Кодировка HTML-страницы

РУССКАЯ ИСПАНИЯ

практикум

новости

поиск

справочник

популярнокладовая20 летрадио недвижимость

бизнес

опыт

объявления

ещё ►

[ X ]ПРАКТИКУМ И ИЗБРАННОЕ

► НАЧАЛО ПРАКТИКУМА ПО ИММИГРАЦИИ

Избранное из Практикума

● Разделы №1 - №14 опыта из Практикума:

• 60: Студенческая иммиграция 
• 61: Брачн. иммигр, режим ЕС 
• 62: Брачн. иммигр., общ. режим 
• 63: Дети, общий режим  
• 64: Дети, режим ЕС
• 65: Воссоединение родителей 
• 66: Без работы, no lucrativa 
• 67: Деньги, банки, налоги 
• 68: Легализация по осёдлости 
• 69: Гражданство Испании 
• 70: Консулы (наши), паспорта 
• 71: Консул Исп., всё легально 
• 72: Поездки из Испании 
• 73: Пенсии, пособия, SegSocial 

● Разделы №15 - №28 опыта из Практикума:

• 74: Наши дипломы 
• 75: Развод, вдовство 
• 76: Документы, справки 
• 77: Автотранспорт  
• 78: Горький опыт. Беженцы
• 79: Extranjeria. Cita. Сроки
• 81: Другие актуальные темы
• 82: Бизнес в Испании
• 83: Трудовые отношения
• 84: Фамилии
• 86: De larga duración. Azul
• 87: Быт и жильё
• 88: Истории из жизни и судьбы
• 89: Европейцы, прибалт.

[ X ]ИНТЕРЕСНО И ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

▼ Сюда входят ▼

[ X ] ДРУГИЕ РАЗДЕЛЫ РУССКОЙ ИСПАНИИ

ЧТО ЕЩЁ ЕСТЬ НА ПОРТАЛЕ

►Церковь   *   ►Учёба в Испании   *   ►Лечение в Испании   *   ►Очерки   *   ►Ностальгия   *   ►Культура   *   ►Женский мир   *   ►Статьи В.Червинского   *   ►Реклама, имидж и PR на Русской Испании


➜ Реклама, имидж и PR на Русской Испании


● Наше православие
• Начало. О молитве

● Адреса Церквей
• Полный список
• Приход в Торревьехе
• Приход в Алтея Хилз
• Приход в Мариде.
• Приходы в Барселоне • Барселона, о.Фёдор
• Приход в Валенсии
• Приход на Тенерифе 
• Приход в Бенидорме
• Другие приходы
• о.Арсений Соколов
• Сведения от Серафима


➜ Учёба в Испании со скидкой! Новые варианты.

  ● Этапы и опыт обучения
• Общеобразовательный этап
• Учебная иммиграция (Справочник)
• Студенческая иммиграция (Свежий опыт)
• Учебная иммиграция (Опыт прошлых лет)


● Иммиграционное право. Статьи В. Червинского.

• От автора

• Анализируем незаконное решение об отказе в воссоединении семьи

• Права домашней работницы в Испании

• Въезд граждан Украины в Испанию, после отмены визового режима.

• КОНСУЛЬСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ УКРАИНЫ В ИСПАНИИ: КОНСУЛЬСКИЕ ДЕЙСТВИЯ

• Цифровой сертификат (Certificado digital). Для чего? Как получить?

• Проставляем апостиль на испанском документе самостоятельно

• Документы из Украины для Испании

• Возможно ли восстановить утраченное право на резиденцию "Larga duración"?

• Получаем «Informe de Vida Laboral»

• Смотреть все...


Наши в Испании. Перечень разделов

Публикации после 2010 

● Публикации до 2010
Русские испанцы и просто испанцы
Кто как зарабатывает на жизнь
Семейный опыт "плюс" 
Семейный опыт, "минус"
Из опыта натурализации
Из практики покупки жилья
Статьи 1998-2010
Другие об испанцах

● Наши в Испании. Оглавление сборника

• Новое: Таблон (Tablón) и "долгосрочка" (продление, восстановление)

• Налоговый хаос, с которым Испания борется. Борется ли?

• Правосудие вверх тормашками: адвокат обвиняет, а прокурор защищает

• Взгляд на сердце короля Испании из-под дамских ресниц

• Угадай: Кто в Испании самый-самый главный?

• Европейцы уже протестуют против США и ГМО. Испанцы собираются

• "Какая, к чёрту, мода на сожительство! Не женюсь от бедности!"

• Смотреть все...


● В разделе "Ностальгия"

• Форум "Ностальгия" (архивный)

• Вступительное слово автора

● Истории из Нашей жизни

• Владимир: почти поэзия о матери, о Родине и о ностальгии

• Ника: Слава Богу, что не били, а потом влюбилась в того самого

• Stas. Русский Холмс против испаских мошенников

• Ностальгия. Вступительное слово автора: Зов Родины

• amiga. Лошади как испанский способ забыться

• Надежда. Мы осваиваем Испанию, а она - нас

• Наталья Кузнецова

• Смотреть все истории...


● Новости Культуры

• 7 "русских связей" Сальвадора Дали

• Мадрид 2001 как первая "книжная столица мира". Продолжение темы

• Открытие фотовыставки «Образ женщины в советском плакате».

• Первая Неделя русского театра в Мадриде

• Выставка Сальвадора Дали в петербургском музее Фаберже

• В Мадриде создан Союз русских артистов в Испании

• Дворцы Мадрида можно будет посетить бесплатно

• Смотреть все...


● Лечение в Испании

• Медицинский форум

● Статьи раздела Лечение в Испании

• Аптечка на выезд!

• Как «погасить» боль в желудке

• Что делать, если ребенок курит?

• Питаемся рационально, ч. 5

• Питаемся рационально, ч. 4

• Питаемся рационально, ч. 3

• Кофе и кофеин

• 7 СПОСОБОВ ИЗБЕЖАТЬ БОЛЕЗНИ АЛЬЦГЕЙМЕРА

• Прививки "сверх плана". Вакцинация против вирусного гепатита А

• Смотреть все...


● Женский Мир

• Женский форум

● Статьи Женского мира

• Женщины - авторы разделов и блогов Русской Испании

• Протеины в косметике

• Как остановить появление глубоких морщин

• 7 правил как остановить старение

• Современные средства сохранить молодость кожи лица

• Средства для профилактики старения кожи: обязательные компоненты

• Профилактика старения кожи

• Смотреть все...

[ X ]РАДИО РУССКОЙ ИСПАНИИ

[ X ]РЕКЛАМА НА ПОРТАЛЕ

► РАСКРУТКА ИМИДЖА НА РУССКОЙ ИСПАНИИ

Идет разработка новой концепции. Есть свежие идеи или Вы сами хорошо знаете, какой имидж Вам нужен? Пишите автору сайта Николаю Кузнецову на mail@russpain.com Посотрудничаем!

