Этот мой "опыт, сын ошибок трудных", я и продолжу описывать в своем следующем письме.
Всего хорошего!
С уважением, Валерия

Ну, что же, Дорогой Читатель, наберемся терпения и подождем продолжения! От себя добавлю, что Консульство Украины в Испании переехало в более просторное помещение, сменился консул, другие сотрудники аппарата. Отношение к посетителям-соотечественникам в Консульстве стало намного доброжелательнее, чем то, что довелось застать Виктории.

До скорой встречи в мировой сети Интернет!
Н. Кузнецов
11 июня 2002 года, Испания.

...

Читать полностью

 


Въезд граждан Украины в Испанию, после отмены визового режима. ()

№17683 от 15.05.2017 23:56

...

   Тема отмены Европейским Союзом визового режима с Украиной, приобретает своего логического завершения. 11 мая министры стран Европейского Союза по вопросам сельского хозяйства и рыболовства приняли решение о предоставлении Украине безвизового режима. Теперь должно состояться подписание соответствующего решения президентом Европейского парламента и представителем Совете ЕС. Церемония подписания состоится 17 мая. «Безвиз» вступит в силу ориентировочно 11 июня. 


 

       Как повлияет отмена визового режима на украинцев, въезжающих в Испанию? Мы попробуем разобраться, проанализировав законодательство Испании и Европейского Союза.
     Общий список третьих стран, граждане которых освобождаются от получения визы для въезда на территорию государств-членов (ЕС) в соответствии с регламентом Совета Европы N.º 539/2001 включает 58 стран. Собственно, внесение Украины в этот список и является тем законодательным шагом, который предоставит право «безвиза».
    Однако следует знать, следующее. Иностранцы, желающие въехать на территорию Испании должны соответствовать ряду требований. Соблюдение этих требований является обязательным, не только в тех случаях, когда есть необходимость получения визы, но и в случае граждан тех стран, которые освобождены от получения визы.
     Иностранцы из стран, освобожденных от получения визы, должны соответствовать этим требованиям в момент въезда в Испанию, если того требуют национальные пограничные органы Испании. Хотя контроль за соблюдением требований въезда ниже чем, у иностранцев которым нужны визы, это не значит, "полной свободы действий" при въезде в Испанию. Если иностранец, от которого не требуется виза, не соответствует одному из требований, ему может быть отказано в праве въезда на территорию Испании и Шенгенскую зону.
     Требования для въезда в Испанию и необходимые документы:
1) Наличие действующего биометрического паспорта, срок действия которого составляет не менее 3 месяцев. В случае отсутствия биометрического паспорта, сохраняется требование по открытию визы.
2) Билеты (туда / обратно) или план туристического маршрута.
3) Подтверждение наличия жилья в Испании (бронирование отеля, или апартаментов, приглашение с гарантией жилищного обеспечения принимающей стороной).
4) Подтверждение финансового обеспечения. Для этого предоставляются финансовые документы, подтверждающие наличие средств существования в размере выше 589.68 евро за проживание до 9 дней в Испании. Эта сумма будет увеличиваться на 65.52 евро за каждый дополнительный день.
5) Страховой полис.
     Таким образом, действующее испанское законодательство предусматривает соблюдение вышеуказанных требований для осуществления въезда на территорию Испании гражданам, освобожденным от получения визы. Наличие данных требований, совсем, не указывает на то, что будет осуществляться их полная проверка при каждом пересечении границы. На практике все зависит от решения пограничника. Поэтому рекомендуется иметь подтверждающие документы при пересечении испанской границы.
 
    Важно знать. Отмена визового режима ЕС с Украиной, фактически приведет к отмене только виз типа С (в своем большинстве туристических виз) с максимальным правом пребывания 90 дней. Получение национальных виз типа D не отменяется (трудоустройство, воссоединение семьи и другие типы резиденций). 
Безвизовый режим позволит краткосрочное пребывание в государствах-членах ЕС (за исключением Великобритании и Ирландии) и других государств-участников Шенгенского соглашения до 90 дней в течение 180 дней.
     Превышение разрешенного срока пребывания может стать причиной внесения гражданина в список лиц, которым запрещен въезд в страны Шенгена, что может послужить причиной отказа во въезде в государства-участники Шенгенского соглашения в будущем, а также основанием для принудительного возвращения такого гражданина в Украину.
     Граждане, имеющие действительные шенгенские визы, смогут въезжать на территорию ЕС в течение всего срока их действия.
 

 

...

Читать полностью

 


Консульские учреждения Украины в Испании: консульские действия()

№17190 от 13.03.2017 17:05

...

 

1. Консульские учреждения:

   

1.1. Посольство Украины в Мадриде.

 

1.2. Генеральное консульство Украины в Барселоне.

 

1.3. Консульство Украины в Малаге

 

2. Оформление загранпаспорта.

 

3. Оформление загранпаспорта ребенку (до 16 лет).

 

4. Оформление свидетельства на возвращение в Украину.

 

5. Оформление доверенности.

 

6. Консульское заверение подписи на заявлении.

 

7.Постановка на временный консульский учет.

 

8.Постановка на постоянный консульский учет.

 

 

1. Консульские учреждения:


1.1. Посольство Украины в Мадриде.

 

Границы консульского округа (автономная область): Мадрид, Кастилья-Ла-Манча, Кастилья-Леон, Кантабрия, Риоха, Наварра, Арагон, страна Басков, Экстремадура, Астуриас, Галисия.

Руководитель: Грабовенко Владимир Иванович - первый секретарь по консульским вопросам.

Адрес: c / Ronda de la Abubilla, 52, 28043 Madrid.

Телефон: телефоны для справок: 91748 93 83, 91748 93 82, телефоны консульских должностных лиц 91748 93 79, 91748 93 87

Факс: (00 34) 91 759 03 28

Эл. почта: emb_es@mfa.gov.ua, an@ya.com

Веб-сайт: http: //spain.mfa.gov.ua/ua

График работы:

График приема посетителей по консульским вопросам: понедельник, вторник, среда, пятница с 9-20 до 13-00 ч., Четверг с 14-00 до 17-45 ч.

Выходные: суббота, воскресенье

В не приёмное и нерабочее время, в выходные и праздничные дни прием граждан проводится исключительно в случаях угрозы их жизни или здоровью, попадания в дорожно-транспортное происшествие, смерти родственников на территории Испании, потери паспортных документов и тому подобное.

Прием граждан определенных категорий (инвалиды, беременные, тяжелобольные) осуществляется в часы приема вне очереди.

Прием заявлений на оформление паспортов и постановку на консульский учет осуществляется по предварительной записи

Консульский прием граждан по всем вопросам (нотариата, гражданства, справок, регистрации актов гражданского состояния, выдачи оформленных паспортных документов и др.) осуществляется в приемные часы без предварительной записи в порядке «живой» очереди.

Каждую первую и третью среду месяца с 15:00 до 18:00 прием граждан Украины проводится руководителем Посольства.

Примечания: «Горячая линия» Посольства Украины в Испании: 0034-620-641-324. Просьба звонить только в случае угрозы жизни или гибели граждан Украины.

 

1.2. Генеральное консульство Украины в Барселоне.

 

Границы консульского округа (автономная область): Каталония, Валенсия, Балеарские острова.

Руководитель: Драмарецкая Оксана Валерьевна - Генеральный консул.

Адрес: c. Numancia, 185, bajos 2 Barcelona 08034 España.

Телефон: + (34) 932 066 350, 932 801 812, 932 804 009. "Горячая линия" Генконсульства +34 629 38 2936.  Просьба звонить на "горячую линию" ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО в случае угрозы жизни или гибели граждан.

Факс: + (34) 93205 25 21

Эл. почта:  barcelonaconsul@gmail.com;

Веб-сайт: http://barcelona.mfa.gov.ua

График работы:

Часы работы: Пн. - Пт. 9:00 - 18:00

Прием граждан (без предварительной записи):

понедельник, вторник, среда, пятница: 9:30 - 13:30

Четверг: прием по предварительному согласованию граждан определенных категорий (инвалиды, тяжелобольные), проведение выездных консульских обслуживаний, посещение задержанных и больных граждан Украины

Выходные: суббота, воскресенье

Прием заявлений на оформление паспортов осуществляется по предварительной записи.

Учитывая ограниченное количество заявлений на оформление паспорта, которые могут быть обработаны в течение часов консульского приема, и во избежание чрезмерных очередей прием граждан по вопросу оформления нового паспорта гражданина Украины для выезда за границу в Генеральном консульстве Украины в Барселоне осуществляется по предварительной записи.

Записаться на прием по вопросу оформления паспорта можно по телефону Консульства +34 932801812 с 17:00 до 18:00 или путем направления соответствующего запроса на электронную почту - barcelonaconsul@gmail.com. Просьба в теме сообщения указать: «Запись на прием. Фамилия заявителя». В тексте сообщения просили бы указать количество лиц (например, членов семьи), которые будут подавать документы на оформление паспорта, и контактный номер телефона. В ответ Вам будет предложено возможную дату и час приема.

Прием граждан, путешествующих в Испании и попали в чрезвычайную ситуацию (ДТП, арест, потеря документов и т.п.) ведется и в не приёмное время.

Примечания: Номер счета Генерального консульства Украины в Барселоне для уплаты консульских сборов в банке BBVA: IBAN: ES 07 0182 3247 2602 0851 1175.

Просим обратить внимание на возможность уплаты консульских сборов непосредственно в Генконсульстве с помощью именной банковской платежной карточки.

 

1.3. Консульство Украины в Малаге

 

Границы консульского округа (автономная область): Андалусия, регион Мурсия, Канарские острова, г.. Сеута, г.. Мелилья.

Руководитель: Власенко Олег Викторович- Консул.

Адрес: 29016, Испания, г.. Малага, ул. Маэстранса 23, 1-й этаж справа

Телефон: 00 34 952 22 06 15. Номер «горячей линии» (в случае угрозы жизни или гибели граждан Украины) 00 34 636 54 80 17

Факс: 00 34 952 22 03 52

Эл. почта: gc_esm@mfa.gov.ua

Веб-сайт: http://malaga.mfa.gov.ua

График работы:

Часы работы: 09:00 - 18:00

Обеденный перерыв: 14:00 - 15:00

Выходные дни: суббота, воскресенье, праздничные дни

График консульского приема граждан Украины, иностранных граждан и лиц без гражданства:

понедельник

09: 30-13: 30

Паспортные вопросы (по предварительной записи), оформление свидетельств на возвращение в Украину, нотариат, вопросы гражданства, выдача справок, консульский учет, предоставление консультаций.

вторник

09: 30-11: 30

Прием для граждан с особыми потребностями: инвалидов, тяжелобольных, ветеранов, беременных, людей с малолетними детьми; паспортные вопросы (по предварительной записи), оформление выезда на постоянное место жительства.

среда

09: 30-13: 30

Паспортные вопросы (по предварительной записи), оформление свидетельств на возвращение в Украину, нотариат, вопросы гражданства, выдача справок, консульский учет, предоставление консультаций.

15: 00-17: 30

Паспортные вопросы (по предварительной записи), оформление свидетельств на возвращение в Украину, нотариат, вопросы гражданства, выдача справок, консульский учет, предоставление консультаций.

четверг

09: 30-13: 30

Паспортные вопросы (по предварительной записи), оформление свидетельств на возвращение в Украину, нотариат, вопросы гражданства, выдача справок, консульский учет, предоставление консультаций.

пятница

09: 30-13: 30

Прием иностранных граждан и лиц без гражданства, визовые вопросы, усыновления, вопросы регистрации актов гражданского состояния, вопросы защиты прав и свобод граждан.

Учитывая ограниченное количество заявлений на оформление паспортов, которые могут быть обработаны в течение часов консульского приема, и во избежание чрезмерных очередей прием граждан по вопросу оформления нового паспорта гражданина Украины для выезда за границу в Консульстве Украины в Малаге осуществляется по предварительной записи.

Записаться на прием по вопросу оформления паспорта можно по телефону Консульства +34 952220615 с 9:30 до 14:00 или путем направления соответствующего запроса на адрес электронной почты: gc_esm@mfa.gov.ua. Просьба в теме сообщения указать: «Запись на прием. Фамилия заявителя». В тексте сообщения просили бы указать количество лиц (например, членов семьи), которые будут подавать документы на оформление паспорта, и контактный номер телефона. В ответ Вам будет предложено возможную дату и час приема.

Просили бы обратить внимание на то, что прием по всем вопросам (нотариат, справки, консульский учет и т.д.) осуществляется в приемные часы без предварительной записи в порядке «живой» очереди.

Граждане с ограниченными возможностями, инвалиды, тяжелобольные, ветераны, беременные, заявители с малолетними детьми (до 14 лет) принимаются вне очереди.

В не приемное и нерабочее время, в выходные и праздничные дни прием граждан проводится в экстренных случаях: угроза жизни или здоровью, дорожно-транспортное происшествие, задержание или арест, смерть, потеря паспортных документов и тому подобное.

Личный прием граждан Консулом - руководителем Консульства Украины в Малаге проводится ежемесячно во вторую среду с 09:30 до 13:30.

 

 

2. Оформление загранпаспорта.

 

Для оформления паспорта в консульство лично представляются следующие документы:

- Заявление-анкета.

- Оригинал и копия заграничного паспорта (первая страница).

- Оригинал и копия внутреннего паспорта гражданина Украины (всех непустых страниц), в случае если загранпаспорт закончился, или был продлен.

Если паспорт еще действителен (не старше 10 лет), достаточно качественной копии внутреннего паспорта Украины (1-4 ст. и прописка - 11, 12 или 13). Если внутренний паспорт уже нового образца - копия с обеих сторон.

- Копия идентификационного номера (при наличии, по желанию).

- Документ, подтверждающий право на временное проживание или факт такого проживания на территории Испании:

- Оригинал и копия действительного вида на жительство в Испании (Permiso de Residencia).

Если нет вида на жительство, или он закончился - Empadronamiento histórico de fecha reciente.

- Одна цветная фотография размером 3,5 см на 4,5 см.

Примечание. В случае потери паспорта Вам необходимо безотлагательно обратиться в полицию с соответствующим заявлением. На основании полученного из полиции заявления, а также вышеприведенных документов можно оформить новый загранпаспорт.

Консульский сбор за оформление паспорта составляет 100 евро.

В случае оформления паспорта в связи с непригодностью для использования из-за повреждения страницы с личными данными, стоимость оформления паспорта составляет 135 евро.

Забрать готовый паспорт можно только лично.

 

 

3. Оформление загранпаспорта ребенку (до 16 лет).

 

Присутствие обоих родителей - граждан Украины, проживающих в Испании, является обязательным. Если один из родителей не является гражданином Украины, его присутствие необязательно.

Список необходимых документов:

- Заявление-анкета (для экономии времени лучше заполнить дома).

- Заявление от отца и матери с разрешением на оформление паспорта ребенку (если родители проживают в Испании - делается в консульстве в присутствии обоих родителей). Если один из родителей проживает в Украине или в другой стране - он делает нотариальное разрешение на оформление паспорта ребенку у нотариуса в Украине или в консульском учреждении Украины в стране проживания.

- Оригиналы и копии (первая страница) заграничных паспортов родителей.

- Копия идентификационного номера ребенка (при наличии).

- Оригинал и копия детского проездного документа или копия паспорта одного из родителей, где вписан ребенок.

- Оригинал и копия свидетельства о рождении ребенка.

- Для ребенка, находящегося на постоянном консульском учете - копия страниц паспорта с отметкой о постоянном проживании в Испании.

- Для ребенка, который не находится на постоянном консульском учете - документ, подтверждающий право на временное проживание или факт такого проживания на территории Испании (имеется в виду: оригинал и копия действительного вида на жительство в Испании (Permiso de Residencia). Если нет разрешения на жительство - Empadronamiento histórico de fecha reciente, справка по обучению ребенка.

Внимание! С 12 лет обязательно присутствие ребенка:

Дети, достигшие 12 лет, сдают отпечатки пальцев.

Дети, достигшие 14 лет, сдают отпечатки пальцев и собственную подпись.

- Одна цветная фотография размером 10 см на 15 см и одна фотография размером 3,5 см на 4,5 см. 

Паспорт ребенку до 16 лет оформляется на 4 года.

Консульский сбор за оформление паспорта ребенку до 16 лет - 10 евро.

Готовый паспорт ребенка до 16 лет может забрать один из родителей.

Если ребенок родился в Испании, дополнительно необходимо подать следующие документы:

- справка о регистрации ребенка гражданином Украины - оригинал и копия.

- надлежащим образом подготовленное испанское свидетельство о рождении ребенка - оригинал и копия.

Если его у вас нет, то надо сделать следующее:

- Взять в Registro Civil Certificacion Literal del Acta de Nacimiento.

- Поставить печать Apostilla в Tribunal Superior de Justicia автономной области, где вы проживаете.

- Перевести упомянутое свидетельство на украинском языке у одного из переводчиков, после чего консульство заверит подпись переводчика.

- Сделать из свидетельства с переводом одну фотокопию.

За удостоверение подписи переводчика на переводе свидетельстве о рождении ребенка взимается консульский сбор в сумме 25 евро.

 

4. Оформление свидетельства на возвращение в Украину.

 

Для получения удостоверения личности на возвращение в Украину необходимо подать в консульство следующие документы:

- Справка из полиции о потере паспорта.

- Оригинал или качественная копия всех страниц внутреннего паспорта гражданина Украины. Копии, переданные по факсу, не принимаются. Также не принимаются присланные фотографии страниц внутреннего паспорта. Принимается только качественная сканированная копия всех страниц паспорта.

- 2 фотографии

- Оплатить консульский сбор в сумме 27 евро

- Заполнить заявление-анкету на оформление удостоверения личности на возвращение в Украину.

 

 

 

5. Оформление доверенности.