[ X ]СТАТЬИ И ИЗБРАННОЕ ИЗ ПРАКТИКУМА

► НАЧАЛО ПРАКТИКУМА ПО ИММИГРАЦИИ

► Все статьи

Избранное из Практикума

● Разделы №1 - №14 опыта из Практикума:

• 60: Студенческая иммиграция 
• 61: Брачн. иммигр, режим ЕС 
• 62: Брачн. иммигр., общ. режим 
• 63: Дети, общий режим  
• 64: Дети, режим ЕС
• 65: Воссоединение родителей 
• 66: Без работы, no lucrativa 
• 67: Деньги, банки, налоги 
• 68: Легализация по осёдлости 
• 69: Гражданство Испании 
• 70: Консулы (наши), паспорта 
• 71: Консул Исп., всё легально 
• 72: Поездки из Испании 
• 73: Пенсии, пособия, SegSocial 

● Разделы №15 - №28 опыта из Практикума:

• 74: Наши дипломы 
• 75: Развод, вдовство 
• 76: Документы, справки 
• 77: Автотранспорт  
• 78: Горький опыт. Беженцы
• 79: Extranjeria. Cita. Сроки
• 81: Другие актуальные темы
• 82: Бизнес в Испании
• 83: Трудовые отношения
• 84: Фамилии
• 86: De larga duración. Azul
• 87: Быт и жильё
• 88: Истории из жизни и судьбы
• 89: Европейцы, прибалт.


● Статьи об иммиграции

• Новшества в переходе из статуса студента в статус резидента

• В Мадриде открыт консульский отдел Посольства Белоруссии

• Особо ценный опыт Ольги. Экзамены CCSE и DELE - А2

• Высылка иностранца из Испании при обвинительном приговоре

• Девушка из Бурятии выковала свою испанскую судьбу. Она довольна

• Интервью с украинским эмигрантом о нелегальной работе и возвращении

• Особо ценный опыт Людмилы. Экзамены CCSE и DELE - А2

• Ценный опыт! ВНЖ в Испании без нанимателя, без кормильца, без денег

• Как парень из Темиртау стал виноделом в Испании

• Ценный опыт брачной иммиграции. Ольга и Адриан. Régimen comunitario

• Наши в Испании или одна счастливая история переезда

• Действующая аккредитованная школа РФ в Испании

• Знаменитость. Как обиспанивается китайский каталонец 2-го колена

• Анализируем незаконное решение об отказе в воссоединении семьи

• Очень ценный опыт Эдуарда по переходу из студентов в резиденты

• Права домработниц в Испании (статья В. Червинского)

• Очень ценный опыт брачной иммиграции Ольги из Красноярска

• Фамилии Russo, Vaz и т.д. - Ваш билет в Испанское гражданство

• Испания не ждёт наплыва нелегалов из Украины

• Недовольство на местах политикой правительства по беженцам

• Иммиграция. Самая грандиозная облава на "левых легализаторов"

• Торревьеха. 130 задержанных за иммиграционные преступления

• Какой увидела Испанию иммигрантка из Риги

• Украине подписали безвизовый режим с ЕС

• Лукашенко: "К нам приехали украинцы". Статистика: в Испанию 2%

• Наш брат иммигрант в Испании "заматерел", поэтому держится

• Наши иммигранты в США тоже переживают антироссийскую истерию

• ...люди происхождением из России "не формат" заведения Sagardi

• Alegría о визах для предпринимателей

• Социология хочет "развенчать миф" о бегстве иммигрантов из Испании

• Новый закон о гражданстве Испании в действии. Интересненькое

• Очередная статья В. Червинского из "Иммиграционного права"

• Радиопередача из 8 выпусков. Опыт исследовательской иммиграции

• Испанец в новый год выкинул волгоградку на улицу. Ребёнка оставил себе

• Республика Беларусь открыла Посольство в Испании

• Русские Испанки поневоле. 20 лет страданий в Испании по родителям

• НАШИ советуют почитать: "Ошибка валютного резидента"

• Фальшивые документы для воссоединения семьи стоили до 4000 евро

• Испанские тюрьмы: О судьбах, печаловании и перевоспитании

• "Здесь умеют смаковать жизнь": как живется украинке в Испании

• Границы ЕС открыты. Народ эмигрирует. Выживет ли Литва?

• Любовь REGIMEN COMUNITARIO. Грегори и Гульнара живут в Испании

• МВД упрощает оформление второго загранпаспорта: без справок

• Социальное страхование Испании не страхует, а само трещит по всем швам

• Парадокс рынка труда Испании: толковых придётся "импортировать"

• Англичане в Испании останутся на таких же правах, как россияне?

• Парадокс: занятость иммигрантов в Испании выше, чем у местных?

• Плюс к правам студентов. Текст радио-выпусков 115-127

• Заслуженные иностранцы. Текст радио-выпусков 111-114

• Родителей школьных прогульщиков Испания бьёт по карману

• Регламент об иностранцах. Текст радио-выпусков 104-110

• Tarjeta Azul-UE - Голубая карта ЕС. Текст радио-выпусков 100-103

• Грандиозная новость для Русских Испанцев из провинции Аликанте

• Ввоз наших авто в Испанию. Текст радио-выпусков 94-99

• «Решиться уехать просто — трудно прожить первый год»

• Большая редкость: хорошая новость в иммиграционной практике

• Испания глазами кыргызстанки: по сравнению с испанцами мы пунктуальные

• Черновик новых законов ЕС про беженцев: "Войне конец? ¡Adiós!"

• Мы, иммигранты, приводим демографию Испании в плачевное состояние

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпусков 1-27 (67-93)

• "Европриставка" к резиденции 2015-2016. Текст радио-выпусков 1-5

• Смета затрат на импорт автомобилей из России (ввоз) в Испанию

• Особые визы: инвесторы, спецы, исследователи

• Регламент об испанском гражданстве через резиденцию

• Какое нам дело до того, кто победит на выборах в Испании

• Оптимизм старых иностранцев на фоне пессимизма молодых испанцев

• Провал британской иммиграционной политики "закрученных гаек"

• Амнистия по 58-й статье испанского Регламента. Текст 3 радио-выпусков

• Наши в Испании: «Знать русский язык здесь очень престижно». Как Вам это?

• ООН защищает иммигрантов - претендентов на беженство, но тщетно

• Лавина беженцев меняет отношение ко всем иммигрантам вообще

• Операция "Детская осёдлость". Текст радио-выпусков

• Испания "закручивает гайки" беженцам не в ту сторону. Льготники?

• "Велели паспорт показать. Паспорта нету? Иди в тюрьму!"

• Испания. Недолго музыка играла для доктора и нелегала

• Виктория Белякова. Новый вид мигрантов, миру нужны профессионалы?

• Испания. Валенсиана. Аликанте. Бесплатное лечение нелегалов в действии

• ВНЖ по осёдлости, или по 3-м годам. (Текст из радио-версии)

• Виктория Белякова. Новшества в экзамене на получение гражданства в Испании

• Европа не прошла тест на беженцев

• О поездках с 2 паспортами. (Текст из Радио-Практикума)

• О поездках из Испании. (Текст из Радио-Практикума)

• Ответы на первые обращения слушателей (Текст из Радио-Практикума)

• Европа для иммигрантов станет не раем, а а... А чем?

• Слегка обновлённые правила продления рабочей резиденции

• Обзор: иммиграция, туризм, Россия, Украина, Испания, Италия

• Новые правила обеспеченности для воссоединения с европейцами

• С понедельника 20 июля 2015 нелегалы будут лечиться бесплатно

• Возвращаемся к изменению правил получения испанского подданства

• О правах русских инвесторов в Испании: испорченный телефон

• Хорошо на море летом! Только виза гонит прочь. Как продлить?