 

Нужно иметь с собой заграничный паспорт (а также по возможности оригинал внутреннего паспорта), оригинал или копию идентификационного номера, также знать паспортные данные, прописку и идентификационный номер доверенного лица.

Доверенность оформляется в день обращения.

Если Вы хотите оформить доверенность именно с вашим текстом, который вам подготовил конкретный нотариус, вам необходимо отправить на электронный адрес Консульства текст вашей доверенности в формате Word. Если нет - тогда в консульстве можно оформить доверенность по существующему образцу.

 

 

6. Консульское заверение подписи на заявлении.

 

Консульство Украины может свидетельствовать подлинность подписи гражданина на любых заявлениях, документах, необходимых для подачи в суд или другие органы в Украине для подтверждения обстоятельств, право удостоверения, которых по законодательству Украины принадлежит только государственному органу (время рождения, смерти, заключения брака, факт родственных отношений).

Необходимо предоставить:

1) Заявление о заверении подписи.

2) Заграничный паспорт.

3) Копию идентификационного кода или свидетельства о рождении / внутреннего паспорта.

 

7.Постановка на временный консульский учет.

 

Список необходимых документов:

- Заявление о постановке на ТКО.

- Карточка ТКО.

- Копию паспорта гражданина Украины для выезда за границу / проездного документа ребенка (первой страницы).

- Оригинал и копию Permiso de residencia (оригинал возвращается заявителю).

- Фото.

 

8.Постановка на постоянный консульский учет.

 

 

Граждане Украины, которые выехали за ее пределы временно, при нарушении ходатайства об оставлении на постоянное проживание за рубежом подают в дипломатическое представительство или консульское учреждение Украины за рубежом следующие документы:

- Паспорт гражданина Украины для выезда за границу или иной документ, по которому гражданин Украины выехал за ее пределы (после сверки данных паспорта и анкеты паспорт подлежит возвращению заявителю) 

- 4 фотокопии страницы с фотографией.

- Четыре фотографии размером 35х45 мм.

- Заявление-анкета в 4-х экземплярах (выдается в консульстве).

- Четыре нотариально заверенные в украинского нотариуса копии свидетельства о рождении заявителя.

- При наличии у заявителя детей до 18 лет - четыре нотариально заверенные в украинского нотариуса копии свидетельств об их рождении.

- Четыре нотариально заверенные в украинском нотариуса копии свидетельства о браке или расторжении брака.

- Заявления родителей, одного из супругов заявителя, проживающих в Украине (приложение 2); при наличии у заявителя несовершеннолетних детей, которые остаются в Украине, - заявления их законных представителей об отсутствии у них материальных претензий к заявителю (приложение 3). В случае смерти указанных лиц подаются копии свидетельств о смерти. Если они пропали без вести, - заверенная копия решения суда об их признании безвестно отсутствующими. (Документы, указанные в этом пункте, представляются в 4-х нотариально заверенных в украинского нотариуса копиях).

- Справка с места работы заявителя в Украине за последние пять лет об отсутствии к нему материальных претензий (приложение 4) и три ее копии, заверенные в украинского нотариуса.

- Четыре нотариально заверенные заявления детей от 14 до 18 лет, постоянно проживающие в Украине, о согласии на свое оставление на постоянное проживание за границей вместе с родителями или одним из них (приложение 5).

- Если несовершеннолетние дети остаются на постоянное проживание за границей с одним из родителей - нотариально заверенное заявление о согласии на это второго из родителей (приложение 6). В случае смерти второго из родителей подается копия свидетельства о смерти. Если он пропал без вести, - заверенная копия решения суда о признании его безвестно отсутствующим. (Документы, указанные в этом пункте, представляются в 4-х нотариально заверенных украинским нотариусом копиях).

- Оригинал и фотокопия (простая) permiso de residencia en España

- Документ, подтверждающий уплату консульского сбора или документ, на основании которого заявитель освобождается от его уплаты.

После подачи всех документов консульство направляет представленные материалы в Украину для осуществления проверок. После получения положительного ответа из Украины принимается решение об оставлении заявителя на постоянном проживании за границей, о чем Вам будет сообщено.

После этого заявитель обязан выписаться с места жительства в Украине, сдать свой внутренний паспорт и подать в консульство справку о выписке и сдачу паспорта.

Если ребенок родился в Испании, представляются следующие документы:

- Справка о регистрации ребенка гражданином Украины - оригинал и копия;

- Надлежащим образом подготовленное испанское свидетельство о рождении ребенка с апостилем и переводом - оригинал и четыре нотариально заверенные копии.

Если его у вас нет, то надо сделать следующее:

- Взять в Registro Civil Certificacion Literal del Acta de Nacimiento,

- Поставить печать Apostilla в Tribunal Superior de Justicia провинции, где вы проживаете,

- Перевести упомянутое свидетельство на украинский язык у одного из переводчиков, после чего консульство заверит подпись переводчика.

 

...

Читать полностью

 


Ускоряем обмен веществ: продукты для похудения()

№12559 от 08.05.2014 15:39

...

"Движение за красотой - лучшее инвестирование в жизни"

 

 


В преддверии лета милые дамы начинают усердную борьбу с последствиями зимнего периода: переедания и сидячего образа жизни. Конечно, всем хочется летом выглядеть стройной и подтянутой, но не у всех есть сила воли и железная выдержка, чтобы отказаться от вкусной еды. Но, возможно, отказываться и не нужно. Достаточно улучшить обмен веществ, введя в свой рацион несколько полезных продуктов питания.
Конечно, если вы по-прежнему будете сидеть целыми днями и поедать пончики, никакие продукты не помогут избавиться от ненавистных килограммов. Однако при умеренных физических нагрузках и скорректированном питании ваше тело вскоре преобразится.
Очень часто можно услышать фразу «У нее отличный обмен веществ». Даже если вы не знаете, что такое метаболизм, суть фразы понятна: у людей с хорошим обменом веществ практически не бывает проблем с лишним весом. Обмен веществ или метаболизм (от греч. μεταβολή - «превращение, изменение») - набор химических реакций, которые возникают в живом организме для поддержания жизни. Или, говоря простым языком, процесс усваивания пищи. И чем быстрее идет этот процесс, тем меньше весит наше тело. Здесь, однако, стоит учесть, что метаболизм очень сложный процесс и значительное его ускорение чревато последствиями, за которые придется расплачиваться. Поэтому не рекомендуется употреблять таблетки или другие химические препараты, которые якобы могут ускорить обмен веществ – они могут в корне его нарушить, что скажется на вашем здоровье и внешности. Поэтому пищевые продукты и растительные экстракты – наиболее благоприятный способ изменить рацион, похудеть, повысить работоспособность и улучшить внешний вид.
От чего зависит обмен веществ
Обмен веществ зависит от нескольких факторов. Среди них есть такие, на которые мы можем повлиять и есть те, которые от нас, увы, не зависят.
Пол – общеизвестно, что у мужчин обмен веществ лучше, чем у женщин. Это объясняется тем, что мужчины, как правило, имеют больше мышечной массы, от которой и зависит обмен веществ.
Возраст – также доказано, что метаболизм имеет свойство замедляться с возрастом. Каждые 10 лет обмен веществ замедляется в среднем на 5%. Такие процессы опять же связаны с мышцами: с возрастом человек меньше двигается, что приводит к снижению мышечной массы и, соответственно, и снижению метаболизма. Этим и объясняется полнота более 80% пожилых людей.
Наследственность – к сожалению, обмен веществ является и наследственной особенностью, что объясняет генетический факт рождаемости худых детей у стройных родителей и наоборот, пухленьких детей у тучных родителей.
Состояние щитовидки – некоторые заболевания щитовидной железы (например, пониженная функция щитовидной железы или ее гиперактивность) влияют на скорость обмена веществ.
Вес – это, своего рода, круговой процесс: от обмена веществ зависит наш вес, и от веса зависит обмен веществ. Чем больше жира и меньше мышечной массы, тем более медленным является обмен веществ.
Продукты, позволяющие ускорить метаболизм
Пряности
Из продуктов, ускоряющих обмен веществ, первое место у жгучих специй и пряностей. Имбирь, кайенский перец — эти продукты ускоряют обмен веществ. Есть также специи и пряности, которые способствуют оттоку желчи в организме и тем самым улучшают обмен веществ. Это куркума, руккола, базилик. Результаты исследований свидетельствуют, что порция острой пищи ускоряет обмен веществ на 25%. Легкие закуски, приправленные красным острым перцем, помогут вам сжечь более 305 ккал в день, и это безо всяких усилий. Однако необходимо помнить, что жгучие специи противопоказаны людям с заболеваниями органов пищеварения. Поэтому прежде чем перейти на более острый рацион пищи, советуем проконсультироваться с врачом.
Яблочный уксус
Общеизвестно, что в яблочном уксусе содержится большое количество калия, необходимого для нормализации нервной системы, и органические кислоты (уксусная, яблочная, лимонная, щавелево-уксусная кислота и другие). Яблочный уксус снижает аппетит, стимулирует обмен веществ и способствует катаболизму ( т.е. расщеплению ) жиров и углеводов. Кроме того, существенно снижает страсть человека к сладостям. Так как наш организм и самостоятельно вырабатывает все эти органические кислоты, то говорить о каких-то вредных веществах в яблочном уксусе не стоит.
Худеть с помощью яблочного уксуса довольно просто. Можно выпивать перед едой стакан воды со столовой ложкой яблочного уксуса и половинкой чайной ложки меда. Такой напиток не только ускорит обмен веществ, но и добавит необходимую порцию витаминов. Летом напиток можно украсить льдом, а зимой немного подогреть - и вкусно, и эффект лучше, чем от традиционного чая или кофе. Можно употреблять уксус и без меда. Просто стакан тёплой воды с растворённой в ней столовой ложкой яблочного уксуса, принятый с утра на голодный желудок, помогает потерять вес, придаёт энергию и способствует пищеварению. Можно принимать яблочный уксус чаще: употреблять одну дозу яблочного уксуса (2 ч.л. на стакан воды) за завтpаком, втоpую - на ночь, а тpетью - в любое удобное вpемя. Также советуют использовать уксус для растирания. Яблочным уксусом полезно растирать тело снаружи - области целлюлита или растяжек. Такие растирания придают коже свежесть и гладкость, помогают уменьшить объемы.
Здесь стоит оговорить, что в данном случае необходимо использовать домашний уксус, приготовленный из натуральных продуктов. Уксус, купленный в магазине, содержит много химических кислот, которые могут нанести вред вашему организму. Кроме того, промышленные продукты готовятся, как правило, из кожуры и сердцевины яблок, то есть из отходов.
Приготовить яблочный уксус не трудно. На 1 кг сладких яблок добавить 50 г сахара, для кислых - 100 г. Конечно, лучше сахар заменить медом, чтобы уксус был полезней .Вода должна быть выше уровня яблок на 3-4 см. Посуду поставить в теплое место, но не на солнце. Необходимо часто перемешивать массу, чтобы она не подсыхала сверху. Через две недели жидкость процедить через марлю, сложенную в 2-3 слоя, перелить в большие банки для брожения, не доливая 5-7 см, и оставить в тепле еще на две недели. Не взбалтывая, готовый уксус перелить в бутылки. Осадок процедить через плотную ткань. Бутылки закупорить. Хранить в темном месте при температуре от 4° до 20°. Учтите, что срок годности домашнего уксуса на более двух лет.
Рыба или рыбий жир
В рыбе и рыбьем жире содержатся так необходимые нашему организму омега-3 жирные кислоты. Эти самые жирные кислоты регулируют уровень лептина в организме. По мнению многих исследователей, именно этот гормон отвечает не только за скорость обмена веществ в организме, но и за принципиальные решения по поводу того, сжигать жир в данный момент или его накапливать. Поэтому все диетологи советуют обязательно включать в рацион рыбу и рыбные продукты. Если вы не любите рыбу, можно заменить этот продукт рыбьим жиром, который продается в аптеках в капсулах и не имеет запаха. По мнению французских диетологов, если заменить всего 6 грамм ежедневно потребляемых жиров на рыбьи, то можно ускорить обмен веществ настолько, что вы без усилий будете терять до 1 кг лишнего веса за 12 недель. То есть без диет и физических упражнений.
Зеленый чай и кофе
Кофе и зеленый чай также способны ускорить метаболизм. Помимо очевидного мочегонного действия, эти напитки ускоряют сердцебиение, возбуждающе воздействуют на мозг и нервную систему. Эти процессы приводят к усилению выносливости, приливу энергии и увеличению насыщения крови кислородом. Таким образом, организм начинает ускорять обмен веществ в среднем на 10-15%, чтобы получить необходимое количество энергии. Кроме того, в экстракте зеленого чая натуральный связанный кофеин способствует высвобождению жирных кислот из жировых тканей.

 

...

Читать полностью

 


Дети и язык. Учить или не учить()

№12258 от 26.01.2014 17:46

...

Должны ли дети, родившиеся за границей или переехавшие с родителями за границу, воспитываться на русском языке только потому что это родной язык их родителей?

Наверное, каждый родитель задавал себе этот вопрос. Стоит ли мучить ребенка и учить его языку, который, может быть, никогда ему в жизни не пригодится? Что даст ему знание русского языка?
Эти вопросы часто пытаются решить для себя родители. Если Вы уже искали в интернете информацию по этому вопросу, то, несомненно, встретили совершенно противоположные мнения: от фанатичного одобрения до абсолютного неприятия.

Я профессиональный логопед-дефектолог, живу в Австрии и занимаюсь с детьми русским. Мое мнение - учить русскому стоит и свои доводы я приведу ниже. Но для начала, что более важно, я хочу определить
 

 

КОГДА И КАК НЕ НУЖНО учить ребенка русскому.


1. Если у ребенка явные логопедические проблемы.
Здесь Вы найдете информацию о развитии речи в норме. Если с речью Вашего ребенка есть проблемы НЕ НУЖНО давать ему два языка.
Приведу пример. Мои знакомые переехали в Канаду с ребенком 2 лет. У родителей было твердое желание сохранить у ребенка русский и дома разговаривали только на русском. В возрасте 5 лет у мальчика не было многих глагольных форм, отсутствовали в речи прилагательные, о себе он рассказывал в третьем лице ("Ваня хочет гулять"). Речевое недоразвитие совершенно очевидно, и ,в этом случае, нужно делать все, чтобы ребенок овладел английским на должном уровне, поскольку жить он будет среди людей, говорящих по-английски. Про русский забыть, как бы родителям не хотелось продолжать обучение. Причем, я считаю, дома надо тоже переходить на английский (хотя в других случаях я резко против, когда родители разговаривают на чужом ломаном языке). Но иначе в будущем ребенок не сможет общаться вообще ни с кем.

2. Если у Вас физически ослабленный ребенок или если он часто болеет. Посоветуйтесь с врачами, не будет ли это слишком большой нагрузкой для малыша.

3. Наверное, ребенка действительно не стоит "мучить" русским, если Вы заранее понимаете, что не выдержите нагрузки (сопротивление самого ребенка, сопротивление родственников, постоянные занятия и тд.) Не стоит заниматься урывками, не стоит заниматься с ребенком "из-под палки" и прививать ребенку ненависть к языку. Можете просто говорить с ним на русском. Ваш ребенок будет понимать язык. Будет ли говорить на нем? Нет. Для говорения нужна практика. Хотя, если в будущем он захочет этот язык выучить, ему, безусловно, будет легче, чем другим.

4. Необходимо продумать, как будут вводиться языки. Если ребенок растет в двуязычной семье, то, понятно - оба языка сразу. А если оба родителя русские, или ребенок только переехал из России к новому заграничному папе, то могут возникнуть серьезные психологические проблемы из-за внезапно свалившейся на плечи необходимости говорить на другом языке в школе или в саду. Некоторые дети легко преодолевают эту проблему, другим приходится очень сложно.
Приведу 2 примера. Мои знакомая в Люксембурге (люксембуржка) просила меня написать ей несколько фраз на русском, потому что в ее группе в детском саду появился русский мальчик 4 лет. По-люксембуржски не понимал вообще и проявлял явный негатив ко всему окружающему. Обратилась она ко мне за помощью где-то месяца через 3 после его появления в группе. Я ей написала фразы, но буквально через неделю она мне сообщила, что уже все в порядке. Мальчик начал понимать обращенную к нему речь и стал сам понемногу говорить и играть с детьми. Безусловно, стресс для ребенка был серьезный, но он с ним справился.
Пример второй. Семья переехала в Германию с девочкой 10 лет. За год обучения в школе девочке получила невроз, отказывалась выходить на улицу и абсолютно не учила язык. В результате родители остались в Германии, а девочка живет у бабушки в России. В данном случае ребенок не смог справиться со стрессовой ситуацией. Но я уверена, здесь был абсолютно неправильный подход. Не ко всем можно применить прием: чтобы научить плавать, надо бросить в самое глубокое место - сам выплывет. Помогите ребенку, подготовьте его, поговорите с учителями в школе. Может первый год вообще лучше не водить в школу, если Вы видите, что там одни проблемы. Водите только в какие-нибудь кружки, дайте возможность НЕ обязательного, а желательного общения с носителями другого языка. Лучше пусть потеряет год, чем получит такой удар.

Кроме этого советую прочитать Важные правила!

Во всех остальных случаях, если есть Ваше желание, я считаю, что учить ребенка русскому нужно.
Основные доводу в пользу обучения можно прочитать здесь.

Вдополнение я могу сказать, что ни один язык не является балластом для человека (если Вы учите его правильно, не вызывая у ребенка отвращение к одной только мысли "поговорить на русском"!). Вы же не можете предсказать будущее Вашего ребенка. Даже, если русский не понадобится ему для будущей работы, он может оказать услугу совсем в другой ситуации. Пример. Моя знакомая девушка из Словении учится в университете на слависта (словенский язык). Выросла она в Австрии, но язык матери знает прекрасно, обучение не представляет никаких проблем. Работу со словенским языком найти будет практически невозможно, она это прекрасно понимает, НО это ее единственный шанс получить высшее образование (по другим предметам она звезд с неба не хватает, соответственно, если бы не словенский, у нее не было бы никаких шансов учиться в университете), а со званием магистра она сможет легче найти какую-либо другую приличную работу и будет получать бОльшую зарплату, чем люди без образования. Польза родного языка, выученного с мамой, налицо. Поэтому, я считаю, если Вы в состоянии ребенку дать знания, их нужно дать!

 

 

источник

...

Читать полностью

 


Виктор N.()

№11867 от 30.08.2013 11:14

...

Увы, не новая история о том, как в Испании по прихоти жён рушатся  отечественные семьи: "Привез жену сюда, а она нашла тут испанца и ушла к нему с дочерью. Завтра подает на развод."

Виктор (фрагмент форума) 


 

No414, Виктор, от 2006-07-09 

Николай. Срочно. Привез жену сюда а она нашла тут испанца и ушла к нему с дочерью. Завтра подает на развод. Резиденцию она еще не получила. Что делать? Где искать адвоката чтобы говорил по-русски или по-украински? Ваш телефон не отвечает, отправил вам SMS-ку. 

Виктор 

{more} 

No415, Николай, от 2006-07-09 

Здравствуйте, Виктор! Мой ответ Вам не понравится. И тем не менее. СРОЧНО УЕЗЖАЙТЕ ИЗ ИСПАНИИ, ПОКА ВАМ НЕ ВРУЧИЛИ ПОВЕСТКУ, пока не втянули в испанский бракоразводный процесс. Это не правосудие, а мясорубка и казнилище для мужиков. Хотите остаться собой, а не жертвой женской алчности на всю оставшуюся жизнь? Уезжайте, через год разводитесь через украинский суд (там хоть алименты назначат реальных размеров, "подъемные"), и заводите новую семью, если еще молоды и хотите ребенка. Вы нужны были предательнице как трамплин к мечте, а Вам казалось, что именно Вы хотите в Испанию... 

 

Вы хотите возразить, мол, "ребенок..."? Мое проверенное мировым отцовским опытом мнение: биологические дети, выросшие в чужой семье - чужие дети. Остальное - литература и драматургия, которые любят писать про "нечто особенное", хоть и не жизхненное. Исключение составляет случай, если Вам дадут регулярно видеть ребенка. Но это маловероятно. Мстительность в женщинах сильнее заботы о чувствах ребенка, его любви к отцу. Женщина предательница, чтобы оправдать себя и для внедрения в деский мозг "нового папы" (пусть даже потенциаольного) без Вашего присутствия очень скоро внушит ребенку, что Вы - негодяй. Такова практика. А "женское рыцарство" - красивые фантазии сценаристов.

 

Если Вы останетесь в Испании и пойдете на суд или хотя бы получите повестку, ••••ец. После этого, даже уехав на Родину, Вы будете должником испанких судов. Если Вам не вручили повестку - значит Вы выскочили из-под гусениц вражеского танка.

 

Я достаточно грамотен юридически, не скупился на адвокатов и даже частных детективов. Доказал, что ребенок не получает должного ухода и даже вовсе без присмотра остается... И НИЧЕГО УЖЕ 5 ЛЕТ... Я вижу, что ребенка мне как не давали, так и не дадут, что я его уже почти потерял и...

 

...уже год живу и работаю на Родине, а практику испанской иммиграции изучаю "наездами", бывая в Испании примерно 3 раза в год. Приезжаю в надежде увидеть сына, но меня к нему не подпускают... В суде уже 55 жалоб на невыполнение бывшей решения суда про ребенка... Бывшая жена крупно "кинула" и наказала меня там... Мстить ей? Глупо. Карает Бог. Мое дело жить своей жизнью. Казалось: "Моя? Никогда!" Думалось: "Ради ребенка...". Точнее, думалось: "Ради МОЕГО ребенка", а его уже сделали чужим...

 

Дома - ЛУЧШЕ.

 

И женщины наши хорошими для нас бывают на Нашей земле. Пунктик "замуж за иностранца" в мозгах соотечественниц работает почти как инстинкт: ВЛЕЧЕТ...

 

По поводу отсутствия у жэены резиденции не обольщайтесь: если она подаст на Вас жалобу про malos tratos, то получит и защиту, и резиденцию как жертва домашнего насилия (violencia domestica). Это в Испании срабатывает, увы, независимо от того, что между мужем и женой было на самом деле. УЕЗЖАЙТЕ ДОМОЙ И НАЧИНАЙТЕ НОВУЮ ЖИЗНЬ С МОЛОДОЙ ЖЕНЩИНОЙ, только не везите ее за границу. И смех, игрех, но такие были: одна в Испании вытерла об мужика ноги, он туда другую из дому тащит... Вторая об него...

 

Таково мое мнение. А Вы вольны поступать как знаете. Я же говорил, что правда, которую я знаю, Вам не понравится...

 

Дай Бог Вам и всем нам удачи и здоровья!
 Искренне Ваш, Николай

 

No416, Виктор, от 2006-07-09 

Спасибо. ждал вашего ответа не отходя от компа. Полностью с вами согласен и про дочь и про испанские суды и про алименты и про раздел имущества. Я второй раз женат и тут за 4 года такого насмотрелся. Хотел написать "всякого" потом подумал что "всякого" почти не бывает. Всегда такое. Всегда одно и то же. Перееду с квартиры сегодня же, чтобы судебные приставы не нашли, а завтра иду за билетом на Киев.

 

Я написал вам потому что сомневался. Казалось что это трусость, отступление. Теперь не сомневаюсь. Это смелый шаг вперед к новой жизни. Гори эта Испания синим пламенем. Спасибо.

 

Виктор

 

No417, Николай, от 2006-07-09 

 Браво! Особенно точно сказано про "смелый шаг к новой жизни", вместо "трусость и оступление". Нельзя зацикливаться на предательнице. Она только этого и ждет. И отца у дочери отобрали не Вы, пусть Вас совесть в связи с этим не мучит. К сожалению, я этого тогда, 5-6 лет назад, не почувствовал... Наверное, потому что не знал, - это повальная практика. 
Счастливого пути в новую жизнь!
P.S. Вариант не очень срочных действий: до конца июля съехать на другую квартиру, хотя бы временно (НИКОМУ не сообщая адреса), в течении августа можете улаживать свои дела не спеша. Суды весь месяц будут на каникулах. Николай 

 

No 418 mik от 2006-07-10 

Виктор, так если вы хотите уехать, скажите ей, что решили навсегда вернуться. Вы имеете право отсутствовать какое-то время. Поезжайте на Украину. Подавайте на развод. Или требуйте ее срочно приехать для развода. Разводитесь на Украине. Или хоть подайте в суд там. Пусть уже процесс начнется. Известите ее об этом. Она может дать вам доверенность на согласие разводиться через суд. Или дать доверенность какому-то адвокату в Украине вести ее дела. Кажется так? Главное убедите ее, что никогда в Испанию не вернетесь! А сами потом тихонько вернитесь.

 

Испания большая, а она пусть думает, что вы на Украине. Не теряйте резиденцию! Это может вам пригодится еще. Когда получите постоянную, сможете ездить туда сюда. Подработаете в Испании денег, вернетесь в Украину пожить и становиться на ноги, снова в Испанию, снова в Украину. Но не теряйте резиденцию и главное избежать развода в Испании. Убедите ее, что возвращаетесь и хотите срочно развод в Украине.

 

mik 

 

No419, Виктор, от 2006-07-10

 

дорогая Мик, спасибо за сочувствие! Только ваш совет из женской солидарности не в мою пользу, а в пользу жены. Или вы не поняли главного. У меня "баба с возу". Даже две. Я еду домой и получаю СВОБОДУ! Зачем мне возвращаться из дому сюда и прятаться здесь от жены и от суда и от полиции? По прописке человека найти не трудно. И вобще что это за жизнь, врать и прятаться? Она ведь рассуждает как и вы по женски: Испания - рай, домой он не вернется. И она будет меня искать, чтобы затащить в суд. Пусть себе ищут...

 

Это ей был рай на моей шее, а мне тут настоящий ад. в 40-градусную жару на конструксьоне деньги на бабские тряпки 4 года зарабатывать, чтоб она за мой счет перед испанцем супер-модель из себя строила. Я сегодня уже переехал с квартиры с двумя сумками и одной коробкой. Да машина развалюха. Это все, что мне осталось с двумя бабами на шее. Сегодня я уже не работаю, уже заказал билет на родину. Там меня уже ждут.

 

ДОМОЙ!!! И не ногой сюда. Гори испания синим пламенем, я два раза на одни и те же грабли не наступаю.

 

Николай, а Вы как считаете? Есть смысл вести двойную жизнь ради сохранения тархеты?

 

Виктор

 

No420, Margo, от 2006-07-10 

А вы не подумали про дочь если у ее матери с испанцем не сложится? Мужская безответственность. Только бы на свободу к молодой девке. А ребенок пусть пропадает в чужой стране на улице босый и голый. Не смейте уезжать бросать ребенка и не слушайте николая он женоненависник. Мы не такие. Прятаться от алиментов, как это низко! Не верьте николаю, Испанский суд справедливый, нечего его бояться. Я сама с мужем судилась и знаю. Украинских алиментов в Испании и на туфельки девочке не хватит. Имейте совесть! Mik, как вам не стыдно бестыжим мужикам потакать.

 

Margo

 

No424, Mik, от 2006-07-11 

Никто не потокает мужикам. Я вырастила 3 детей без подавания на алименты вобще. И сохранила отца детям. Он с ними был всегда, хоть мы и не жили с ним вместе. И кроме обид ничего у меня в душе к нему нет и не было. Но это наше с ним, между нами и дети здесь не при чем. И пахала и пашу очень сильно. что он мог дать, он сам давал. Почти ничего по сравнению со мной. Дети имеют отца по крайней мере. Хоть денег не мог заработать, так хоть воспитывал их. Тоже помощь. И это очень важно. И не судилась вобще с ним. Спустя 15 лет после развала только сейчас буду развод оформлять, как раз когда и дети выросли.

 

Почему женщина ушла к испанцу, мы их жизни не знаем и судить не можем. Но человек доведен до отчаяния. Что сейчас о чем-то говорить, ему еще судов не хватало. Пусть едет домой, разведется нормально и вернется. Там женился, пусть там и разводится. Не хочу что-то еще писать, но жизнь здесь у мужчин очень и очень тяжелая в Испании. Но в нашей стране и вовсе плохо с работой для многих. Если порядочный, то ребенку всегда помогать будет. И найдет возможность.

 

А если человек работал, теперь еще по судам тут, разве он этого заслужил?

 

No434, Mik, от 2006-07-14 

Марго, ты права, что это за советы Николай дает?

 Дальнейший текст удален, как содержащий оскорбления. Tala, если хотите высказаться эмоционально - добро пожаловать. А насчет разбрасывания оскорблений типа Вашего "г-о" советую воздержаться, иначе они полетят и в Ваш адрес. Николай 

 

No436,  Margo, от 2006-07-14 

Николай. Настаиваю на полном удалении текста Талы. Мало того что эта хабалка мне "тыкает" так еще в подружки набивается со своим хамством. Я с вами не согласна, считаю вас женоненависником но не оскорбляю. Вы меня агрессивной феминисткой хотя я не такая. Это неприятно но тоже не оскорбление а расхождение во взглядах не имеющее ничего общего с базарно-вокзальным хамством этой...

 Продолжение удалено как содержащее оскорбление. Админ. 

 

No437, Николай, от 2006-07-14 

* Марго, мне как раз хочется, чтобы читатели сравнили культурный уровень и доброту Mik с вашими феминистскими замашками.

 

Николай

 

 No438, Tala, от 2006-07-15

Удалено по той же причине, - поток оскорблений. Справедливости ради, - без нецензурщины: какой умишко жалкий... позор считать себя соотеч...(в мой адрес) ..."хабалки"- ты из них...(в адрем Марго) и т.п. ОБРАЗЕЦ ФЕМИНИСТСКОЙ КУЛЬТУРЫ! И сравним еще раз все это с вежливой сдержанностью ответа на обвинение, выказанного нормальной женщиной - Mik. 

Николай.

 

No439, Tala, от 2006-07-15 

Сплошь "черноротые" высказывания удалены. Tala, оскорбления и выступления в защиту испанских подстилок, спекулирующих на материнстве, а также пропаганда феминизма на этом ресурсе не публикуются! Вы ошиблись адресом. В Интернете сотни феминистских сайтов. Там Вас ждут. Там Вас выслушают и поддержат. Там Вы можете ругать мужчин сколько Вам вздумается. Но не здесь.

 

Марго это поняла, и гордо "с грохотом захлопнула" МОЮ ПЕРСОНАЛЬНУЮ страничку.

 

С которого раза до Ваших "мозгов" дойдет, что Вам пора поступить так же: оставить Русскую Испанию в покое? 

 

Tala

 

No440  Tala от 2006-07-15 

Все эти писания я мужу ИСПАНЦУ(!) и друзьям перивела.. вот так потеха!! Плохой муж всегда плохой отец и не может быть харошим чистолюбивым специалистом, умишко и гинетика подводят! не отвечай мне.

 

Tala

 

No441, Николай, от 2006-07-16 

Еще раз убеждаюсь, что брачная иммиграция - счастье не только для брачных иммигранток. Это благо для нашей Родины, откуда, слава Богу, УЕЗЖАЕТ та категория, что без зазрения совести развлекает компанию испанцев горем соотечественников и тупо не хочет понимать, чем "папа" для ребенка отличается от "маминого мужа".

 

Николай

 

No421, Николай, от 2006-07-10 

Чтобы не получилось "за двумя зайцами..." или "жадность фраера сгубила", лучше сделать ставку на единственно надежный шаг - возврат на Родину. Вместе с тем, mik права: в Вашем распоряжении будет возможность законно находиться полгода вне Испании. Если за это время Вы определитесь с работой (бизнесом) и обретете душевный покой после психологического стресса от потери семьи, и вообще на смену браваде придет истинная спокойная уверенность в себе, то про Испанию можно будет забыть как про страшный сон. Поверьте, отсюда она совсем не кажется "пупом земли".

 

Если жизнь дома не даст Вам ощущения твердой почвы под ногами и не принесет душевного покоя, то через полгода Вы можете съездить в Испанию и там уж смотреть: какова ситуация на трудовом фронте, что за обстановка на рубеже возобновления резиденции и как развился сюжет семейной драмы, а потом придпринимать очередной ход...

 

Я бы не расписывал эту партию заранее на 3-5 ходов вперед и не строил слишком далеко идущих планов. Жизнь делает такие крутые повороты, что при взгляде на себя со стороны диву даешься: "Мог ли я полгода назад представить, что через 6 месяцев ... ?"

 

Например, не исключено, что семья после провала операции "испанский папа" (о чем говорит агрессивная Margo) останется у разбитого корыта и захочет вернуться к Вам в Украину на борщи и вареники со сметаной... Не исключено, что у Вас будет беременная невеста... Не исключено, что...

 

В любом случае, сейчас, по-моему убеждению, Вам надо надолго уехать из Испании и пожить дома. Но это я уже повторяюсь.

 

Вариант с долгим прятаньем в Испании? Если Вам не хватает адреналина, - это будет надежным способом поддержать состояние стресса! (Знаменитый Эрнесто Че Гевара, "El Che", таким натуральным революционным адреналином лечился от астмы, пока не нарвался на расстрел.)

 

Николай

 

No425, Вика, от 2006-07-11 

Виктор. Могу только описать, что тут будет происходить после подачи на развод. Ваша половина сообщит адрес вашего пребывания тут и там. Напрвят письма по этим адресам, чтоб уведомить вас и "пригласить" в суд. Не найдя вас 3 раза, автоматом разведут, назначать условные алименты. В ваших интересах, чтоб вас не нашли ( но вы и так это уже предусмотрели).

 

Вика

 

No 426  Николай от 2006-07-11 

...в принципе, Вика права: испанские адвокаты расписывают клиентам ситуацию именно так, ибо среди них по настоящему искушенных в международных процедурах - единицы. В жизни этот "автомат" даже теоретически может сработать не ранее, чем через два-три года. А на практике скорее всего, его совсем не будет. И вот почему (я все это проходил, точнее продолжаю проходить уже шестой год): 
Во-первых, браки, в которых есть дети, вообще крайне проблематично расторгнуть заочно.

 

Во-вторых, упомянутое Викой "письмо" на Украину - это особой международной формы документ на двух языках, который суд направляет не Вам, а в Минюст Испании. (По опыту, Минюст Испании - это "черная дыра". Во всяком случае повестки по гражданским делам оттуда не выходят...) МинЮст Испании - теоретически - по дипломатической почте должен переправить этот документ в Минюст Украины. Наше министерство - в областной суд. Областной - в районный. А там Вам теоретически должны будут вручить уведомление о судебном слушании. На практике тут есть еще одно препятствие (до которого дело не доходит): украинские судьи НЕНАВИДЯТ поручения из-за границы, тем более по делам, которые они сами уже приняли к рассмотрению... 

 

Они со 100% гарантией пригласят Вас, побеседуют и ответят испанцам, что дело о расторжении украинского брака уже рассматривается в Украине и по украинскому Кодексу не может быть рассмотрено за границей без обоюдного согласия сторон. Первое слушание, с поправкой на международную процедуру, - суд должен назначить как минимум через полгода с момента отправки "повестки". Но пока ответа из Украины нет, то вторичную отправку они не имеют права делать. И так далее... С учетом скорости испанской судебной бюрократии - это ВЕЧНО. 