• Обеспеченность для воссоединения семьи régimen comunitario

• Изменения в документах на Шенгенскую визу для граждан Украины

• К маме в Испанию. Не с визой в паспорте, а калачиком в чемодане

• Донос украинки на работодателя и на земляков - нелегалов. Кто выиграл?

• Новое: Таблон (Tablón) и "долгосрочка" (продление, восстановление)

• За умалчивание второго гражданства оштрафовано 60 тысяч россиян

• Евросоюз забраковал труды Испании по борьбе с нелегалами

• Бесплатная медпомощь иммигрантам. Надейся и жди!

• Беженство из Украины в Испанию: "На старт! Внимание! Марш!"

• Новые правила для жён европейцев. Для бывших

• Алегрия, без преувеличения, чемпион по помощи в иммиграции

• Профсоюз: "Правительство бросило иммигрантов на растерзание"

• У иммигрантки из России финны отобрали ребёнка

• Испанцы о нас мы об Испанцах. Сегодня

• "Немытая Россия" глазами "недалёких испанцев"

• "Отсоединение" воссоединённых детей, когда они повзрослели

• Военкоматы Украины призывают молодых иммигрантов из Испании

• Снова Alegria на первом месте в помощи соотечественникам

• О ступоре "студенческой иммиграции" и "нет денег, нет и резиденции"

• В Испании вышла новая книга "Иммиграция как путь к конфликту"

• Обеспеченность: 266,6 евро разделяют иммигранта и работодателя

• Отказ в резиденции из-за бедности. Это не фатально

• Наши рвутся в Испанию. Вести с "передовой", из консульства

• Трудовые права семейных иммигрантов уходят, как вода в песок

• Испания в гриппе. Пациенты - сельди бочке. Нелегалы за бортом

• Испанская Эль Паис: Русскоязычные - вражеская пятая колонна в Европе

• Мультикультурализм, значит, испанцы платят за лечение иммигрантов

• Брачная иммиграция. Новшества и воздержание от развода на 2-3-5 лет

• Миграция из статуса "работник" в статус "бизнесмен" и обратно

• Новая стратегия иммиграции в Испанию в меняющемся мире

• С отечественных пенсий в Испании придётся платить налог

• Прав на проживание в Испании должно быть "по потребности". Лишние права - обуза

• Январь 2014: Германия и Великобритания боятся наплыва румын и болгар

• Евреи-сефарды спустя 520 лет смогут получить гражданство Испании

• Граждане Молдавии смогут ездить в Европу без виз

• Крымчанам открыли шенген в четырех странах Евросоюза

• Три хорошие новости для Русских Испанцев

• Куда бы ни шла, ни плыла и не катилась Испания, я с ней

• "Европриставка" к долгосрочной резиденции Испании

• Новый маршрут к гражданству Испании

• Новшества для наших студентов в Испании

• Русские эмигранты за сентябрь могут обойти закон РФ

• Что надо помнить иммигранту летом 2014 года

• Гальярдон "закручивает гайки" претендентам на гражданство Испании

• Новые требования к оформлению резидентами приглашений в Испанию

• Испанцы с иммигрантами "мирно сосуществуют", но не дружат

• Объективная истина в испанском вине

• Сыновний долг, - качество жизни родителей

• Испания - обетованная земля для капитала

• Сандалии, шорты и поло плюс кабриолет или биси

• Права на проживание в Испании: по потребности

• Взгляд на Испанию через призму витализма

• Испания для русской души - не чужбина

• Со своим уставом в испанский монастырь...

• Наши и испанцы: взаимная любовь со взаимным интересом

• Получение испанских водительских прав - незабываемое приключение

• Смотреть все...