 

На Украине Ваш брак расторгнут гораздо быстрее. Вы получаете свидетельство о расторжении брака и ЧЕРЕЗ МИД (консула) вручаете ей. Её иск утрачивает всякий смысл. Уже разведенных испанский суд не может развести...

 

Но главное не в этом, а в том, что ПРАКТИЧЕСКИ НЕВЕРОЯТНОЕ решение испанского суда имеет силу только в Испании. Для вступления его в законную силу на Украине оно должно быть ратифицировано Верховным судом Украины, а это долгая и дорогая процедура.

 

Минус в том, что и украинское решение суда в Испании подлежит ратификации через Верховный суд.

 

Таким образом, теоретическая предпосылка "разведут автоматом" - адвокатская лапша на уши клентов. Я все это вижу на практике.

 

Есть тут и еще один важный момент. Если Вашей бывшей предложат регистрацию брака, она сама "мухой" примчится в Украину, чтобы развестись как можно быстрее. Если же испанец ее замуж не зовёт, а "так поматросил" и уже начинает "отчаливать", то ...

 

Дорогой Виктор, не забивайте себе голову этой дребеденью. Езжайте домой и подавайте на развод. Дома все проще, а адвокаты дешевле и умнее. 

 

Николай

 

No 427 Вика от 2006-07-11 

Вы абсолютно правы, Николай. Процедура заняла ровно год (муж сразу уехал на Украину) Тут ее разведут, но для Украины эта бумажка ничего не значит. (Я таким образом разводилась тут и мне нужен был развод именно здесь, а там, на Украине, это уже проблемы моего бывшего.

 

Вика

 

No428, Николай, от 2006-07-11 

Уважаемая Вика, наверное, у Вас с бывшим мужем нет детей? И еще, позвольте уточнить: меня несколько смущают сроки. Новый кодекс (развод без предварительных этапов) действует менее года, а по старому развод за год был невозможен, только сепарасьон. Когда Вы подавали иск в Испании? Не хотите распространяться об этом на форуме? Напишите, пожалуйста, на е-мейл - очень интересный опыт... Сейчас, как Вы должны были заметить по форуму, на информацию о разводах такой же спрос, как на опыт брачной иммиграции.

 

Кроме того: "неявка" признается таковой, если кто-то расписался за Вашего бывшего мужа в повестке, а если повестка не вручена, то это не считается неявкой.

 

С нетерпением жду.

 

Искренне Ваш, Николай

 

No 429  Вика от 2006-07-11 

Николай, секретом это не считаю, поэтому тут напишу. Дети на момент развода были. Я уж подзабыла и Вы правы, через год была сепарасьон и еще через год развод (подавала в 95 году). Муж уехал из Испании до моего иска. Я дала его адрес в Украине и остальное ( как мне сказал адвокат) не мои проблемы. В документах было написано о неявке второй стороны. Что послали трижды извещения, но без ответа. А вручали или нет, расписывались за повестку или нет не в курсе. 

 

Помню, что со мной приходил свидетель (должен быть испанец), который мог заверить, что муж не находится в стране. Все присудили мне. Много всяких тонкостей, которые мне сразу посоветовал сделать адвокат (поскольку были угрозы и мне надо было оградить себя и родственников)как то:

 

- заявление в полицию о том, что оставил семью (abandono del hogar)

 

-заявление в Украинское посольство, в экстранхерию, в испанское посольство в Украине ( но это уже как вы понимаете случаи из ряда вон - мне надо было лишить его резиденции и возможности посещения Испании).Но думаю, пусть люди знают, что возможны всякие варианты, хоть это и крайности.

 

Вика

 

No430, Николай, Вике и Виктору, от 2006-07-11 

Спасибо, Вика! Судя по скорости и результату процесса, Вы подзабыли еще кое-какие детали процесса (например, нередко практикуемая с "неизвестно выбывшими" публикация в BOE вместо вручения повестки). Но это не так уж важно. 

 

Виктор, Ваша почти тезка Вика Вам и всем нам еще раз подтвердила, что против мужчины в Испании по женскому "фас" бросаются все. Я против своей бывшей предпринимал почти все то же самое, что описывает она, даже больше, но никто даже ухом не повел. Более того, и судьи, и полиция, и правозащитники, и даже мои адвокаты были удивлены, что мужик, к тому же иммигрант, на что-то претендует. Как только надо было принимать решение в мою пользу, испанское семейное правосудие стопорилось подобно системе "ниппель", которая давит только одну сторону. Шансы мужика на спасение от этой своры или на сохранение права на пользование хотя бы долей собственного имущества (сдуру приобретенного без брачного контракта, к тому же после регистрации брака) практически нулевые.

 

То, что Вика описывает про 1995 год как крайность, в 2005-м стало повседневностью, а законы о "защите женщин" (на практике - дискриминации мужчин) стали еще жестче. А ведь муж Вики, МОГ БЫТЬ виноватым перед ней (гипотетически, истину не будем эксгумировать) только в том, что стал ей не мил, как Вы - Вашей. В таких случаях женщины сейчас по подсказке адвокатов обычно провоцируют ссоры и командуют системе "фас!"... 

 

Ссора - только для "антуража", жалобу про угрозы, оскорбления и т.п. можно подать и без всяких оснований, результат будет тот же. Женщинам в Испании грех не пользоваться тем, к чему их ПРИЗЫВАЮТ ЗАКОНЫ. Мужикам - крайне опасно везти жен в эту страну, а женатому опасно приобретать имущество, не составив предварительно очень грамотный брачный контракт. ДЛЯ МУЖЧИН ИСПАНИЯ - ЮРИДИЧЕСКИ ОПАСНАЯ СТРАНА. ДЛЯ ЖЕНЩИН - ЮРИДИЧЕСКИЙ РАЙ.

 

Уезжайте домой и радуйтесь, если удастся выскочить из юридического пекла под названием Испания. 

 

Николай

 

No431, Виктор, от 2006-07-11 

Спасибо всем за участие! Особенно Мик и Николаю. И Вике тоже, за правдивый рассказ о том, какая тут на меня будет травля. Благодарю за описание возможных испанских вариантов, но это был напрасный труд. Не может быть никакой речи о моем возврате в Испанию! Дело не только в жене, мне давно надоело быть третьесортным рабочим скотом для аборигенов.

 

Николай, к Вам просьба: можно как-то всем мужчинам кто собирается сюда приехать сделать предупреждение "осторожно Испания"?

 

Виктор

 

 
№422 * Позволю себе не согласиться с Николаем. Разводиться надо СРАЗУ, а не через год. И надо вручить ей украинскую п...
No422, Олег К., от 2006-07-10

 

Позволю себе не согласиться с Николаем. Разводиться надо СРАЗУ, а не через год. И надо вручить ей украинскую повестку раньше, чем Вы получите испанскую. Может быть, вы, Николай, имели в виду "максимум через год"? или еще что-то? 

 

С уважением, Олег.

 

No 423  Николай от 2006-07-10 

Абсолютно верно. Иск надо подвать сразу. Простите за неточность выражения мысли. Через год будет РЕЗУЛЬТАТ - РАЗВОД, т.к. на вручение одной международжной повестки в соответствии с предусмотренной законом процедурой дается полгода. Две неявки ответчика - вот и год. Но и тут есть варианты, можно ускорить без ущерба Закону. В любом случае, спасибо Вам, Олег, что исправили мою текстовую ошибку.

 

Николай

 

No 432  schur от 2006-07-13 23:30:55 

Во! загнули! Да тут дело и в не стране(испания), а в людях. Я тут познакомился с белорусом. Его тоже жена в испании кинула и ушла... к другому белорусу на этой-же испанской земле! А вот кто думает о воссоиденении семьи после "разделяя ложе с аборигеном" это-ни в какие рамки не годится QUE LODO! Пусть такая 12345 на все четыре стороны катится.

 

schur

 

No435, Олег К., от 2006-07-14 

Простите, schur, вы не поняли о чем идет речь. Мы говорим о законах и о судебной практике, а не об испанцах и не о стране, мужчины которой также бесправны перед женщинами, как и иностранцы.

 

Олег К.

...

Читать полностью

 


Посол России в Испании Александр Кузнецов посетил Саламанку.()

№7402 от 13.02.2009 16:15

...

   12 февраля посол России в Испании Кузнецов Алексадр Игоревич встретился с мэром Саламанки сеньором Лансароте и с председателем Торговой Палаты Саламанки Хуаном Антонио Мартин Месонеро, после состоялась беседа с местными предпринимателями. На встрече присутствовал представитель российско-испанского образовательного агентства AcademSpain, работающего для российских и украинских студентов. 
    Александр Кузнецов призвал предпринимателей Саламанки развивать и углублять взаимовыгодные деловые связи между Испанией и Россией. Посол отметил, что на данный момент ни одна из сторон не может быть удовлетворена уровнем торгово- экономических отношений между странами и выразил надежду, что уровень деловых контактов будет неуклонно расти .
   На вопросы испанских предпринимателей о надежности российского рынка с точки зрения законодательства, посол рассказал показательную историю о том, как в 90-x годах каталанская компания Freixenet начала свой бизнес с Россиией с того, что в результате кражи за одну ночь потеряла всю свою продукцию, знаменитое шампанское «кава», предназначенную для продажи. Спустя годы, находясь с визитом в Барселоне, посол вместе с российским вицепрезидентом был приглашен в знаменитую винодельню. И был очень удивлен, что не смотря на такое начало, испанские виноделы не только продолжали вести свой бизнес с Россией на протяжении всех этих лет, но и ожидали выхода России на 4 место по объемам, экспортируемым Freixenet по всему миру. В то время как другие бизнесмены Испании не решались начинать коммерческие отношения с Россией, приводя в качестве причины именно тот случай с Freixenet в начале 90-х.
   На сегодняшний день на российском рынке успешно работают такие известные испанские компании как Iberdrola, Repsol, Banco de Santander.
   Во встрече с предпринимателями также принял участие Алексей Рубинчик, торговый представитель Российской Федерации в Испании. В своём докладе он указал наиболее перспективные области для испано-российского сотрудничества. Это транспортная инфраструктура, машиностроение и оборудование для пищевой и текстильной промышленности, строительство жилья, судостроительство, туризм и такое новое перспективное для россии направление, как ветровая электроэнергия. 
    На вопрос представителя агентства AcademSpain о перспективах российско-испанского сотрудничества в области образования посол ответил:
    «До недавнего времени университетские обмены между Россией и Испанией были очень ограничены , а в последние 3 года мы начинаем расширять горизонты этих отношений, уделяя особое внимание прямым отношениям между университетами. Не нужно забывать, что в 90-е годы, когда страна находилась в сложной ситуации перестройки, российские университеты находились в ситуации выживания, потеряв часть государственной финансовой поддержки, и пытались найти средства за свой счет. Но когда эта пора закончилась, лет 5 назад, университеты начали тот же процесс, который видимо прошла и Испания, - искали финансирование. Сейчас Россия вошла в болонское соглашение, адаптирует свою систему образования , что увеличит число международных обменов с университетами", - сказал Кузнецов А.И. и добавил:
    "К тому же, в последнее время мы начали очень амбициозный проект с банком Сантандер в лоне программы «Универсия», которая позволяет заключать прямые контакты с испанскими университетами, и уже заключили десятки договоров с университетами в Москве, Сан Петербурге, Новосибирске и других городах России.» 
    В связи с ростом интереса к изучению испанского языка в России посол оптимистично оценивает перспективы  развития отношений между российскими ВУЗами и испанскими университетами.
    Кузнецов А.И. также отметил тот факт, что Испания имеет большой опыт в сфере туризма. России, по мнению дипломата, было бы интересно и полезно перенять многое из этого опыта, особенно в свете предстоящих олимпийских игр в Сочи в 2014 году.
    В качестве ответа на вопрос об «общей задаче» российско-испанских туристических контактов применительно к провинции Кастильи и Леон посол предложил собеседникам способствовать тому, чтобы российские туристы имели возможность лучше изучить все достоинства и возможности этого испанского региона.
    Касаясь темы модернизации сельского хозяйства в России, дипломат назвал заслуживающим внимания опыт Кастилии и Леон в производстве и переработке продуктов земледелия и животноводства.
    Справка: Кузнецов Александр Игоревич, Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Испании 
     Родился в 1951 г., образование – высшее, в 1974 г. окончил МГИМО МИД СССР. На дипломатической службе с 1974 г. Работал в Посольстве СССР в Аргентине (1974 – 1979 гг.),  Посольстве СССР в Испании (1982 – 1986 гг.), Посольстве России во Франции (1990-1992). В 1995 – 2000 гг. – Заместитель Постоянного представителя Российской Федерации при ЮНЕСКО в Париже. С сентября 2001 г. по июнь 2005 г. –  Директор Департамента внешнеполитического планирования МИД России.
     09 июня 2005 г. Указом Президента Российской Федерации назначен Чрезвычайным и Полномочным Послом Российской Федерации в Королевстве Испания и Княжестве Андорра по совместительству.
     Имеет дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посла.
     Кандидат исторических наук.
     Владеет испанским, английским, французским  и итальянским языками.
     Женат, имеет сына и дочь.

Об этом нам рассказала Виталия Шауро, образовательное агентство AcademSpain

...

Читать полностью

 


Регламент. Резиденция для исследователей ()

№185 от 29.07.2013 16:15

...

Исследовательская работа 

(Исп. яз.) Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, tras su reforma por Ley Orgánica 2/2009
 
  (Оглавл. рус. яз.) Регламент 2011 года к закону об иностранцах 4/2000, реформированному законом 2009 года 2/2009

 

 

TÍTULO IV. RESIDENCIA TEMPORAL
Глава 4. Временная резиденция

Capítulo IV. Residencia temporal y trabajo para investigación
Раздел  IV. Резиденция с правом на работу для исследователей.


Artículo 73. Definición.
Статья 73. Описание

Se halla en situación de residencia temporal y trabajo para investigación, el investigador extranjero cuya permanencia en España tiene como fin único o principal realizar proyectos de investigación, en el marco de un convenio de acogida firmado con una entidad u organismo de investigación.
Временным резидентом Испании с правом на работу для исследователей считается иностранец, чье пребывание в Испании имеет своей исключительной или основной целью реализацию исследовательских проектов в соответствии с соглашением о приёме иностранного специалиста, подписанным с испанским исследовательским центром. 

El contenido de este capítulo se entenderá sin perjuicio de lo establecido sobre las situaciones de residencia temporal con excepción de la autorización de trabajo y de estancia por estudios, intercambio de alumnos, prácticas no laborales o servicios de voluntariado.
Этот раздел является дополнением к положениям этого Регламента относительно разрешения на пребывании в Испании в качестве студента, относительно права на проживание с исключительным правом на работу, относительно программ по обмену студентами, относительно волонтеров и относительно практикантов.

Artículo 74. Autorización de residencia temporal y trabajo para investigación.
Статья 74. Резиденция с правом на работу для исследователей.


1. La autorización inicial de residencia temporal y trabajo para investigación habilita a los extranjeros que residen fuera de España y que han obtenido el correspondiente visado de investigación, a iniciar un proyecto de investigación dentro del marco de un convenio de acogida firmado con una entidad u organismo de investigación.
1. Первичное разрешение на временное проживание в Испании с правом на работу позволяет иностранцам, имеющим постоянное место жительства за пределами Испании, временно жить в Испании и претворять в жизнь исследовательские проекты в соответствии с соглашением между иностранным исследователем и испанским исследовательским центром, если они въехали в страну по специальной визе.  

No será requerible la obtención de visado de investigación, en casos de ejercicio del derecho a la movilidad por un investigador extranjero, tras haber iniciado su investigación en otro Estado miembro de la Unión Europea.
Специальная исследовательская виза не требуется, если иностранец переезжает в Испанию после того, как начал свою деятельность в одной из стран ЕС. 

2. La duración de la autorización inicial de residencia temporal y trabajo para investigación será siempre superior a tres meses y, como máximo, coincidente con la de la duración del proyecto de investigación en relación con el cual se conceda.
2. Длительность первичной исследовательской резиденции составляет от трех месяцев до оговоренного срока исследования.

Se limitará al ejercicio de la actividad investigadora para la que fue concedida.
Разрешена только та деятельность, которая указана в разрешении на проживание в Испании.

Artículo 75. Convenio de acogida.
Статья 75. Соглашение о приеме.


1. Para la firma del convenio de acogida será necesario cumplir las siguientes condiciones:
1. Для подписания соглашения о приеме должны быть соблюдены следующие условия:

a) Que el proyecto de investigación haya sido aceptado por los órganos competentes del organismo y que esté adecuadamente determinado su objeto y duración, así como que exista disponibilidad de medios materiales y financieros necesarios para la realización del proyecto.
a) Проект исследования должен быть утвержден исследовательским центром, в нём должны быть чётко обозначены  цели и сроки исследования, необходимые материальная база и порядок финансирования. 

b) Que el investigador extranjero acredite estar en posesión de una titulación superior que le permita el acceso a programas de doctorado, relacionada con el proyecto de investigación para cuyo desarrollo se solicita la autorización de residencia temporal y trabajo.
b) Приглашаемый из-за границы исследователь должен иметь образовательный уровень (ученую степень), позволяющий принимать участие в программах уровня "doctorado" по по профилю проводимого исследования.

2. El Convenio de acogida incorporará el contrato de trabajo firmado por la entidad u organismo y el investigador extranjero, con fecha de inicio de vigencia condicionada a la concesión de la autorización.
2. Соглашение о приёме включает в себя контракт на работу с датой начала, обусловленной получением резиденции. 

3. Serán causas de resolución del convenio de acogida la denegación de la autorización de residencia y trabajo para investigación, así como la resolución del contrato. El investigador extranjero cuyo convenio de acogida haya sido resuelto por causas que no le son imputables o que sea sujeto de un convenio de acogida cuya vigencia haya finalizado podrá modificar su situación en los términos establecidos en el título XII de este Reglamento.
3. Отказ в резиденции может быть связан как с соглашением о приеме, так и с контрактом. Исследователь может изменить свой статус в Испании в соответствии с тебованиями главы 12 этого Регламента (título XII ).

Artículo 76. Requisitos para la concesión de la autorización de residencia temporal y trabajo para investigación.
Статья 76. Условия предоставления исследовательской резиденции.


Para la concesión de una autorización de residencia temporal y trabajo para investigación será necesario cumplir el cumplimiento de las siguientes condiciones:
Условия: 

1. En relación con la residencia de los extranjeros que se pretende contratar será necesario que:
1. Для разрешения на проживание в Испании: 

a) No se encuentren irregularmente en territorio español.
a) Не находиться нелегально в Испании.

b) Carezcan de antecedentes penales, tanto en España como en sus países anteriores de residencia durante los últimos cinco años, por delitos previstos en el ordenamiento español.
b) Не иметь судимостей в своей стране и странах, где претендент на резиденцию проживал на протяжении последних 5 лет.  

c) No figuren como rechazables en el espacio territorial de países con los que España tenga firmado un convenio en tal sentido.
c) Не иметь запрета на въезд в страны Шенгенского соглашения.

d) Se haya abonado la tasa por tramitación de la autorización de residencia temporal.
d) Оплаченная госпошлина.

2. En relación con la actividad a desarrollar será necesario que:
2. Относительно исследовательской деятельности:

a) El organismo de investigación esté autorizado para la firma de convenios de acogida a los efectos previstos en el presente capítulo. A dichos efectos, el Ministerio de Ciencia e Innovación mantendrá actualizado un listado de los organismos autorizados para acoger a investigadores extranjeros, hayan sido autorizados por la Administración General del Estado o por las Comunidades Autónomas con competencia sobre la materia.
a) Исследовательский центр должен иметь специальную государственную аккредитацию на правительственном уровне. 

b) El organismo de investigación haya formalizado su inscripción en el correspondiente régimen del sistema de Seguridad Social y se encuentre al corriente del cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.
b) Исследовательский центр должен иметь урегулированные отношения с налоговыми властями и службой социального страхования.

c) El organismo de investigación haya firmado con el investigador extranjero un convenio de acogida que garantice al investigador una actividad continuada durante el periodo de vigencia de la autorización, que incluirá el correspondiente contrato de trabajo.
c) Наличия соглашения о приеме и об обеспечении работой на весь период исследования с контрактом на работу.

d) El investigador tenga la capacitación y, en su caso, la cualificación profesional legalmente exigida para el ejercicio de la profesión.
d) Наличие у иностранного исследователя должным образом подтвержденного необходимого образовательного уровня (ученой степени)  

e) Se haya abonado la tasa por tramitación de la autorización de trabajo.
e) подтверждение уплаты госпошлины.

3. Por Orden del Ministerio de Ciencia e Innovación, previo informe de la Secretaría de Estado de Inmigración y Emigración, se establecerá el procedimiento para la elaboración y publicación del listado de organismos de investigación autorizados para acoger a investigadores extranjeros.
Список специальных исследовательских центров составляется совместно Министерством Науки и инноваций и Государственным секретариатом по иммиграции. 

Dicha Orden ministerial, previa consulta a las Comunidades Autónomas a través de los mecanismos de colaboración y cooperación existentes en materia de investigación, establecerá los requisitos generales para que las Administraciones competentes autoricen a los organismos de investigación la suscripción de convenios de acogida con investigadores extranjeros.
Общие принципы и правила составления этого списка, а также подписания соглашений с иностранными исследователями будут согласованы с соответствующими службами автономий.

Artículo 77. Procedimiento.
Статья 77. Процедура


1. El organismo de investigación que haya firmado un convenio de acogida con un extranjero no residente en España deberá presentar, en el modelo oficial establecido al efecto, y a través de quien válidamente tenga atribuida la representación legal, la correspondiente solicitud de autorización inicial de residencia y trabajo para investigación, ante el órgano competente para su tramitación de la provincia donde se vaya a iniciar el proyecto de investigación.
1. Процедура получения разрешения на работу по найму иностранца в Испании начинается с подачи исследовательским центром - работодателем работодателем прошения о первичной рабочей резиденции в компетентный орган провинции, где будет работать приглашенный иностранец.  

2. Con la solicitud de autorización, deberá acompañarse la siguiente documentación:
2. К прошению должны быть приложены следующие документы:

a) El NIF, y el documento público que otorgue la representación legal de la entidad u organismo de investigación en favor de la persona física que formule la solicitud. La inscripción de la entidad u organismo de investigación en la Seguridad Social será comprobada de oficio por parte del órgano administrativo ante el que se presente la solicitud.
a) Налоговый код NIF и документ, подтверждающий полномочия лица, выступающего от имени работодателя, подтверждение урегулированных отношений со службой социального страхования.

b) Copia del pasaporte completo, o documento de viaje, en vigor, del investigador extranjero, reconocido como válido en España.
b) Полная копия загранпаспорта иностранного исследователя.

c) El convenio de acogida firmado entre el investigador extranjero y la entidad u organismo de investigación, que comprenderá memoria descriptiva del proyecto de investigación, y el contrato de trabajo entre ambos.
c) соглашения о приеме и об обеспечении работой на весь период исследования с контрактом на работу.

d) La titulación exigida para el ejercicio de la profesión, debidamente homologada cuando proceda.
d) Подтверждение наличия у иностранного исследователя необходимого образовательного уровня (ученой степени)  

Igualmente, el órgano competente para la tramitación verificará, de oficio, que la entidad u organismo se encuentra incluida en el listado de entidades y organismos autorizados para la firma de convenios de acogida.
Проверенная компетентным органом государственная аккредитация исследовательского центра.

3. Recibida la solicitud, el órgano competente la registrará, dejando constancia inmediata de su presentación, y la introducirá en la correspondiente aplicación informática, de tal manera que permita que los órganos competentes para resolver puedan tener conocimiento de la solicitud en tiempo real.
3. Приняв прошение, компетентный орган вносит его в базу данных, доступную другим задействованным в процедуре государственным учреждениям в режиме реального времени. 

4. Admitida a trámite la solicitud, se procederá a la instrucción del procedimiento y a su inmediata tramitación y se comprobará de oficio la información respecto al cumplimiento de las obligaciones en materia tributaria y de Seguridad Social, así como se recabarán los informes de los servicios competentes de la Dirección General de la Policía y la Guardia Civil y del Registro Central de Penados y Rebeldes. Estos informes serán emitidos en el plazo máximo de diez días.
4. Принятое к рассмотрению прошение работодателя проходит проверку по учетам налоговой службы, службы социального страхования, по криминальным учетам и по спискам неблагонадежных лиц. Запрошенная в ходе проверки информация от государственных органов должна предоставляться в течении 10 дней.

La solicitud y emisión de los informes a que se refiere este apartado se realizarán
por medios telemáticos.
Запрашивание информации в государственные органы и отправка ответа осуществляются через средства телекоммуникации.


5. La autoridad competente, a la vista de la documentación presentada y de los informes obtenidos, resolverá de forma motivada en el plazo de 45 días desde la presentación de la solicitud, atendiendo a los requisitos previstos en este capítulo, sobre la autorización de residencia y trabajo para investigación solicitada.
5. Решение по прошению должно быть вынесено в течении 45 дней с момента его подачи. 

La autoridad competente grabará de inmediato la resolución en la aplicación informática correspondiente, de manera que las autoridades de los organismos afectados, incluido el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y la Misión diplomática u Oficina consular española correspondiente al lugar de residencia del investigador, tengan conocimiento de la misma en tiempo real.
Приняв прошение, компетентный орган вносит его в базу данных, доступную в режиме реального времени задействованным в процедуре МИД Испании и консульству Испании в стране проживания иностранного исследователя. 

Cuando la Misión diplomática u Oficina consular competente no disponga, por razón de su ubicación geográfica, de los medios técnicos necesarios para el acceso en tiempo real a la resolución mencionada en el párrafo anterior, los servicios centrales del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, le darán traslado de la misma en el plazo de veinticuatro horas desde su recepción.
Если консульство не располагает средствами телекоммуникации, МИД в течении 24 часов с момента получения извещения о принятом решении отправляет сведения туда по дипломатическим каналам связи.

Si la resolución es favorable se suspenderá su eficacia hasta la obtención del visado y hasta la efectiva entrada del extranjero en España, y así se hará constar en la propia resolución.
Вынесенное положительное решение вступает в силу тогда, когда иностранный работник, получит соответствующую визу и въедет по ней в Испанию. Это отражается в тексте решения о предоставлении резиденции.

Artículo 78. Procedimiento en el caso de traspaso de competencias ejecutivas en materia de autorización inicial de trabajo para investigación a Comunidades Autónomas.
Статья 78. Та же процедура, с участием властей автономий, имеющих соответствующие полномочия.

1. Todo procedimiento relativo a una autorización inicial de residencia temporal y trabajo para investigación supondrá la presentación de una única solicitud y finalizará con una única resolución administrativa.
1. Весь процесс в отношении первоначального разрешения на исследовательскую резиденцию начинается с подачи одного прошения и заканчивается вынесением одного решения властями Испании (то есть, разделение полномочий на разных уровнях власти при прохождении прошения по инстанциям не затрагивает просителя)

2. En el caso de que a la Comunidad Autónoma donde se vaya a desarrollar la actividad laboral se le hubieran traspasado competencias en materia de autorización inicial de trabajo para extranjeros, la solicitud de autorización inicial de residencia temporal y trabajo para investigación se presentará ante el órgano autonómico que sea competente de acuerdo con la normativa autonómica.
2. В автономиях, обладающих полномочиями на предоставление первичного разрешения на работу, единое прошение подается в органы, назначенные властями автономии. 

3. El órgano autonómico ante el que se deba presentar la solicitud de autorización inicial de residencia temporal y trabajo para investigación será competente para resolver la inadmisión a trámite o para declarar el desistimiento y el archivo de las actuaciones.
3. Органы, назначенные властями автономии для приема прошений о рабочей резиденции имеют право отказать в приеме прошения к рассмотрению и право отказать в резиденции.

Deberá resolver, en todo caso, de acuerdo con el informe preceptivo y vinculante de la Administración General del Estado sobre la concurrencia o no de las indicadas causas de inadmisión a trámite, cuando afecten a la residencia.
При вынесении решений об отказе следует руководствоваться общегосударственными нормами (не региональными).

Las resoluciones que dicte el órgano autonómico en base al párrafo anterior se notificarán por éste al interesado y se introducirán en la aplicación informática correspondiente, de tal manera que permita el conocimiento de las mismas por parte de la Administración General del Estado en tiempo real.
Вынесенное решение вносится в базу данных, доступ к которой в режиме реального времени имеют государственные органы управления.

Los recursos que se pueden interponer contra las resoluciones que dicte el órgano autonómico sobre inadmisión a trámite y desistimiento y archivo de actuaciones serán resueltos por éste, de acuerdo con el informe preceptivo y vinculante emitido por la Administración General del Estado sobre la concurrencia o no de las causas de inadmisión cuando afecten a la residencia. En todo caso, el citado órgano deberá introducir los recursos y las resoluciones adoptadas en la aplicación informática correspondiente.
В таких случаях апелляции по принятым решениям рассматривает тот автономный орган, который вынес решение.  При вынесении решений следует руководствоваться общегосударственными нормами (не региональными) и информировать центральные органы власти путем внесения сведений в базы данных, доступные государственным органам управления.

4. Será el órgano autonómico competente el que comprobará el abono de las tasas correspondientes, y recabará los informes de la Administración Tributaria, incluida, en su caso, el de la propia Comunidad Autónoma, y el de la Seguridad Social, con el fin de comprobar que el empleador está al corriente en el pago de sus obligaciones tributarias y de Seguridad Social.
4. Все процедуры, связанные с рассмотрением прошений, процедуры осуществляют автономные компетентные органы.

El órgano competente de la Administración General del Estado solicitará, simultáneamente, los informes de la Dirección General de la Policía y de la Guardia Civil y del Registro Central de Penados.
Проверку по криминальным учетам и спискам неблагонадежных лиц осуществляет центральная власть. 

5. A la vista de la documentación aportada y de los informes obtenidos, los órganos competentes de la Administración General del Estado y de la Comunidad Autónoma correspondiente deberán dictar, de manera coordinada y concordante, una resolución conjunta denegando o concediendo la correspondiente autorización inicial de residencia temporal y trabajo para investigación, que será firmada por los titulares de los órganos competentes de cada una de las Administraciones y expedida y notificada a los interesados por el órgano autonómico.
5. Компетентные органы автономного округа и центральной администрации государства, рассмотрев предоставленные документы, удовлетворят либо отклонят первичное прошение о праве на временную рабочую резиденцию. Совместное решение будет подписано представителями обоих названных уровней власти.

En todo caso, la resolución conjunta será desfavorable si concurre alguna causa de denegación referida a los aspectos laborales o a los de residencia, debiendo recogerse en la misma todas las causas específicas de denegación, así como los órganos que, en su caso, deban conocer de un eventual recurso administrativo o judicial contra la resolución.
В любом случае, общее решение будет отрицательным, если один из компетентных органов откажет в разрешении на работу или резиденцию. Принявший отрицательное решение компетентный орган должен предоставить причину отказа и предоставить право на обжалование решения.

6. La resolución conjunta a que se hace referencia anteriormente podrá ser impugnada ante cualquiera de los órganos que la firmen, si bien se resolverá de forma conjunta y concordante por los titulares de los órganos competentes de ambas Administraciones y se notificará a los interesados por el órgano competente de la Comunidad Autónoma.
6. Общее решение может быть оспорено в любом из компетентных органов, или в обоих одновременно. О результатах обжалования заинтересованное лицо будет проинформировано через автономный орган.

7. Este artículo será aplicable en relación con el investigador extranjero que haya sido admitido como tal en un Estado de la Unión Europea y desee permanecer en territorio español para continuar el proyecto de investigación iniciado en el mismo durante más de tres meses de acuerdo con lo previsto en el artículo 84.2 de este Reglamento. En estos casos, corresponderá a la Oficina de Extranjería correspondiente la valoración del cumplimiento de los requisitos generalmente exigidos para la concesión del visado de investigación.
7. Требования этой статьи также применяются к исследователям, которые работают по этой специальности в другой стране ЕС и намерены пробыть с той же целью в Испании более 3 месяцев. На них также распространяются требования статьи 84.2 этого регламента. Решение в таком случае принимает иммиграционный офис, руководствуясь правилами, установленными для выдачи виз исследователям.

Artículo 79. Denegación de las autorizaciones de residencia y trabajo para investigación.
Статья 78. Отказ в исследовательской резиденции.
 

Será causa de denegación de esta autorización el incumplimiento de alguno de los requisitos previstos en este capítulo para su concesión, así como la concurrencia de alguna circunstancia prevista en el artículo 69.1, excepto el apartado b).
Причиной отказа может быть невыполнение требований, предусмотренных этой статьей и при наличии обстоятельств, предусмотренных статьей 69.1, за исключением пункта "b)".

Artículo 80. Requisitos para la obtención del visado de investigación.
Статьтя 80. Требования, предъявляемые при выдаче исследовательской визы


1. El visado de investigación incorporará la autorización inicial de residencia temporal y trabajo para investigación, y la vigencia de ésta comenzará desde la fecha en que se efectúe la entrada en España, la cual deberá hacerse constar obligatoriamente en el pasaporte o título de viaje.
1. Виза включает в себя первичную резиденцию, которая вступает в силу в момент въезда иностранного исследователя в Испанию. Дата обязательно должна значится в паспорте.

2. Los requisitos y el procedimiento relativos al visado serán los previstos en el artículo 70 respecto al visado de residencia temporal y trabajo por cuenta ajena.
2. Визовые требования и процедура описаны в статье 70 настоящего Регламента и соответствуют таковым для рабочей резидентской визы.

Artículo 81. Efectos del visado de investigación.
Статья 81. Действие исследовательской визы.


1. Una vez recogido el visado, el investigador deberá entrar en el territorio español, de conformidad con lo establecido en el título I, en el plazo de vigencia del visado, que no será superior a seis meses y cuya vigencia abarcará la duración de la autorización en los casos en que no proceda la obtención de Tarjeta de Identidad de Extranjero.
1. Получив резидентскую визу, работник должен въехать на территорию Испании согласно Главе I, в течение срока действия визы, 6 месяцев. Если за это время не получена резидентская карточка, то срок действия резиденции истекает одновременно с окончанием срока действия визы.

2. A partir de la entrada legal en España del investigador, éste podrá comenzar su actividad y se producirá su alta y posterior cotización en los términos establecidos por la normativa de Seguridad Social que resulte de aplicación.
2. С момента въезда в Испанию исследователь имеет право начинать предусмотренную деятельность с постановкой на учет в органах социального страхования. 

3. Si la duración de la autorización inicial es superior a seis meses, el investigador deberá solicitar, en el plazo de un mes desde su entrada en España, la Tarjeta de Identidad de Extranjero, personalmente y ante la Oficina de Extranjería correspondiente. Dicha Tarjeta será expedida por el plazo de validez de la autorización y será retirada por el extranjero.
3. Если длительность предоставленной резиденции превышает 6 месяцев, то иностранец должен в течении месяца со дня въезда в Испанию запросить резидентскую карточку в иммиграционном офисе (Oficina de Extranjería) по месту испанского жительства. Карточка выдается на весь срок действия резиденции.

4. Si en el momento de la solicitud de la Tarjeta de Identidad de Extranjero, o transcurrido un mes desde su entrada en España, no existiera constancia de que el investigador autorizado inicialmente a residir y trabajar ha sido afiliado y/o dado de alta en el régimen correspondiente de la Seguridad Social, la autoridad competente podrá resolver la extinción de la autorización, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 159.
4. Если в течении месяца со дня въезда иностранец не встал на учет в органах социального страхования и не запросил резидентскую карточку, он может быть лишен предоставленной ему резиденции на основании статьи 159.   