➜ Сервис, прокат, продажа: 603-259-091

Результат поиска

Страница | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 | 209 | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 | 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | 241 | 242 | 243 | 244 | 245 | 246 | 247 | 248 | 249 | 250 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | 256 | 257 | 258 | 259 | 260 | 261 | 262 | 263 | 264 | 265 | 266 | 267 | 268 | 269 | 270 | 271 | 272 | 273 | 274 | 275 | 276 | 277 | 278 | 279 | 280 | 281 | 282 | 283 | 284 | 285 | 286 | 287 | 288 | 289 | 290 | 291 | 292 | 293 | 294 | 295 | 296 | 297 | 298 | 299 | 300 | 301 | 302 | 303 | 304 | 305 | 306 | 307 | 308 | 309 | 310 | 311 | 312 | 313 | 314 | 315 | 316 | 317 | 318 | 319 | 320 | 321 | 322 | 323 | 324 | 325 | 326 | 327 | 328 | 329 | 330 | 331 | 332 | 333 | 334 | 335 | 336 | 337 | 338 | 339 | 340 | 341 | 342 | 343 | 344 | 345 | 346 | 347 | 348 | 349 | 350 | 351 | 352 | 353 | 354 | 355 | 356 | 357 | 358 | 359 | 360 | 361 | 362 | 363 | 364 | 365 | 366 | 367 | 368 | 369 | 370 | 371 | 372 | 373 | 374 | 375 | 376 | 377 | 378 | 379 | 380 | 381 | 382 | 383 | 384 | 385 | 386 | 387 | 388 | 389 | 390 | 391 | 392 | 393 | 394 | 395 | 396 | 397 | 398 | 399 | 400 | 401 | 402 | 403 | 404 | 405 | 406 | 407 | 408 | 409 | 410 | 411 | 412 | 413 | 414 | 415 | 416 | 417 | 418 | 419 | 420 | 421 | 422 | 423 | 424 | 425 | 426 | 427 | 428 | 429 | 430 | 431 | 432 | 433 | 434 | 435 | 436 | 437 | 438 | 439 | 440 | 441 | 442 | 443 | 444 | 445 | 446 | 447 | 448 | 449 | 450 | 451 | 452 | 453 | 454 | 455 | 456 | 457 | 458 | 459 | 460 | 461 | 462 | 463 | 464 | 465 | 466 | 467 | 468 | 469 | 470 | 471 | 472 | 473 | 474 | 475 | 476 | 477 | 478 | 479 | 480 | 481 | 482 | 483 | 484 | 485 | 486 | 487 | 488 | 489 | 490 | 491 | 492 | 493 | 494 | 495 | 496 | 497 | 498 | 499 | 500 | 501 | 502 | 503 | 504 | 505 | 506 | 507 | 508 | 509 | 510 | 511 | 512 | 513 | 514 | 515 | 516 | 517 | 518 | 519 | 520 | 521 | 522 | 523 | 524 | 525 | 526 | 527 | 528 | 529 | 530 | 531 | 532 | 533 | 534 | 535 | 536 | 537 | 538 | 539 | 540 | 541 | 542 | 543 | 544 | 545 | 546 | 547 | 548 | 549 | 550 | 551 | 552 | 553 | 554 | 555 | 556 | 557 | 558 | 559 | 560 | 561 | 562 | 563 | 564 | 565 | 566 | 567 | 568 | 569 | 570 | 571 | 572 | 573 | 574 | 575 | 576 | 577 | 578 | 579 | 580 | 581 | 582 | 583 | 584 | 585 | 586 | 587 | 588 | 589 | 590 | 591 | 592 | 593 | 594 | 595 | 596 | 597 | 598 | 599 | 600 | 601 | 602 | 603 | 604 | 605 | 606 | 607 | 608 | 609 | 610 | 611 | 612 | 613 | 614 | 615 | 616 | 617 | 618 | 619 | 620 | 621 | 622 | 623 | 624 | 625 | 626 | 627 | 628 | 629 | 630 | 631 | 632 | 633 | 634 | 635 | 636 | 637 | 638 | 639 | 640 | 641 | 642 | 643 | 644 | 645 | 646 | 647 | 648 | 649 | 650 | 651 | 652 | 653 | 654 | 655 | 656 | 657 | 658 | 659 | 660 | 661 | 662 | 663 | 664 | 665 | 666 | 667 | 668 | 669 | 670 | 671 | 672 | 673 | 674 | 675 | 676 | 677 | 678 | 679 | 680 | 681 | 682 | 683 | 684 | 685 | 686 | 687 | 688 | 689 | 690 | 691 | 692 | 693 | 694 | 695 | 696 | 697 | 698 | 699 | 700 | 701 | 702 | 703 | 704 | 705 | 706 | 707 | 708 | 709 | 710 | 711 | 712 | 713 | 714 | 715 | 716 | 717 | 718 | 719 | 720 | 721 | 722 | 723 | 724 | 725 | 726 | 727 | 728 | 729 | 730 | 731 | 732 | 733 | 734 | 735 | 736 | 737 | 738 | 739 | 740 | 741 | 742 | 743 | 744 | 745 | 746 | 747 | 748 | 749 | 750 | 751 | 752 | 753 | 754 | 755 | 756 | 757 | 758 | 759 | 760 | 761 | 762 | 763 | 764 | 765 | 766 | 767 | 768 | 769 | 770 | 771 | 772 | 773 | 774 | 775 | 776 | 777 | 778 | 779 | 780 | 781 | 782 | 783 | 784 | 785 | 786 | 787 | 788 | 789 | 790 | 791 | 792 | 793 | 794 | 795 | 796 | 797 | 798 | 799 | 800 | 801 | 802 | 803 | 804 | 805 | 806 | 807 | 808 | 809 | 810 | 811 | 812 | 813 | 814 | 815 | 816 | 817 | 818 | 819 | 820 | 821 | 822 | 823 | 824 | 825 | 826 | 827 | 828 | 829 | 830 | 831 | 832 | 833 | 834 | 835 | 836 | 837 | 838 | 839 | 840 | 841 | 842 | 843 | 844 | 845 | 846 | 847 | 848 | 849 | 850 | 851 | 852 | 853 | 854 | 855 | 856 | 857 | 858 | 859 | 860 | 861 | 862 | 863 | 864 | 865 | 866 | 867 | 868 | 869 | 870 | 871 | 872 | 873 | 874 | 875 | 876 | 877 | 878 | 879 | 880 | 881 | 882 | 883 | 884 | 885 | 886 | 887 | 888 | 889 | 890 | 891 | 892 | 893 | 894 | 895 | 896 | 897 | 898 | 899 | 900 | 901 | 902 | 903 | 904 | 905 | 906 | 907 | 908 | 909 | 910 | 911 | 912 | 913 | 914 | 915 | 916 | 917 | 918 | 919 | 920 | 921 | 922 | 923 | 924 | 925 | 926 | 927 | 928 | 929 | 930 | 931 | 932 | 933 | 934 | 935 | 936 | 937 | 938 | 939 | 940 | 941 | 942 | 943 | 944 | 945 | 946 | 947 | 948 | 949 | 950 | 951 | 952 | 953 | 954 | 955 | 956 | 957 | 958 | 959 | 960 | 961 | 962 | 963 | 964 | 965 | 966 | 967 | 968 | 969 | 970 | 971 | 972 | 973 | 974 | 975 | 976 | 977 | 978 | 979 | 980 | 981 | 982 | 983 | 984 | 985 | 986 | 987 | 988 | 989 | 990 | 991 | 992 | 993 | 994 | 995 | 996 | 997 | 998 | 999 | 1000 | 1001 | 1002 | 1003 | 1004 | 1005 | 1006 | 1007 | 1008 | 1009 | 1010 | 1011 | 1012 | 1013 | 1014 | 1015 | 1016 | 1017 | 1018 | 1019 | 1020 | 1021 | 1022 | 1023 | 1024 | 1025 | 1026 | 1027 | 1028 | 1029 | 1030 | 1031 | 1032 | 1033 | 1034 | 1035 | 1036 | 1037 | 1038 | 1039 | 1040 | 1041 | 1042 | 1043 | 1044 | 1045 | 1046 | 1047 | 1048 | 1049 | 1050 | 1051 | 1052 | 1053 | 1054 | 1055 | 1056 | 1057 | 1058 | 1059 | 1060 | 1061 | 1062 | 1063 | 1064 | 1065 | 1066 | 1067 | 1068 | 1069 | 1070 | 1071 | 1072 | 1073 | 1074 | 1075 | 1076 | 1077 | 1078 | 1079 | 1080 | 1081 | 1082 | 1083 | 1084 | 1085 | 1086 | 1087 | 1088 | 1089 | 1090 | 1091 | 1092 | 1093 | 1094 | 1095 | 1096 | 1097 | 1098 | 1099 | 1100 | 1101 | 1102 | 1103 | 1104 | 1105 | 1106 | 1107 | 1108 | 1109 | 1110 | 1111 | 1112 | 1113 | 1114 | 1115 | 1116 | 1117 | 1118 | 1119 | 1120 | 1121 | 1122 | 1123 | 1124 | 1125 | 1126 | 1127 | 1128 | 1129 | 1130 | 1131 | 1132 | 1133 | 1134 | 1135 | 1136 | 1137 | 1138 | 1139 | 1140 | 1141 | 1142 | 1143 | 1144 | 1145 | 1146 | 1147 | 1148 | 1149 | 1150 | 1151 | 1152 | 1153 | 1154 | 1155 | 1156 | 1157 | 1158 | 1159 | 1160 | 1161 | 1162 | 1163 | 1164 | 1165 | 1166 | 1167 | 1168 | 1169 | 1170 | 1171 | 1172 | 1173 | 1174 | 1175 | 1176 | 1177 | 1178 | 1179 | 1180 | 1181 | 1182 | 1183 | 1184 | 1185 | 1186 | 1187 | 1188 | 1189 | 1190 | 1191 | 1192 | 1193 | 1194 | 1195 | 1196 | 1197 | 1198 | 1199 | 1200 | 1201 | 1202 | 1203 | 1204 | 1205 | 1206 | 1207 | 1208 | 1209 | 1210 | 1211 | 1212 | 1213 | 1214 | 1215 | 1216 | 1217 | 1218 | 1219 | 1220 | 1221 | 1222 | 1223 | 1224 | 1225 | 1226 | 1227 | 1228 | 1229 | 1230 | 1231 | 1232 | 1233 | 1234 | 1235 | 1236 | 1237 | 1238 | 1239 | 1240 | 1241 | 1242 | 1243 | 1244 | 1245 | 1246 | 1247 | 1248 | 1249 | 1250 | 1251 | 1252 | 1253 | 1254 | 1255 | 1256 | 1257 | 1258 | 1259 | 1260 | 1261 | 1262 | 1263 | 1264 | 1265 | 1266 | 1267 | 1268 | 1269 | 1270 | 1271 | 1272 | 1273 | 1274 | 1275 | 1276 | 1277 | 1278 | 1279 | 1280 | 1281 | 1282 | 1283 | 1284 | 1285 | 1286 | 1287 | 1288 | 1289 | 1290 | 1291 | 1292 | 1293 | 1294 | 1295 | 1296 | 1297 | 1298 | 1299 | 1300 | 1301 | 1302 | 1303 | 1304 | 1305 | 1306 | 1307 | 1308 | 1309 | 1310 | 1311 | 1312 | 1313 | 1314 | 1315 | 1316 | 1317 | 1318 | 1319 | 1320 | 1321 | 1322 | 1323 | 1324 | 1325 | 1326 | 1327 | 1328 | 1329 | 1330 | 1331 | 1332 | 1333 | 1334 | 1335 | 1336 | 1337 | 1338 | 1339 | 1340 | 1341 | 1342 | 1343 | 1344 | 1345 | 1346 | 1347 | 1348 | 1349 | 1350 | 1351 | 1352 | 1353 | 1354 | 1355 | 1356 | 1357 | 1358 | 1359 | 1360 | 1361 | 1362 | 1363 | 1364 | 1365 | 1366 | 1367 | 1368 | 1369 | 1370 | 1371 | 1372 | 1373 | 1374 | 1375 | 1376 | 1377 | 1378 | 1379 | 1380 | 1381 | 1382 | 1383 | 1384 | 1385 | 1386 | 1387 | 1388 | 1389 | 1390 | 1391 | 1392 | 1393 | 1394 | 1395 | 1396 | 1397 | 1398 | 1399 | 1400 | 1401 | 1402 | 1403 | 1404 | 1405 | 1406 | 1407 | 1408 | 1409 | 1410 | 1411 | 1412 | 1413 | 1414 | 1415 | 1416 | 1417 | 1418 | 1419 | 1420 | 1421 | 1422 | 1423 | 1424 | 1425 | 1426 | 1427 | 1428 | 1429 | 1430 | 1431 | 1432 | 1433 | 1434 | 1435 | 1436 | 1437 | 1438 | 1439 | 1440 | 1441 | 1442 | 1443 | 1444 | 1445 | 1446 | 1447 | 1448 | 1449 | 1450 | 1451 | 1452 | 1453 | 1454 | 1455 | 1456 | 1457 | 1458 | 1459 | 1460 | 1461 | 1462 | 1463 | 1464 | 1465 | 1466 | 1467 | 1468 | 1469 | 1470 | 1471 | 1472 | 1473 | 1474 | 1475 | 1476 | 1477 | 1478 | 1479 | 1480 | 1481 | 1482 | 1483 | 1484 | 1485 | 1486 | 1487 | 1488 | 1489 | 1490 | 1491 | 1492 | 1493 | 1494 | 1495 | 1496 | 1497 | 1498 | 1499 | 1500 | 1501 | 1502 | 1503 | 1504 | 1505 | 1506 | 1507 | 1508 | 1509 | 1510 | 1511 | 1512 | 1513 | 1514 | 1515 | 1516 | 1517 | 1518 | 1519 | 1520 | 1521 | 1522 | 1523 | 1524 | 1525 | 1526 | 1527 | 1528 | 1529 | 1530 | 1531 | 1532 | 1533 | 1534 | 1535 | 1536 | 1537 | 1538 | 1539 | 1540 | 1541 | 1542 | 1543 | 1544 | 1545 | 1546 | 1547 | 1548 | 1549 | 1550 | 1551 | 1552 | 1553 | 1554 | 1555 | 1556 | 1557 | 1558 | 1559 | 1560 | 1561 | 1562 | 1563 | 1564 | 1565 | 1566 | 1567 | 1568 | 1569 | 1570 | 1571 | 1572 | 1573 | 1574 | 1575 | 1576 | 1577 | 1578 | 1579 | 1580 | 1581 | 1582 | 1583 | 1584 | 1585 | 1586 | 1587 | 1588 | 1589 | 1590 | 1591 |

Интервью с Марией Бедрий()

№62 от 16.07.2013 14:30

...

Вместо эпиграфа: "Многое пришлось пережить, но я все равно люблю людей и доверяю им, - судьба была ко мне благосклонна!"

 

Вступительное слово от автора сайта:

 

Дети, рожденные в большой любви, бывают очень счастливы. Так гласит народная мудрость, добавляя, что счастье - это небольшая благосклонность судьбы в довесок к большому искусству ценить жизнь.

Даже женщины, которых люди считают счастливым по по общепринятым меркам, обычно не упускают случая пожаловаться на свои будни. Исключений не бывает!{more}

Согласен-согласен, насчет исключений я "перегнул" и вынужден это признать. Исключения бывают, и далеко за ними ходить не надо: Мария Бедрий, моя соавтор по Русской Испании, то самое редкое исключение из общего правила: она обладательница уникального божественного дара, - умения... Нет не умением, а высочайшим искусством ценить жизнь и радоваться каждому дню, проведенному среди людей, обладает эта особенная Русская Испанка. "Судьба ко мне благосклонна", - услышите Вы от Марии вместо обычных сетований на Провиденье.

    Уж не рождена ли Мария в большой любви? Заглядываем в биографию. Конечно! В любовном пламени жарких сердец пермской студентки пятого курса и ее однокашника, как колобок, испеклась наша Машенька. Это было 20 февраля. Год рождения деликатная История умалчивает, но Историю завтра будут допрашивать с пристрастием и она сознается, а я ничего не скажу и под страшными пытками, потому что не знаю... 

   А что было дальше? Дальше был городок Глазов в Удмуртии, где Ваш покорный слуга разминулся с Марией без малого на 30 лет. Я, сын проходившего там службу офицера, был в удмуртском городке победителем районных школьных олимпиад по математике и физике в начале 60-х, а Мария лидировала в этих состязаниях в конце 80-х.

    Можно сказать, земляки. По этому праву я, бывший глазовский школьник,  осмелился взять у Марии интервью.
 

    Интервью автора сайта с русской испанкой 
Марией Бедрий.

Николай: Мария, как сложилась Ваша жизнь после наших с Вами, разминувшихся в десятилетия, школьных олимпиад в Глазове? Были ли первые Ваши самостоятельные шаги уже тогда направлены в сторону Испании?

Мария: Нет, об иммиграции тогда не было помыслов. После окончания десятилетки я вернулась к моим истокам, к самым-самым, на ту студенческую скамью, где мои родители сидели на лекциях, ожидая мое появление на свет. Я поступила в тот же Пермский Политехнический. Как и мои родители, я встретила в институте первую большую любовь, вышла замуж и тоже, слушая лекции, ждала появления на свет ребенка, которого носила под сердцем.

К сожалению, на этом сходство моей студенческой семьи с родительской закончилось. Папа с мамой и до сих пор вместе, а у меня вскоре после рождения сына брак распался. Я вернулась в дом родителей уже с 6 месячным ребенком на руках, оформила академический отпуск и посвятила себя сыну Егорке.

Нет, об иммиграции вообще и об Испании в частности я тогда решительно не думала.