Asimismo, dará traslado a la autoridad que hubiera autorizado a la entidad u organismo de investigación de que se trate a la firma de convenios de acogida, para debida constancia y determinación, en su caso, de los posibles efectos en dicho ámbito, en caso de firma fraudulenta o negligente de convenios de acogida.
О лишении иностранца резиденции информируется задействованный в процедуре исследовательский центр, для принятия адекватных мер.

Artículo 82. Renovación de la autorización de residencia temporal y trabajo para investigación.
Статья 82. Продление исследовательской резиденции.


1. La autorización de residencia y trabajo para investigación podrá renovarse a su expiración, por periodos anuales, salvo que corresponda una autorización de residencia de larga duración, cuando el investigador extranjero acredite cumplir los requisitos exigibles de cara a la concesión de una autorización inicial, salvo el relativo al visado.
1. Исследовательская резиденция продлевается ежегодно за исключением особого случая, когда изначально выдана долгосрочная резиденция.

2. Junto con la solicitud de renovación, en modelo oficial, deberán presentarse los documentos acreditativos de que se reúnen las condiciones exigibles para la concesión de una autorización inicial.
2. С прошением о продлении резиденции подается документация, подтверждающая сохранение изначальных условий, на которых была выдана первичная резиденция. 

3. La renovación de las autorizaciones de residencia temporal y trabajo para investigación deberá solicitarse, en modelo oficial, durante los 60 días naturales previos a la fecha de expiración de la vigencia de su autorización. La presentación de la solicitud en este plazo prorrogará la validez de la autorización anterior hasta la resolución del procedimiento. También se prorrogará hasta la resolución del procedimiento en el supuesto en que la solicitud se presentase dentro de los noventa días naturales posteriores a la fecha en que hubiera finalizado la vigencia de la anterior autorización, sin perjuicio de la incoación del correspondiente procedimiento sancionador por la infracción en la que se hubiese incurrido.
3. Иностранец, желающий продлить резиденцию, запрашивает продление в компетентном органе не ранее, чем за 60 дней до истечения её срока действия. С момента предоставления прошения и до момента, когда будет вынесено решение, оканчивающаяся резиденция считается действительной. Допускается подача прошения о продлении резиденции в течении 90 дней после истечения срока действия. В этом случае на просителя может быть наложен штраф. 

4. Los efectos de la autorización renovada se retrotraerán al día inmediatamente siguiente al de la caducidad de la autorización anterior.
4. Продленная резиденция начинает отсчет срока со следующего дня после окончания предыдущей. 

5. Transcurrido el plazo de tres meses para resolver sobre una solicitud de renovación de autorización de residencia temporal y trabajo para investigación, ésta se entenderá estimada. La autoridad competente para conceder la autorización vendrá obligada, previa solicitud por parte del interesado, a expedir el certificado que acredite la renovación por este motivo y, en el plazo de un mes desde su notificación del mismo, su titular deberá solicitar la renovación de la tarjeta de identidad de extranjero.
5. Решение будет считаться положительным, если в течение трёх месяцев со дня подачи прошения не получен ответ. Компетентные органы выдают справку о продлении резиденции на этом основании. В течение одного месяца со дня официального извещения проситель должен запросить продление резидентской карточки, удостоверяющей личность иностранца.

Artículo 83. Familiares de los investigadores extranjeros.
Статья 83. Члены семьи иностранных исследователей


Se podrá solicitar, simultáneamente a la presentación de la solicitud de autorización de residencia temporal y trabajo para investigación, una autorización de residencia temporal a favor de los miembros de su familia que desee reagrupar.
Одновременно с прошением о резиденции для иностранного исследователя может быть подано прошение о резиденции для членов его семьи.

La autorización será concedida en caso de acreditación de que se cumplen los requisitos reglamentariamente previstos en relación con la reagrupación familiar y la situación del familiar en España será la de residencia por reagrupación familiar.
Резиденция членам семьи предоставляется на условиях, установленных для воссоединяющихся семей. 

La solicitud a favor de los familiares podrá ser presentada tanto por la entidad u organismo de investigación solicitante de la autorización principal, como por el propio investigador extranjero.
Прошение о резиденции для родственников может быть представлена как исследовательским центром, так и самим исследователем.

Artículo 84. Movilidad de los extranjeros admitidos como investigadores en Estados miembros de la Unión Europea.
Статья 84. Переезды иностранных исследователей между странами ЕС  


1. Todo investigador extranjero que haya sido admitido como tal en un Estado miembro de la Unión Europea podrá continuar, en España, el desarrollo del proyecto de investigación iniciado en el mismo, por un periodo de hasta tres meses.
1. Исследование, начатое в одной из стране ЕС, может продолжено в Испании. Разрешенный срок - до 3 месяцев.

2. En caso de que el investigador extranjero que haya sido admitido como tal en un Estado de la Unión Europea, desee permanecer en territorio español, para continuar el proyecto de investigación iniciado en el mismo, durante más de tres meses, habrá de ser autorizado a dichos efectos por la autoridad competente, en los términos establecidos en esta sección para la concesión de una autorización inicial, salvo la necesidad de presentar una solicitud de visado de investigación.
En dicho supuesto, el cumplimiento de los requisitos generalmente exigidos de cara a la concesión del visado deberá ser acreditado en el marco del procedimiento de solicitud de la autorización inicial de residencia temporal y trabajo para investigación.
2. Иностранный исследователь, продолжающий в Испании свою деятельность, начатую в другой стране ЕС, если это требует более трех месяцев, должен запросить испанскую исследовательскую резиденцию. Требования такие же, как для получения первичной резиденции, только минуя визу. 


3. El plazo de un mes para el alta del investigador extranjero en Seguridad Social y posterior solicitud de la tarjeta de identidad de extranjero, será computado a partir de la fecha de notificación de la resolución por la que le sea concedida la autorización de residencia temporal y trabajo para investigación.
3. В этом случае началом срока испанской исследовательской резиденции будет не дата въезда в Испанию, а дата резолюции об удовлетворения прошения.

...

Читать полностью

 


Медсправка формы 082 и 86 ()

№77 от 18.07.2013 10:49

...

Образцы переводов и документов 
Советская медсправка формы 082 (для выезжающих за границу)

...которую и поныне консульство Испании в Москве продолжает предлагать в качестве приемлемого образца. Подчёркиваю: приемлемого, но не единстьвенно возможного




Типовой перевод медицинской справки образца 082 

Código de confirmación 
(CREO - Clasificador Ruso de Empresas y Organizaciones).
Ministerio de Salud de la URSS 
(Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas).
Nombre del establecimiento.
Documentación médica
Forma Nº 082/U
Homologado por el Ministerio de Salud de la URSS 
(Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas) el 04.10.80 Nº103.
Certificado médico
(Para las personas que salen al extranjero).
Se expide a Nombre Patronímico Apellido, para certificar 
que pasó una revisión médica en el ambulatorio/hospital 
(Nombre del Centro) (Dirección del Centro).
Durante el reconocimiento médico se determinó que:
Según su estado de salud Nombre Patronímico Apellido, 
puede ser enviada en comisión de servicio al extranjero 
a España (nombre del país) por un período de
05.02.2009
Presidente de la comisión.
Miembros de la comisión:
Escribir los apellidos de manera legible entre paréntesis.

ESPACIO

Образец справки 082/у, республика БЕЛАРУСЬ



ПЕРЕВОД:
 

 

 

 16 de noviembre de 2010

Presidente de la comisión

 

CERTIFICADO № 16

Se expide al ciudadano ***************** ,nacido *************** ,para certificar que paso una revisión médica en el ambulatorio № 22

c/Tashkentskaja,5 .

Durante el reconocimiento medico se determinó que:

no tiene enfermedades, incluidas a la lista de enfermedades, que presentan peligro para la salud de los habitantes.

Sello. República de Bielorrusia. Minsk. Institución Médica. Ambulatorio Municipal № 22

Sello. Registratura. República de Bielorrusia. Minsk. Institución Medica. Ambulatorio municipal № 22

Sello. Dr. *************** firma

Sello. Dr. ************** firma

Puede ser enviado en comisión de servicio al extranjero a España por un periodo de 5 años.

 

Sello. Ambulatorio Municipal № 22. Minsk c/Tashkentskaja,5





Типовой перевод медицинской справки образца 086

Ministerio de Salud Publica Código del formulario_____
de la URSS Código de la Institución_______________
Documentación médica Centro Nacional Medico ( ) 
Formulario N° 086/u
Entidad Federal Estatal Ratificado por el Ministerio de
Ambulatorio (Hospital) Salud Pública de la URSS del
04.10.80 N° 1030
105203, Moscú, Calle, ,
Tel.
CERTIFICADO MEDICO
(Conclusión Consultiva Medico-Profesional)
Se rellena para los aspirantes a los Centros de Educación 
Superior, Escuelas Técnicas, Centros de Educación Media 
Especial, Escuelas Profesionales Técnicas,. Escuelas 
Técnicas Medias y para adolescentes que ingresan a trabajar.
"3" de marzo del año 2009
1. Expedido por el Centro Nacional Medico ( )
(Nombre de la Institución que expide el certificado)
2. Nombre del Centro de Educación, del trabajo 
donde se presenta el certificado: —
3. Apellido, nombre y patronímico:
4. Sexo:
5. Fecha de nacimiento:
6. Dirección del lugar de residencia:
7. Enfermedades contraídas:
8. Datos objetivos y estado de salud durante el reconocimiento :
9. Terapeuta: 13.03.09.(Ilegible) Sano.
10. Cirujano: 17.02.09. (Ilegible) Sano.
Neuropatólogo: 17.02.09. (Ilegible)Sano.
Oculista: 17.02.09. (Ilegible)Sano.
Otorrinolaringólogo. (Ilegible)Sano.
Otros especialistas: Urólogo 17.02.09. Sano
9. Datos del examen de rayos X (Fluorografía): 
Fluorografía del 18.02.09, no se observa patología alguna
10. Análisis: Análisis general de sangre, 17.02.09. normal. 
Análisis general de orina 17.02.09. normal.
11. Vacunas: Según la edad
12. Conclusión medica sobre la aptitud profesional: 
No existen contraindicaciones para viaje al extranjero
Firma del funcionario que rellenó el certificado: Firma
Firma del Medico Jefe de la Institución Médica:
Sello. Centro Nacional Medico. Entidad Federal Estatal. Moscú
Nota: El diagnóstico sobre la aptitud profesional se expide de acuerdo a
una relación de indicaciones metódicas sobre selección médica del personal,
aspirantes a los centros de educación superior y de educación media especial
 

 

Según su estado de salud ********* no padece ninguna de las enfermedades que pueden tener repercusiones de salud pública graves de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento Sanitario Internacional de 2005.

 

 

Suplemento № 9

Orden del Ministerio de Salud de la

República de Bielorrusia

29.03.2004 № 75

documentación médica

formulario № 082/y


АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ВАРИАНТ ПЕРЕВОДА ОТ ЕЛЕНЫ

Sello: Institución de Sanidad Pública de Presupuesto estatal 
de la Región de Yaroslavl

“CENTRO CLINICO №3”
 150007, Ciudad Yaroslavl, Calle Mayakóvskogo, 61
tel.:24-07-04,24-04-62
No. 5 de 12.12.2013

Este sertificado médico acredita que la Sra. Volodina E.V. nacida el 16.07.1977 no padece ninguna de las enfermedades que pueden tener repercusiones de salud pública graves de conformidad con lo dispuesto en el reglamento sanitario internacional de 2005.
Médico infectologo
I.P.Cheprasov
Sello: Cheprasov Igor Petrovich MEDICO
Sello: POLICLÍNICO INSTITUCIÓN DE SANIDAD PÚBLICA DE PRESUPUESTO ESTATAL DE LA  REGIÓN DE YAROSLAVL “CENTRO CLINICO №3” CIUDAD DE YAROSLAVL CUENTAS DE ORDEN



Сведения и опыт собрала и предложила Вашему вниманию

Мария Бедрий

Дай Бог Вам и всем нам удачи и здоровья!

 

...

Читать полностью

 


Испанский замуж №1, "Восхождение на Испанию"()

№23 от 07.07.2013 16:33

...

НАЧАЛО: Часть первая, "Восхождение на Пик Испания"

Часть первая: "Восхождение на Пик Испания"
Часть вторая: "Кто плохо лежит"
Часть третья: "Еж - птица гордая"
Часть четвертая: "Упала сама по себе"

Начало восхождения Наталки-полтавки на пик Испания теряется во временах сказок про богатого заморского принца на белом коне, когда она носила на голове розовые, под цвет носочков, бантики и абсолютно точно знала, что выйти замуж за заморского Принца это хорошо, а не выйти него – это плохо. Ведь когда ты замужем за каким-нибудь принцем, МОЖНО все-все-все: позволено красиво одеваться, когда хочешь есть мороженное и шоколад, никто не запретит привести домой потешного щенка-бродягу, можно не ходить в садик.

Самым близким человеком для Наталки-полтавки с детства был ее брат–двойняшка Владимир. С ним она говорила обо всем, даже о том, чего не поверяла задушевным подругам. Так уж сложилось. Уже взрослая, с женщинами она могла болтать про все, но в каждой видела конкурентку, ведь любимого мужчину зачастую уводит именно та, которая считалась лучшей подругой.
Кому не по душе анекдоты на текущую тему, может опускать их, они выделены курсивом:
- Мне кажется, жена хочет со мной развестись.
- Почему ты так думаешь?
- Вчера она привела домой свою подругу!
- Ну и что?
- Ты не представляешь, какая она красавица!
{more}


 

С просьбой пропускать анекдоты я обращаюсь и к тем, кто не может быстро переключиться на серьезный лад.


 

В последние годы в жизни уже взрослой Наталки, помимо брата, был еще один человек, мнение которого для нее значило больше, чем все остальные вместе взятые. Не мнение в смысле умозаключение по какому-то поводу, а отношение к ней, как к любимой женщине. Вечные вопросы “Любит или не любит?”, “Быть или не быть?” и “Что одеть?” для Наталки были единым вопросом женского счастья, то недосягаемого и туманного, то близкого и осязаемого.


 

Сама себе она изредка казалась неотразимой, но и в эти моменты отражение в зеркале подло напоминало о таящихся где-то в уголках сердца мгновеньях бесконечной жалости к себе. Застывшее пресное выражение лица с негладкой кожей и опущенными уголками рта не сочеталось с вечно напуганным взглядом черных глаз навыкат. Это лицо не вдохновляло на пение "очи черные, очи страстные", украсить ее лицом обложку журнала значило бы потерять тираж. Зато фигуркой можно было гордиться. Особенно, когда одевала на эту ладную фигурку что-нибудь облегающее, достойное ее.


 

Когда уже замужняя Наталка-полтавка работала диспетчером, а женатый на другой женщине Сергей начальником участка, она “положила на него глаз”. Воображение искушало ее, мать двухлетнего малыша, картинами Идеальной Пары: она и настоящий Мужчина, любовь, море, пальмы и много-много солнца. Мужественный Сергей в этот образ вписывался как никто другой из ее окружения.
Но на случай, если мечта не сбудется, она со сказочной надеждой круто изменить свою пресную жизнь благодарно принимала далеко зашедшие ухаживания директора, не первой свежести и уже в третий раз не холостого. Наталке не терпелось заменить своего нелюбимого “никакого” мужа на достойного. Директор как мужчина, даже в смысле “самец”, сильно отличался от мужа, похотливого кролика: и ласкал не спеша, и про любовь говорил складнее, и пахло от него хорошим, с горчинкой, одеколоном, а не соляркой, как от благоверного. Да и директор все-таки! Наталка -Директорша, это звучит!


 

Удобный случай сократить дистанцию с прочно прописавшимся в красивых мечтах перспективным Сергеем представился Наталье в 1996-м году, на очередном застолье по поводу дня рождения сотрудницы Лены. Событие, как водилось, отмечали в офисе, в своем кругу. Директор до этого застолья служащих не снизошел, поэтому Натали’, как ей нравилось представляться, смогла "случайно" оказаться за столом рядом с НИМ, тайным спутником смутно воображаемой будущей жизни.


 

Их сближение в первый же вечер она считала не случайной связью, а вожделенной материализацией ее чувственного образа. Красавец Сергей наедине оказался именно таким, как она себе представляла. Уверенная, даже слегка грубоватая, манера овладевать женщиной в сочетании с недюжинными мужскими способностями довершили зыбкий образ идеальной пары. Наталья больше ни о чем не могла думать. На работу она стала бегать раньше, если был шанс увидеть возлюбленного. Задерживалась в офисе, когда могла чем-то помочь участку, где ковал свое будущее Сергей.


 

В жилище под одним кровом со своими родителями, мужем и сыном, она только отбывала номер, нехотя исполняла дочерние, супружеские и даже материнские обязанности. По настоящему она оживала только на даче Сергея, где они устраивали тайные свидания. Впрочем, тайну тщетно пытался хранить только Сергей. Наталья игриво и загадочно улыбалась в ответ на недвусмысленные шутливые намеки сотрудниц, давая им понять, что доля истины (угадайте, мол, какая!) в подобных шутках есть. Всю правду знал только брат-близнец Натальи, Владимир. Знал и не одобрял, уговаривал ее жить по-человечески, как все люди живут, растить и воспитывать малыша. Но Наталья не хотела “как все”. У нее была заветная женская мечта об Идеальной Паре на берегу лазурного моря.


 

Через полгода после начала романа, в ночь с пятницы на субботу 8 марта 1997 года Наталья начала восхождение на пик Испания. Мать Натальи, обеспокоенная отсутствием дочери в канун праздничных выходных, в 1:30 ночи позвонила Владимиру:


 

- Володя, сынок, Наталка пропала!