Николай: Значит, к мыслям об Испании Вы обратились уже после академического отпуска, когда сын немного подрос? Жизнь на Родине не задалась, и Вам захотелось заграничного счастья?

Мария: Точнее было бы сказать, что мысли об Испании обратились ко мне, а не я к ним. Я не жаловалась ни на судьбу, ни на Родину, я не искала в Испании лучшей жизни.

Все было иначе: восстанавливаться после академического отпуска в прежний институт мне не захотелось. К тому же родители переехали в Ижевск, и я с ними. Перевелась вольным слушателем на 1-ый курс Удмуртского Государственного Университета. После окончания третьего курса мне выпала счастливая случайность и я попала в программу обмена студентами между УдГУ и Гранадским Университетом. Так я оказалась первый раз в Испании в на обучении испанскому языку. По возвращении домой сдала экстерном четвертый курс и перешла на пятый.

На пятом курсе началась моя экономическая трудовая деятельность специалистом 2-ой категории в АО "Удмуртнефтепродукт". Работа не пыльная хорошо оплачиваемая, но скучная. Телефон и компьютер. А мне всегда нравилось работать с людьми.

Николай: Работа для начинающего специалиста, действительно, завидная. По кризисным временам многие бы предпочли исполнение обязанностей в удмуртской нефтяной компании отправлению функций испанской mano de obra, рабсилы.

Мария: Может быть. Но в 2000 году, когда мне, благодаря знанию испанского языка, поступило предложение работать в Марбелье, испанская экономика переживала завидный подъем. Местной компании в начале тысячелетия понадобился экономист со знанием русского и испанского для перевода бухгалтерской отчетности и для общения с партнерами из России.

С радостным волнением я, конечно, согласилась и в мае 2000 года снова оказалась в Испании. Фирма тут же наняла адвоката, который содрал с клиента три шкуры за оформление документов на прошение разрешения для меня на работу и резиденцию. Мне предоставили маленькое, но за счет фирмы жилье.

Летом того же года меня вызвали на собеседование в Посольство Испании в Москве и... грянула амнистия нелегалов 2000 года, когда выдача резидентских виз была приостановлена, поэтому я получила "добро", почти как подарок к дню рождения, только в феврале 2001-го года. Уже в марте я была в Испании с резидентской визой с правом на работу.

Николай: А как Ваш сын перенес эти путешествия со сменой климатических зон?

Мария: Сыну их переносить не пришлось, на тот момент он был с моими родителями. Получив в июне долгожданную тархету и контракт, при помощи моих родителей и ипотеки, купила очень хорошую квартирку в центре Сан Педро де Алкантара. Вскоре по брачному объявлению в газете "Анунсиодор" я познакомилась с моим будущим мужем. Мы как-то очень легко сошлись характерами и стали жить вместе. После того как я закрепилась и уже были созданы условия для сына, я привезла его в Испанию в 2002 году. 

И так мы начали жить втроем я, мой сын и кандидат в отчимы, с которым мы договорились, что только когда я буду уверена в совместимости характеров моих мужчин - большого и маленького - тогда и поговорим о создании полноценной семьи, о браке.

Характеры совместились, поэтому через год мы подали документы на регистрацию брака и вступили в новое строительство, создание совместного жилья. Когда возведение нового дома закончилось, мы втроем переехали жить ближе к Малаге в деревушку Алаурин де ла торре, откуда родом мой муж.

Мою первую испанскую работу в Марбелье пришлось оставить. После полугода ожидания предложений от бирже труда повезло, - нашлась работа бухгалтером отеля в Торремолинос. 

Проработала год, больше не получилось, потому что мне не продлили контракт: я была беременна. Так я опять оказалась безработной. Родился мой второй сын. В июле 2008 младшенькому исполнилось уже целых два года. Я снова работаю по специальности.

Николай: В общем, Ваша испанская жизнь устроена. А по родителям и подругам не скучаете? 

Мария: Общения с родителями по телефону и по переписке для меня недостаточно, поэтому каждый год стараюсь навестить их. А вот в подругах - никакого дефицита. После того, как мы уехали жить в Алаурин Де Ла Торре, я  переманила сюда в Испанию мою лучшую подругу: выдала ее за муж по протоптанной мною для себя дорожке. 

Николай: Я-то знаю, а читателям давайте скажем о Вашем гражданстве...

Мария: Я получила гражданство Испании и "по цепочке" оформляю его старшему сыну. А не проще ли для подробностей дать ссылку?

Николай: Конечно!  Полный текст положения про NACIONALIDAD ESPAÑOLA здесь. Положительный опыт Марии. (Язык оригинала, частичная русскоязычная интерпретация автора сайта.)

Не могу удержаться от вопроса про Ваше общее впечатление о Русской Испании. Не о моем сайте, а о наших соотечественниках, живущих под испанским небом.

Мария: За 8 лет в Испании прошло очень много людей из русскоязычной среды со своими историями из жизни. Были хорошие люди, и не очень. Хотя я изначально всегда верю, что люди хорошие пока не докажут обратное. Что я могу в целом сказать, что судьба ко мне была благосклонна. Иммиграция в Испанию не была поиском лучшей жизни, она и в России у меня была не плохая. Хорошо оплачеваемая работа, своя маленькая квартирка, но мне с сыном хватало, за широкой спиной моих родителей.

На вашем сайте обитаю постоянно уже лет 7. Бывали перерывы из-за переездов и установки интернета, но как только опять появлялся доступ я опять была здесь. Ну вот так вкратце и вся моя испанская жизнь до сего дня.

Мария: Желаю всем Русским Испанцам и Русским Испанкам большого счастья! И кончено, терпения в преодолении трудностей, неизбежных для пероида адаптации.

E-mail: ulises2003@mail.ru

Интервью провел 8/08/2008 и предложил Вашему вниманию
автор сайта "Русская Испания" Николай Кузнецов.
 

...

Читать полностью

 


Проба создания меню новостей()

№60 от 12.07.2013 00:59

...

проба создания меню новостей

...

Читать полностью

 


Первая пробная новость, чтобы увидеть()

№58 от 12.07.2013 00:37

...

 Diez sentencias tumban varios mega proyectos urbanísticos por irregularidades en su tramitación o falta de agua

http://ep01. epimg.net/ccaa/imagenes/2 013/07/06/valencia/1 373132989_61 8024_1373134021_noticia_normal.jpg



Los tribunales han puesto freno al desarrollo urbanístico desaforado. Durante los últimos meses se han sucedido una decena de sentencias que han anulado proyectos urbanísticos (Rabassa, Porxinos, Benicàssim Golf, Marina d’Or Golf, Fonts de l’Algar y dos planes generales de ordenación urbana, el de Castellón y el de Benissa) por diversos motivos. La mayoría de las sentencias detectan irregularidades en la tramitación de los proyectos, falta de documentación y, especialmente, no hay garantías de los recursos hídricos. Las plataformas y colectivos que durante la última década han luchado contra el urbanismo salvaje, que promotores y ayuntamientos alentaban, celebran que estas sentencias les otorguen la razón.

“No es fortuito, ha habido un cambio en la jurisprudencia que confirma un cambio de sensibilidad de los jueces”, asegura Manuel Alcaraz, profesor de Derecho Constitucional en la Universidad de Alicante y uno de los fundadores de la PIC (Plataforma de Iniciativas Ciudadanas) que se creó precisamente para evitar que prosperara el Plan Rabassa de Alicante. Distinta es la opinión de los responsables de la consejería de Territorio que destacan que todos los autos judiciales cuestionan “aspectos formales, pero no entran en el fondo de la cuestión”. Sin embargo, todos estos autos judiciales dejan en dique seco estas iniciativas y vienen a confirmar que la época de la aprobación desmedida de programas urbanísticos ya es historia, y que la crisis económica también ha servido de freno al ladrillo.

Enrique Climent, presidente de Abusos Urbanísticos No, una plataforma ciudadana que acaba de cumplir su décimo aniversario y que aglutina a 27.000 afectados de toda la Comunidad Valenciana, estima que esta concatenación de sentencias obedece a que hay una “concienciación general de que el urbanismo desaforado no es viable”. Climent también comparte el argumento de Alcaraz de que los jueces “son personas que han visto la reacción ciudadana, y se han tomado muy en serio todas estas denuncias”. El representante de Abusos Urbanísticos

...

Читать полностью

 


Первый взгляд (на нас)()

№8 от 03.07.2013 08:06

...

Когда щедрое испанское солнце опускается так низко, что может заглянуть под вуаль прозрачно-сизых облаков, горизонт вдруг вспыхивает всеми оттенками радуги, которые способен различить глаз. Черный силуэт пальмы на фоне этой завораживающей игры света стал своего рода открыточным символом Испании.

Редкий из более чем многочисленных летних гостей не захватил на память о знойном средиземноморском побережье снимка или открытки с волшебной игрой закатного неба.

Однако в последние 2-3 года фотографы рискуют остаться без хлеба: наблюдается явная тенденция к предпочтению оригинала фотокопии, - по всему побережью ведется огромное строительство жилья, главным образом для иностранцев, среди которых особое место занимают русские. Слово “русские” здесь совсем не означает запись в пятой графе старого образца национального паспорта. “Русский” – одинаково относится и к украинцу, и к армянину, и казаху, и другу степей калмыку и ко всем – всем выходцам из бывшего СССР. Однако не то обижает гордого советского человека, что кто-то ошибся, угадывая слово в пятой графе серпастого-молоткастого, а то, что к нему отнеслись как к подлому бандиту, что в нем ищут (и находят) повадки грязного мафиози.

{more}
Обязательная примерка к приехавшим в Испанию русским шаблона преступника не случайность и не преувеличение.

29 апреля 1997 года газета газет Испании “EL PAIS”, отмечая уж вовсе не криминальное событие – начало издания русскоязычной газеты “Привет” - в самом начале статьи пишет: “издание послужит доказательством того, что есть русские, которые не принадлежат к организованным бандам”. Такое нельзя понять иначе, как обязательную принадлежность русского большинства к разным бандам.

Чтобы стало ясно, почему приводится выдержка из “EL PAIS”, надо пояснить значение этой газеты для формирования мировоззрения испанца. Здесь говорят: “если о состоявшейся премьере или другом событии не написано в EL PAIS значит, события не было”.

З
аканчивается статья так: “Происхождение валюты в немецких марках и американских долларах, что ввозится русскими, переполнившими собой побережье, не дает покоя испанской полиции. Общеизвестно, что мафии с востока используют средиземноморье для вкладывания грязных денег в преступную деятельность, главным образом торговлю наркотиками. “Но не все таковы, есть и просто туристы” - настаивает редактор Вольфганг Эссер.”. В общем, чем начали повествование о русскоязычном событии, тем и закончили: “мафия”. Кстати, при встрече с Вольфгангом я узнал, что его жена Елена - русская и у него есть все основания отстаивать нашу с Вами порядочность.

П
овторяю, статья была посвящена всего лишь безобидному началу выхода в свет газеты со шрифтами кириллица. А сколько раз мне и каждому из нас приходилось прямо или косвенно подтверждать отсутствие оружия за пазухой… Едва только помыслив о создании предприятия с русскими учредителями или пуще того - русскоязычной общины, Вы вынуждены будете начать дело с поиска доказательств не криминальности Ваших намерений.

В
опрос: “Кто дал основание так гадко думать о русских?” - носит чисто риторический характер. Ответ очевиден - конечно же, мы сами, русские. Посмотрите наше родное телевидение, почитайте газеты и добавьте то, что знает про нас испанский обыватель.

П
риведу несколько примеров такой осведомленности. Близ испанского городка Дения есть дом на скалистом берегу. Замок. Его цена только по скромной оценке размеров и стоимости наружной отделки переваливает далеко за миллион долларов. Про внутреннюю отделку и “начинку” аппаратурой никто не знает. Среди испанцев обладателей таких домов тоже немало, но все они – или известные артисты или фабриканты, или тореадоры. Про обладателя же этого замка было лишь известно, что он РУССКИЙ с Кавказа и въезжает в свою обитель в сопровождении эскорта роскошных автомобилей, оставляя снаружи круглосуточную охрану. Я говорю “было известно” потому что сейчас известно другое: его убили. Здесь, в Испании. Люди с автоматами встретили эскорт на подъезде к дому и расстреляли.

Д
ругой случай, 1996 год. Вся Испания негодовала по поводу издевательств, которые пришлось пережить от вымогателей владельцу (будто бы тоже кавказского происхождения) русского ресторана “Арбат” и кое-какой недвижимости. Снятые полицией на месте пыток кадры долго не сходили со страниц газет. Пишут, что после этого потерпевший куда-то скрылся, просто забросив ресторан за ненадобностью. Говорят, сейчас он в Америке, а вымогательство было не более чем разборкой группировок. Говорят и пишут в газетах...

В
Малаге была зверски замучена и убита в собственном богатом доме русская семья. В том числе двое детей, один из которых грудной младенец.

М
енее впечатляющие “русские истории” тоже не оставляют места для равнодушия. Владелец маленького русского ресторана и большого дома (москвич кавказского происхождения - имени не называю) взял напрокат “Форд – эскорт”. Будучи абсолютно пьяным и не успев отъехать от дома, на глазах у соседей он разбил его вдребезги заодно с “Мерседесом”, в который врезался, неосмотрительно выскочив на дорогу. Я случайно оказался на месте происшествия и пытался помочь сторонам в качестве переводчика. Наш герой отказался предъявить какие-то документы, послал “подальше” вызванную “скорую”, что примчалась лечить ему разбитый лоб, потом “послал” меня и пошел домой продолжать пьянку. Поскольку обе машины были застрахованы, дело для него кончилось ничем. То есть вообще ничем, чему у меня нет вразумительного объяснения.

В
дохновленный таким исходом и будучи, как всегда, предельно пьяным, через месяц он ссорится с собутыльником и садится за руль опять же арендованного “Опель - Вектра”, чтобы протаранить машину нетрезвого оппонента, а заодно и еще несколько других, оказавшихся рядом. На этот раз он оказывается в каталажке и оплачивает весь ущерб и немалые штрафы, просто достав деньги из кармана. Заметим, что его ресторанчик – убыточный и содержится, видимо, для того, чтобы не заскучать на одном и том же месте распития… После этого случая, видя его каждый вечер “под большой мухой”, соседи вообще перестали парковать свои машины в том районе, между собой вспоминая и дополняя подробностями знакомые нам строки из “EL PAIS”.