- Как это "пропала"? Испарилась что ли? - не очень естественно изумился брат "пропажи", догадки которого с первого слова мамы обрели весьма определенный характер.

- Как будто испарилась... Ничего не сказала. Она случайно не у тебя?

- Нет - ответил Володя после небольшой паузы. Ему хотелось соврать, что "да", но ложь сразу бы стала явной.

- Может быть, в милицию, в скорую помощь позвонить? - с тревогой в голосе предложила мать, - на улице перед праздником столько пьяных...

- Да будет тебе! Пьяных и в будни хватает. В твою голову сразу лезет что попало. Нечего без толку беспокоиться, она уже не маленькая, ей как-никак 25 лет, четверть века. Ну, ладно, я поищу.

- Где? Ты что-то знаешь?

- Нет, но догадываюсь.

- У нее кто-то есть?

- Ты опять за свое, мама! Сын у нее есть. И муж у нее есть. Ладно, я перезвоню.


 

Анекдот на текущую тему: "Не дай мне Бог того, о чем мать думает, когда меня дома нет, а дай того, что в это время подозревает жена!"


 

Уснуть Владимир больше не смог, открыл на кухне форточку, выкурил одну за другой две сигареты, запил кефиром. Потом позвонил сотруднице сестры. Та хрипловатым спросонья голосом сообщила, что в офисе было праздничное застолье и что когда за ней, сотрудницей, заехал муж, Наталья еще была там.


 

- Кто там еще оставался? - уточнил Владимир.

- Ну… Наши. По работе. Сергей Евгеньевич, Лена, еще кто-то, я точно не помню.

- Ты можешь дать мне их телефоны ?

- Какие телефоны?

- Ну по которым звонят. Номера: домашние, служебные.

- А служебные-то зачем? На часы посмотри! У Ленки нет телефона, могу дать только адрес. Записывай: … А у Сергея Евгеньевича дома телефон есть. Записываешь?


 

Разумеется, к Ленке Владимир, который был в курсе сердечных тайн сестры, и не думал ехать. Позвонил домой Сергею, хотя ни минуты не сомневался что любовник сестры тоже не ночует дома, однако слабая надежда все же едва теплилась до тех пор, пока на другом конце провода не ответил настороженный женский голос:


 

- Среди ночи? Кем Вы приходитесь Сереже?

- Я его одноклассник, Володя Петров.

- Я серьезно спрашиваю: кто Вы? Не было у него в классе ни одного Петрова, я всех знаю.


 

Уличенному во лжи Володе пришлось реабилитироваться, сказать правду: ищу сестру, которая работает вместе с Сергеем Евгеньевичем, была с ним на одной вечеринке, но до сих пор не вернулась.


 

После недолгого молчания женщина, стараясь быть сдержанной, представилась:


 

- Меня зовут Анна, я жена Сергея. Он тоже до сих пор не вернулся домой. У Вас есть машина?

- Есть.

- Давайте поедем на дачу. Он что-то туда зачастил в последнее время. От семьи отбился. Уж не с Вашей ли сестрой? Она замужем?

- Замужем, у нее сын. Я не думаю… Ладно, давайте на всякий случай съездим.


 

Владимир умолк. Было неловко за сестру и в то же время хотелось застать Наталку с любовником, чтобы пристыдить. Что будет с ним самим, с другим героем романа и с его семьей, брата тогда не волновало.


 

По дороге Анна изредка подсказывала куда поворачивать. У нее на руках капризничала закутанная в пуховое одеяло их с Сергеем шестилетняя куколка-дочь Марья, которую родители перед сном всегда заботливо укрывали этим самым одеялом, целовали и ласково говорили: "Мышка Машка, попила простоквашки, куклу взяла, в кроватку легла". Сегодня вечером папа не поцеловал виновниц завтрашнего торжества, - ни свою Мышку ни ее маму Аню. Сегодня папа не пришел домой.
Владимир искоса поглядывал на русоволосую красавицу Анну, женственную даже в такой момент, и недумевал:"Неужели этот кобель очки на ширинке носит? Или глаза на лбу, но зрачками внутрь? При такой жене позариться на кого-то..."


 

Когда они с Анной подошли к даче, за зашторенным окном звучала музыка Sax plays Kenny G, угадывались отсветы огня в камине. На стук в дверь никто не откликнулся.


 

- Ребенок мерзнет! Открой! – почти прокричала Анна и что было силы забарабанила в дверь.


 

Сергей открыл не сразу. Постель на небольшой, но уютной даче была наспех заправлена, хозяин изрядно пьян, взъерошен, но уже одет в белую рубашку, даже при галстуке. Наталья, тоже одетая в бежевый облегающий брючный костюм с белой декольтированной блузкой, но не причесанная, сидела на столом, сервированным фруктами, ананасом и бутылкой водки с двумя фужерами. На полу стояла опустошенная бутылка Советского шампанского. Она с вызовом взирала на вошедших.


 

- Дура! – зло бросил ей Владимир, - собирайся домой к своему сыну! И к мужу.


 

Наталья и Анна, будто не было Володи, обе напряженно смотрели на Сергея, угадывая, что таится за каждым его движением, подобно тому как игроки в рулетку следят за бегом сверкающего шарика в роковой игре. Их дальнейшие судьбы зависели от того, как сейчас поведет себя красавец-мужчина. Тот поднял пьяные глазами на дочь и тут же потупился под ее невинным взглядом. Дочурка потянулась к нему: “Папа!”. Он хотел было взять ее на руки, но Анна не позволила:
- Нет у тебя, Мышка, папы. Больше нет, он нашел себе другую тетю, - и прижала девочку к груди. Машутка, готовая заплакать, скривила губки.


 

Не покидая дачи на протяжении всего дня, любовники выстояли атаки родителей с обеих сторон, а вечером, праздничным субботним вечером 8 марта 1997 года, Идеальная Пара отмечала победу любви... (Над кем?)
Афоризм на текущую тему: "В самом начале Она верит, что Он при ней изменится к лучшему, а Он уверен, что Она всегда будет такой же как сейчас. Но оба ошибаются"


 

Как бы оставшийся вне гущи событий, муж Натальи, которому ее родители ничего прямо не сказали, все понял по обрывкам телефонных фраз, по их виноватым взглядам. Он ушел из дому, не сказав почти ни слова. Затолкал в бумажный пакет с надписью “Салон Нежность” зубную щетку, бритву, не стиранные брюки, пропахшие соляркой рубашки и ушел.
А Вы бы стали бороться за семейное счастье с некрасивой женой, которая к тому же не умеет готовить, плохо заботится о ребенке, да еще и потаскушка?
Анекдот на текущую тему
Мужчина звонит в психбольницу:
- Ваши пациенты все на месте?
- Да, а что случилось?
- Кто-то увел мою жену из дому. Не иначе - придурок!


 

На нарочито рассудительные уговоры тещи остаться и даже на ее слабые попытки расшевелить зятя упреками тот отвечал односложно, растерянно и немного патетически: “Мне лучше уйти”. Он ведь всегда был НИКАКОЙ.
Тесть ни с кем не разговаривал, делая вид, что смотрит телевизор. И только его маленький внук Антошка в мокрых штанишках ничего из себя не изображал. Он широко раскрытыми глазами глядел на происходящее, чувствуя своим маленьким чистым сердечком неминуемое приближение самого страшного. Но взрослым было не до него: у них были свои, взрослые, проблемы.


 

Общественное мнение, поощряя любовь как некую абстрактную ценность, беспощадно к конкретным любовникам. Наверное, из зависти. Из-за упреков и пересудов Идеальной Паре пришлось уволиться с работы и уехать из Полтавы.


 

Заявление об увольнении начальника участка директор подписал заочно. Сергей, считавший, что его недооценивали, укатил в Харьков к сокурснику. Тот пристроил его администратором в свою, преуспевающую благодаря обильно подмазанным связям, мебельную компанию.


 

Наталья, окрыленная реализацией мечты об Идеальной Паре, не хотела ни от кого принимать неискренние сочувствия по поводу краха семьи, не собиралась терпеть укоризненные взгляды и выслушивать фарисейские наставления. У нее не было ни малейшего желания просить прощения и унижаться ради восстановления отношений с мужем. Она не хотела жить как все и для себя все давно решила: они с Сергеем уедут далеко-далеко, к морю, солнцу и пальмам!


 

После увольнения Наталья умчалась за Сергеем в Харьков, “временно” оставив сына у родителей. Справедливости ради заметим, что среди недели она частенько на пару дней наведывалась к ребенку, привозила ему игрушки и гостинцы, не выпускала его из рук до самого возвращения в Харьков, где всегда проводила с новым мужем выходные.
Наталкина мать, которой все это, особенно жизнь внука без родителей, не нравилось, постепенно начала смиряться и утешаться тем, что дочь устраивает свою жизнь и скоро заберет малыша к себе. Мужу она говорила:


 

- Чего ты дуешься на дочь, как мышь на крупу. Она встретила хорошего человека, теперь многие разводятся. Чего ей мучиться с этим размазней.

- Размазня? Он отец Антошки! Это с ней были одни мучения! Тоже мне, царевишна нашлась, принца ей подавай! А сама ни разу борща не сварила, ни разу ребенка в садик не собрала! И все ты ей потакала!

- Она все умеет, я ее с детства научила.

- Теперь пожинай плоды своей науки, внук при живых родителях сиротой остался! Любовь у нее, видите ли, в заднице заиграла! Хватит об этом, блудства и родной дочери не прощу".


 

Вскоре Сергей устроил выкраденную подругу к себе на работу в качестве своей помощницы, под-администраторши. Они снова стали товарищами по работе. К сыну Наталья теперь стала приезжать по выходным, когда это удавалось. А удавалось не всегда, - богатеющая компания требовала человеческих жертв.


 

"Соломенные" муж и жена не спешили регистрировать брак, не смотря на то, что Наталка оформила развод довольно быстро. Сергею сначала не хотелось влезать в неприятный бракоразводный процесс, потом работа не давала ему надолго отлучиться в Полтаву.
Через год совместной жизни с Наташей, в день окончания тяжкого судебного расторжения администратором прошлых брачных уз, она, как сумела, празднично сервировала стол к ужину, приоделась, причесалась, налила сожителю водочки и затеяла с ним давно мысленно подготовленный разговор:

- Машу видел? Как она?

- Нормально. - Сухо оветил Сергей, продолжая явственно ощущать укоризненный взгляд дочери, встреченный в зале суда. Анна специально взяла нарядную Мышку Машку с собой, чтобы сделать больно ее предателю-отцу и попала в самую точку. Делиться с сожительницей отцовской болью, утихшей за год разлуки, но снова растревоженной, ему не хотелось.

- Может быть, мы возьмем ее к себе, им с моим Антошкой будет интересно, разница в возрасте не велика.

- Кто тебе ее отдаст?!

- Твоя бывшая могла бы пойти работать, устраивать свою жизнь. Хотя, конечно, при таких алиментах ей можно жить и не работая.

- Сейчас речь идет не о деньгах. Ты можешь заменишь ей мать? У тебя и на своего-то сына времени не хватает.

- Я со всем справлюсь. Если надо будет, работу брошу. Поскромнее будем жить. Давай сначала привезем сюда Антошку, потом Маша приедет к тебе в гости. Вот увидишь, они подружатся, она не захочет уезжать. Я очень по ребенку скучаю, почти не вижу его.

- Я свою дочь вообще не вижу! Не меньше твоего скучаю! Подожди! - сказал сожитель, как отрезал. Помолчав, все же добавил, - А что это твой брат около Ани в суде вертелся?

- Не знаю я, что там у них. А ты, похоже, ревнуешь, значит, любишь...

- Это ты меня к каждой юбке ревнуешь! Перемени тему, пока не поругались...

Повелительные нотки в тоне Сережи Наталка старалась не замечать, ведь они могли быть издержками их служебных отношений. Идеальная Пара условилась на работе поддерживать чисто деловой тон. А поскольку Сергей был прямым начальником своей подруги, этот тон допускал требовательность.


 

Дела на работе у Сергея шли неплохо, хозяева компании ценили энергичного, требовательного администратора. Сначала выделили и обставили отдельный кабинет, потом поручили относительно самостоятельную работу – мебельный цех, участки которого были разрозненны и разбросаны по Харькову.


 

К 1999 году администратор заметно располнел от деловых встреч в ресторанах с хорошими закусками под кристальную водку Абсолют. Годы спустя он понял, что этот период был вершиной его деловой славы и активности: он сумел объединить и поднять разрозненные участки на единой загородной территории. Снабжением ему почти не приходилось заниматься, наличие заказов и сбыт тоже было заботой хозяев. И Сергей оседлал своего любимого конька, – он руководил. Организовал доставку рабочих фирменным автобусом, обед в собственной цеховой столовой.


 

Кто был связан с производством в условиях украинской негосударственной сферы того периода, кто работал с бывшим советским гегемоном, тот поймет, что у Сергея Евгеньевича голова была настолько забита насущными проблемами производства, что сюсюкать с сожительницей ему было некогда. Да в общем-то, и не особенно хотелось. Любовный пыл, как это всегда и у всех неизбежно случается, прошел; на работе виделись все реже (он практически перебрался в цех), а дружбы у них с Наташей не получилось. Дома Сергей скучал.
Анекдот на текущую тему:
- Папа, а что такое - счастье?
- Это ты, сынок, поймешь, когда женишься!
- Правда?
- Правда. Но будет уже поздно...


 

Я всегда считал, что период любви дан людям как шанс искренне подружиться или хотя бы найти взаимопонимание. Такой шанс дается почти каждому, а способность к настоящей дружбе – это отдельный дар Божий…
Впрочем, по настоящему близких людей у Сергея не было и помимо той, кого он именовал подругой.


 

Не было друзей и у Наталки-полтавки. Круг ее харьковских знакомств ограничивался сотрудниками компании, для которых она, не смотря на все свои старания нести образ романтичной и умной Натали’, оставалась той, кем была объективно: бросила мужа, бросила сына, живет со своим начальником, который ее замуж не берет. Теперь такое сожительство не редкость, - не регистрируя брак и детей рожают и всю жизнь живут вместе. Так ведь и совместного ребенка - венца отношений мужчины с женщиной, начальник с ней не планирует. С внешней привлекательностью у под-администраторши тоже, мягко говоря, не густо, - лягушачьи глаза, тыквенный овал лица, прыщи.
Анекдот на текущую тему:
Приходит мужик в милицию с заявлением о пропаже жены.
- Дайте ее описание.
Мужик задумывается, потом говорит:
- Ладно. Только с условием: когда она найдется, Вы ей мое описание не покажете.
Однако, открыто ничего близкого не высказывалось, - не позволяли растущие авторитет и заработок Сергея. Обеспеченных людей везде уважают.


 

Иллюзорные мечты об Идеальной Паре в воображении Натальи временно сменились на более скромное желание “жить как все люди живут”: уют и мир в доме, забота о достатке. Именно забота о достатке и занимала ее в первую очередь. Ведь на ней и только на ней лежит ответственность за то, чтобы вывести в люди сына, дать ему хорошее образование, обеспечить материально. Хорошо бы поскорее забрать его к себе, а еще лучше - заиметь собственный “фонд сына”, - мало ли что может случиться с сожителем, а брак у них не оформлен. Тайком от сожителя под-администраторша начала создавать сбережения для своего ребенка. То же самое, не афишируя, ее начальник делал для своей дочери.


 

Наталка радовалась, что не ошиблась в своем выборе: Сергей неплохо зарабатывает, у него хорошие перспективы. Цех по планам хозяев должен был стать отдельной фабрикой, пост директора которой, как естественно полагали наши полтавчане, займет энергичный администратор.


 

Только двухкомнатная арендованная квартира ей очень уж не нравилась, не соответствовала рангу директорши, хоть и не официальной. Чужое оно и есть чужое. То ли дело в своей собственной квартире: не только мебель, а даже стены можно переставлять. Вон, совладелец компании, сокурсник ее Сережи ничем не умней, - просто повезло ему, - отгрохал хоромы и уже заканчивает отделку, выезжая на Сережке: Сергей Евгеньевич, дай людей, привези то, привези это. Ни выходных, ни проходных. А сам тем временем в Испанию чуть не каждый месяц ездит, вроде как в командировку. Ходят слухи, будто там у него собственный коттедж и даже собственная фирма.


 

По совести сказать, она была подстрекательницей того, что ее Сережа тоже не “разинув варежку” крутился для хозяев, не забывая притащить в дом то, что оказывалось как бы ничейным, как бы бесхозным… Временами что-то очень-очень нужное бывшей Идеальной Паре, например роскошная хрустальная люстра, без которой компания легко могла обойтись, оказывалось в арендованной “хрущевке”.
Администратор не гнушался и работы на собственный карман: поделки для дома - для семьи и даже целые “левые” заказы из сэкономленных и неучтенных материалов не были редкостью. Все это - помимо очень неплохой по тогдашним украинским меркам зарплаты – 750 долларов ежемесячно. Словом, Сергей Евгеньевич работал честно, хотя потихоньку поворовывал. Клептоманией он не страдал, но кто, кроме него, обеспечит ему достойную жизнь, поможет дочери Маше,кто даст денег на квартиру? Сколько можно ютиться по чужим углам!
О женской тактике психологической обработки партнера нередко говорят: "ночная кукушка дневную перекукует". Наталка-полтавка "куковала" о своем: почему бы хозяевам не поддержать ведущего работника, который кормит всю компанию? Сокурсник мог бы предложить ему свою освобождающуюся квартиру со скидкой, мог бы предложить работу на испанской фирме.


 

- Да нет у него никакой фирмы в Испании, - разговоры одни.

- Все начинается с разговоров. Выбери момент, намекни.


 

И Сергей намекал, время от времени подбрасывал идею о том, что он может принести фирме большие деньги, только дайте, мол, развернуться, хоть бы и за границей, да капельку помогите устроиться с жильем.


 

Просите, и дано будет Вам. Въезжая в новый харьковский дом, хозяин-сокурсник уступил трудяге-администратору освободившуюся квартиру на таких условиях: Перебираться с подругой к новому очагу Сергей может прямо сейчас. Сразу он платит сокурснику столько, сколько может, а взамен получает доверенность на переоформление квартиры, действительную в течении трех лет. Постепенно выплачивается остальное, около 10 000 долларов. После погашения всей суммы Сергей может оформлять жилье на себя.
Анекдот на текущую тему:
- Привет! Как дела? Как жена, как дети?
- Нормально.
- Дай денег взаймы...
- Поцелуй меня в плечо!
- Зачем?
- Ну, ты ведь тоже издалека начал...


 

Просите, и дано будет Вам. Долг по собственной квартире Сергею простили. Об этом хозяин компании заявил в конце января 2000 года, когда они вдвоем летели в Испанию курсом на Аликанте:


 

- Неподалеку от Аликанте есть город с уникальным, заметь, климатом, - Торревьеха. Там ты теперь и будешь жить.
- ?
- … рядом расположен город испанских мебельщиков Альморади. Мебель, сделанная в этом городе, у нас в Харькове, и в Киеве, и Днепропетровске продается, “аж шелестит”, по баснословным ценам. Мы можем сделать не хуже.


 

- Ты хочешь сказать, что мы будем заниматься подделкой? Зачем тогда мне сидеть в Испании?

- Подделка – слишком сильно сказано! Мы будем ДЕЛАТЬ испанскую мебель. Создадим в Испании предприятие и будем отправлять мебельные детали в Харьков, а наш харьковский цех, – заметь, филиал испанского, - будет ее монтировать и продавать. Так сказать, испанская мебель харьковского разлива.

- А при чем тогда здесь то, что “мы и сами можем сделать не хуже”?

- К слову пришлось… Кроме того, заметь, сборка – тоже ответственный момент. Самый ответственный! Доверить кому попало предприятие в Испании и отгрузку мы не можем. Тебе мы доверяем, а в качестве компенсации за беспокойство погашаем тебе долг по квартире и предлагаем долю в новом бизнесе. Подумали и о том, чтобы у тебя на Западе не закружилась голова от дурных мыслей: квартиру, заметь, запишем на твою Наташу. Чтобы ты нас всех крепче любил.

- Не понимаю, при чем тут она, деньги-то мои! - возмутился Сергей, не успев подумать о предстоящей долгой разлуке с помощницей.

- А тут и понимать нечего: ее мы поставим на сборочный участок. К лету ты купишь у нас этот участок на испанскую фирму, в которой ты будешь, заметь, директором.

- Все равно не понятно.
- А ты не спеша подумай и все поймешь.

Часть первая: "Восхождение на Пик Испания"
Часть вторая: "Кто плохо лежит"
Часть третья: "Еж - птица гордая"
Часть четвертая: "Упала сама по себе"

До скорой встречи в мировой сети Интернет!
Н. Кузнецов
16 апреля 2002 года, Испания.

...

Читать полностью

 


Страница | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 | 209 | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 | 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | 241 | 242 | 243 | 244 | 245 | 246 | 247 | 248 | 249 | 250 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | 256 | 257 | 258 | 259 | 260 | 261 | 262 | 263 | 264 | 265 | 266 | 267 | 268 | 269 | 270 | 271 | 272 | 273 | 274 | 275 | 276 | 277 | 278 | 279 | 280 | 281 | 282 | 283 | 284 | 285 | 286 | 287 | 288 | 289 | 290 | 291 | 292 | 293 | 294 | 295 | 296 | 297 | 298 | 299 | 300 | 301 | 302 | 303 | 304 | 305 | 306 | 307 | 308 | 309 | 310 | 311 | 312 | 313 | 314 | 315 | 316 | 317 | 318 | 319 | 320 | 321 | 322 | 323 | 324 | 325 | 326 | 327 | 328 | 329 | 330 | 331 | 332 | 333 | 334 | 335 | 336 | 337 | 338 | 339 | 340 | 341 | 342 | 343 | 344 | 345 | 346 | 347 | 348 | 349 | 350 | 351 | 352 | 353 | 354 | 355 | 356 | 357 | 358 | 359 | 360 | 361 | 362 | 363 | 364 | 365 | 366 | 367 | 368 | 369 | 370 | 371 | 372 | 373 | 374 | 375 | 376 | 377 | 378 | 379 | 380 | 381 | 382 | 383 | 384 | 385 | 386 | 387 | 388 | 389 | 390 | 391 | 392 | 393 | 394 | 395 | 396 | 397 | 398 | 399 | 400 | 401 | 402 | 403 | 404 | 405 | 406 | 407 | 408 | 409 | 410 | 411 | 412 | 413 | 414 | 415 | 416 | 417 | 418 | 419 | 420 | 421 | 422 | 423 | 424 | 425 | 426 | 427 | 428 | 429 | 430 | 431 | 432 | 433 | 434 | 435 | 436 | 437 | 438 | 439 | 440 | 441 | 442 | 443 | 444 | 445 | 446 | 447 | 448 | 449 | 450 | 451 | 452 | 453 | 454 | 455 | 456 | 457 | 458 | 459 | 460 | 461 | 462 | 463 | 464 | 465 | 466 | 467 | 468 | 469 | 470 | 471 | 472 | 473 | 474 | 475 | 476 | 477 | 478 | 479 | 480 | 481 | 482 | 483 | 484 | 485 | 486 | 487 | 488 | 489 | 490 | 491 | 492 | 493 | 494 | 495 | 496 | 497 | 498 | 499 | 500 | 501 | 502 | 503 | 504 | 505 | 506 | 507 | 508 | 509 | 510 | 511 | 512 | 513 | 514 | 515 | 516 | 517 | 518 | 519 | 520 | 521 | 522 | 523 | 524 | 525 | 526 | 527 | 528 | 529 | 530 | 531 | 532 | 533 | 534 | 535 | 536 | 537 | 538 | 539 | 540 | 541 | 542 | 543 | 544 | 545 | 546 | 547 | 548 | 549 | 550 | 551 | 552 | 553 | 554 | 555 | 556 | 557 | 558 | 559 | 560 | 561 | 562 | 563 | 564 | 565 | 566 | 567 | 568 | 569 | 570 | 571 | 572 | 573 | 574 | 575 | 576 | 577 | 578 | 579 | 580 | 581 | 582 | 583 | 584 | 585 | 586 | 587 | 588 | 589 | 590 | 591 | 592 | 593 | 594 | 595 | 596 | 597 | 598 | 599 | 600 | 601 | 602 | 603 | 604 | 605 | 606 | 607 | 608 | 609 | 610 | 611 | 612 | 613 | 614 | 615 | 616 | 617 | 618 | 619 | 620 | 621 | 622 | 623 | 624 | 625 | 626 | 627 | 628 | 629 | 630 | 631 | 632 | 633 | 634 | 635 | 636 | 637 | 638 | 639 | 640 | 641 | 642 | 643 | 644 | 645 | 646 | 647 | 648 | 649 | 650 | 651 | 652 | 653 | 654 | 655 | 656 | 657 | 658 | 659 | 660 | 661 | 662 | 663 | 664 | 665 | 666 | 667 | 668 | 669 | 670 | 671 | 672 | 673 | 674 | 675 | 676 | 677 | 678 | 679 | 680 | 681 | 682 | 683 | 684 | 685 | 686 | 687 | 688 | 689 | 690 | 691 | 692 | 693 | 694 | 695 | 696 | 697 | 698 | 699 | 700 | 701 | 702 | 703 | 704 | 705 | 706 | 707 | 708 | 709 | 710 | 711 | 712 | 713 | 714 | 715 | 716 | 717 | 718 | 719 | 720 | 721 | 722 | 723 | 724 | 725 | 726 | 727 | 728 | 729 | 730 | 731 | 732 | 733 | 734 | 735 | 736 | 737 | 738 | 739 | 740 | 741 | 742 | 743 | 744 | 745 | 746 | 747 | 748 | 749 | 750 | 751 | 752 | 753 | 754 | 755 | 756 | 757 | 758 | 759 | 760 | 761 | 762 | 763 | 764 | 765 | 766 | 767 | 768 | 769 | 770 | 771 | 772 | 773 | 774 | 775 | 776 | 777 | 778 | 779 | 780 | 781 | 782 | 783 | 784 | 785 | 786 | 787 | 788 | 789 | 790 | 791 | 792 | 793 | 794 | 795 | 796 | 797 | 798 | 799 | 800 | 801 | 802 | 803 | 804 | 805 | 806 | 807 | 808 | 809 | 810 | 811 | 812 | 813 | 814 | 815 | 816 | 817 | 818 | 819 | 820 | 821 | 822 | 823 | 824 | 825 | 826 | 827 | 828 | 829 | 830 | 831 | 832 | 833 | 834 | 835 | 836 | 837 | 838 | 839 | 840 | 841 | 842 | 843 | 844 | 845 | 846 | 847 | 848 | 849 | 850 | 851 | 852 | 853 | 854 | 855 | 856 | 857 | 858 | 859 | 860 | 861 | 862 | 863 | 864 | 865 | 866 | 867 | 868 | 869 | 870 | 871 | 872 | 873 | 874 | 875 | 876 | 877 | 878 | 879 | 880 | 881 | 882 | 883 | 884 | 885 | 886 | 887 | 888 | 889 | 890 | 891 | 892 | 893 | 894 | 895 | 896 | 897 | 898 | 899 | 900 | 901 | 902 | 903 | 904 | 905 | 906 | 907 | 908 | 909 | 910 | 911 | 912 | 913 | 914 | 915 | 916 | 917 | 918 | 919 | 920 | 921 | 922 | 923 | 924 | 925 | 926 | 927 | 928 | 929 | 930 | 931 | 932 | 933 | 934 | 935 | 936 | 937 | 938 | 939 | 940 | 941 | 942 | 943 | 944 | 945 | 946 | 947 | 948 | 949 | 950 | 951 | 952 | 953 | 954 | 955 | 956 | 957 | 958 | 959 | 960 | 961 | 962 | 963 | 964 | 965 | 966 | 967 | 968 | 969 | 970 | 971 | 972 | 973 | 974 | 975 | 976 | 977 | 978 | 979 | 980 | 981 | 982 | 983 | 984 | 985 | 986 | 987 | 988 | 989 | 990 | 991 | 992 | 993 | 994 | 995 | 996 | 997 | 998 | 999 | 1000 | 1001 | 1002 | 1003 | 1004 | 1005 | 1006 | 1007 | 1008 | 1009 | 1010 | 1011 | 1012 | 1013 | 1014 | 1015 | 1016 | 1017 | 1018 | 1019 | 1020 | 1021 | 1022 | 1023 | 1024 | 1025 | 1026 | 1027 | 1028 | 1029 | 1030 | 1031 | 1032 | 1033 | 1034 | 1035 | 1036 | 1037 | 1038 | 1039 | 1040 | 1041 | 1042 | 1043 | 1044 | 1045 | 1046 | 1047 | 1048 | 1049 | 1050 | 1051 | 1052 | 1053 | 1054 | 1055 | 1056 | 1057 | 1058 | 1059 | 1060 | 1061 | 1062 | 1063 | 1064 | 1065 | 1066 | 1067 | 1068 | 1069 | 1070 | 1071 | 1072 | 1073 | 1074 | 1075 | 1076 | 1077 | 1078 | 1079 | 1080 | 1081 | 1082 | 1083 | 1084 | 1085 | 1086 | 1087 | 1088 | 1089 | 1090 | 1091 | 1092 | 1093 | 1094 | 1095 | 1096 | 1097 | 1098 | 1099 | 1100 | 1101 | 1102 | 1103 | 1104 | 1105 | 1106 | 1107 | 1108 | 1109 | 1110 | 1111 | 1112 | 1113 | 1114 | 1115 | 1116 | 1117 | 1118 | 1119 | 1120 | 1121 | 1122 | 1123 | 1124 | 1125 | 1126 | 1127 | 1128 | 1129 | 1130 | 1131 | 1132 | 1133 | 1134 | 1135 | 1136 | 1137 | 1138 | 1139 | 1140 | 1141 | 1142 | 1143 | 1144 | 1145 | 1146 | 1147 | 1148 | 1149 | 1150 | 1151 | 1152 | 1153 | 1154 | 1155 | 1156 | 1157 | 1158 | 1159 | 1160 | 1161 | 1162 | 1163 | 1164 | 1165 | 1166 | 1167 | 1168 | 1169 | 1170 | 1171 | 1172 | 1173 | 1174 | 1175 | 1176 | 1177 | 1178 | 1179 | 1180 | 1181 | 1182 | 1183 | 1184 | 1185 | 1186 | 1187 | 1188 | 1189 | 1190 | 1191 | 1192 | 1193 | 1194 | 1195 | 1196 | 1197 | 1198 | 1199 | 1200 | 1201 | 1202 | 1203 | 1204 | 1205 | 1206 | 1207 | 1208 | 1209 | 1210 | 1211 | 1212 | 1213 | 1214 | 1215 | 1216 | 1217 | 1218 | 1219 | 1220 | 1221 | 1222 | 1223 | 1224 | 1225 | 1226 | 1227 | 1228 | 1229 | 1230 | 1231 | 1232 | 1233 | 1234 | 1235 | 1236 | 1237 | 1238 | 1239 | 1240 | 1241 | 1242 | 1243 | 1244 | 1245 | 1246 | 1247 | 1248 | 1249 | 1250 | 1251 | 1252 | 1253 | 1254 | 1255 | 1256 | 1257 | 1258 | 1259 | 1260 | 1261 | 1262 | 1263 | 1264 | 1265 | 1266 | 1267 | 1268 | 1269 | 1270 | 1271 | 1272 | 1273 | 1274 | 1275 | 1276 | 1277 | 1278 | 1279 | 1280 | 1281 | 1282 | 1283 | 1284 | 1285 | 1286 | 1287 | 1288 | 1289 | 1290 | 1291 | 1292 | 1293 | 1294 | 1295 | 1296 | 1297 | 1298 | 1299 | 1300 | 1301 | 1302 | 1303 | 1304 | 1305 | 1306 | 1307 | 1308 | 1309 | 1310 | 1311 | 1312 | 1313 | 1314 | 1315 | 1316 | 1317 | 1318 | 1319 | 1320 | 1321 | 1322 | 1323 | 1324 | 1325 | 1326 | 1327 | 1328 | 1329 | 1330 | 1331 | 1332 | 1333 | 1334 | 1335 | 1336 | 1337 | 1338 | 1339 | 1340 | 1341 | 1342 | 1343 | 1344 | 1345 | 1346 | 1347 | 1348 | 1349 | 1350 | 1351 | 1352 | 1353 | 1354 | 1355 | 1356 | 1357 | 1358 | 1359 | 1360 | 1361 | 1362 | 1363 | 1364 | 1365 | 1366 | 1367 | 1368 | 1369 | 1370 | 1371 | 1372 | 1373 | 1374 | 1375 | 1376 | 1377 | 1378 | 1379 | 1380 | 1381 | 1382 | 1383 | 1384 | 1385 | 1386 | 1387 | 1388 | 1389 | 1390 | 1391 | 1392 | 1393 | 1394 | 1395 | 1396 | 1397 | 1398 | 1399 | 1400 | 1401 | 1402 | 1403 | 1404 | 1405 | 1406 | 1407 | 1408 | 1409 | 1410 | 1411 | 1412 | 1413 | 1414 | 1415 | 1416 | 1417 | 1418 | 1419 | 1420 | 1421 | 1422 | 1423 | 1424 | 1425 | 1426 | 1427 | 1428 | 1429 | 1430 | 1431 | 1432 | 1433 | 1434 | 1435 | 1436 | 1437 | 1438 | 1439 | 1440 | 1441 | 1442 | 1443 | 1444 | 1445 | 1446 | 1447 | 1448 | 1449 | 1450 | 1451 | 1452 | 1453 | 1454 | 1455 | 1456 | 1457 | 1458 | 1459 | 1460 | 1461 | 1462 | 1463 | 1464 | 1465 | 1466 | 1467 | 1468 | 1469 | 1470 | 1471 | 1472 | 1473 | 1474 | 1475 | 1476 | 1477 | 1478 | 1479 | 1480 | 1481 | 1482 | 1483 | 1484 | 1485 | 1486 | 1487 | 1488 | 1489 | 1490 | 1491 | 1492 | 1493 | 1494 | 1495 | 1496 | 1497 | 1498 | 1499 | 1500 | 1501 | 1502 | 1503 | 1504 | 1505 | 1506 | 1507 | 1508 | 1509 | 1510 | 1511 | 1512 | 1513 | 1514 | 1515 | 1516 | 1517 | 1518 | 1519 | 1520 | 1521 | 1522 | 1523 | 1524 | 1525 | 1526 | 1527 | 1528 | 1529 | 1530 | 1531 | 1532 | 1533 | 1534 | 1535 | 1536 | 1537 | 1538 | 1539 | 1540 | 1541 | 1542 | 1543 | 1544 | 1545 | 1546 | 1547 | 1548 | 1549 | 1550 | 1551 | 1552 | 1553 | 1554 | 1555 | 1556 | 1557 | 1558 | 1559 | 1560 | 1561 | 1562 | 1563 | 1564 | 1565 | 1566 | 1567 | 1568 | 1569 | 1570 | 1571 | 1572 | 1573 | 1574 | 1575 | 1576 | 1577 | 1578 | 1579 | 1580 | 1581 | 1582 | 1583 | 1584 | 1585 | 1586 | 1587 | 1588 | 1589 | 1590 | 1591 |

  costagarant.ru costagarant.ru