И
в завершение примеров еще один случай, ставший притчей во языцех, не столько трагичный, сколько комичный. Бесконечно пьяного сибиряка купившего в Испании дом “на всякий случай”, заносит очередным зигзагом в дорогой прибрежный бар. Не зная ни одного слова ни на одном языке, креме великого и могучего, он просит подать ему выпивку и закуску, указывая на них пальцем.

Б
армен не правильно понял желаемое направление блуждающего перста и подал не то, что требовалось. Тут и началось: блюдо от не в меру широкого движения нетрезвой руки с грохотом полетело на пол. Сначала воцарилась тишина, взоры посетителей устремились на нашего земляка, который примирительно сказал “все нормально”, вручил просветлевшему бармену зеленую заокеанскую купюру достоинством “100” и повторил попытку заказа.

В
торая попытка - умышленно или нет - закончилась тем же, чем и предыдущая и… все последующие. Одни говорят, что эта нелепая игра со щедро оплачиваемым битьем блюд продолжалась пока сибиряк не “гульнул мигом” тугую 10-тысячную пачку, другие говорят, что его забрали в полицию. Так говорят и пересказывают друг другу, создавая и укрепляя и без того стойкое мнение: мафия.

В
о всех перечисленных случаях обращает на себя внимание факт наличия недвижимости у русских. Купленный дом или квартира есть практически у всех, кто говорит по-русски.

Д
ля частичного пояснения этого русского феномена вернемся на 5 лет назад, во времена, когда законы Испании позволяли каждому обладателю местной недвижимости получить вид на жительство, лишь изъявив такое желание и предъявив нехитрые справки. Заметим попутно: вид на жительство в Испании открывает двери во все страны Шенгенского соглашения. Покупка дома или квартиры в Испании тогда справедливо считались инвестицией в экономику страны. Теперь нет. Новоявленные русские богачи не преминули воспользоваться такой возможностью создать убежище на случай возврата коммунистов к власти. Так началось явление, позднее получившее название “наплыв русских”. Заметьте, не волна эмиграции, а именно “наплыв”. Ибо настоящих легальных эмигрантов, получивших вид на жительство, ничтожно мало.

Н
апример, в приморском городке Torrevieja (дословно: ”старая башня”) с “зимним” населением около 100 тысяч, включая меня и мою семью, насчитывается около 10 тысяч русских обладателей недвижимости постоянно или временно проживающих здесь, из которых едва лишь несколько десятков имеют вид на жительство. Не думаю, что его имел и знаменитый, ныне покойный, пародист Александр Александрович Иванов, которого я видел на местном базаре. Не думаю также, что он просил выдать ему эту заветную бумаженцию. Вряд ли она ему была нужна, как и целому созвездию других российских знаменитостей – обладателей здешней недвижимости.

Р
азные люди (в их числе дон Хосе - служащий мэрии) не раз показывали мне большой красивый дом с симпатичными башенками и со стенами, выкрашенными золотистой охрой, поясняя, что он принадлежит никому иному, как самому Никите Сергеевичу Михалкову. По виду дом стоит не менее полумиллиона долларов и вполне заслуживает чести принадлежать всемирно-известному режиссеру, но... К личностям звезд следует относиться с особой осторожностью. Поэтому если бы даже мне довелось увидеть лауреата Оскара на выходе из названной средиземноморской обители, я бы побоялся добавить что-то к "видел как выходит".

П
омните притчу?

- В Шотландии все овцы белые! Вон одна на холме!

- Не спеши. Давай пока скажем, что в Шотландии одна овца и та белая только с одной стороны. Других овец и другую сторону этой белой особи мы пока не видели...

Т
ак и я скажу, что документов, подтверждающих сию покупку на имя моего любимого актера, я не видел. Зато собственными ушами слышал (в записи, но могу поручиться что голос ее!) песни на испанском языке в исполнении популярной Натальи Сенчуковой, которая не упускает случая наведаться с малолетним чадом в принадлежащие ей покои близ здешнего морского скалистого берега. Русские испанцы поговаривают, что слово "наведываться" относится в данном случае скорее к русской стороне "железного занавеса", но я не берусь доказывать это, лично не увидев в ее паспорте штампов о рождении ребенка и продолжительности пребывания в Испании.

В
том, что певицу всегда сопровождает еще один местный домовладелец и российская знаменитость - группа "ДЮНА" - тоже поручиться нельзя. Может оказаться, что музыканты лишь изредка могут позволить себе погреться под щедрым испанским солнцем.

И
з широко известных российских музыкантов только "Виртуозы Москвы" предпочли открыто заявить: "наш дом - Испания", попросту иммигрировав под сень королевской власти.

П
родолжая перечисление тех знаменитостей из Москвы, чьи хоромы по данным "устного справочника" выросли только в окрестностях Торревьехи, округ Валенсия, нельзя не назвать "блондинку за углом" Татьяну Догилеву, Михаила Жванецкого и шахматное светило Анатолий Карпова. Последний будто бы тут составляет конкуренцию испанским ресторанам, приобретя на паях собственный.

Н
о, повторяю, трудно поручиться, что какие-нибудь профессиональные, налоговые или личные мотивы не заставили российских звезд оформить собственность на чужое имя, скрывая запретную любовь к Испании или вовсе отрекаясь от нее.

Н
е будем вдаваться в анализ других причин, влекущих сюда столичных звезд, кроме окруженности городка морем и озерами с целебными грязями, кроме всегда безоблачного неба да средней температуры января +15 градусов. Может быть, просто веяние моды.

О
днако не капризы звездной моды обязывают далеких от артистической элиты толстосумов со всей “шестой части суши” раскошеливаться ускоренными темпами в среднем на 50-100 тысяч долларов каждый. Здесь есть более мощный побудитель – страх потерять все “нажитое непосильным трудом”, как сказал зубной врач Антон Семенович Шпак из бессмертной советской комедии “Иван Васильевич меняет профессию”. И “менты совсем достали” - тоже веский аргумент.

У
скоренные темпы притока звонкой монеты в испанскую недвижимость и небывалый наплыв русскоязычного народа – тоже не преувеличение. Не позднее, чем сегодня, 9 ноября, около 10 часов вечера я встретил Александра Синебока, специального содиректора по продажам недвижимости приезжим русским от компании Консолмед и узнал, что вечерним самолетом только к одной этой компании опять прилетело около 10 русских покупателей. Чтобы не соврать вам от своего имени, сказав сколько денег подобные приезжие внесли в испанскую недвижимость, сошлюсь на статью из местной “Информасьон”, которая оценила эту сумму в 300 миллиардов песет, то есть примерно в 2 миллиарда долларов… Думаю, что эта цифра так же точна, как показатель урожая лесных грибов на Урале, но и она впечатляет на фоне того, что эти же самые деньги бывшие союзные республики берут за границей под кредитные проценты…

Э
тот русский феномен еще более убеждает не перестающих нам удивляться испанцев в правильности их негативного отношения к понаехавшим гостям: “Такие деньжищи, во времена полного кризиса и безработицы в стране не могут быть чистыми!”

И
спанское topico - то есть расхожее мнение, очень живуче и не хочет признавать, что бывают, да не просто теоретически существуют, а постоянно живут по соседству с ними совсем другие русские, которые не купаются ни в деньгах ни в славе. Название той (испанского происхождения) субстанции, в которой они по уши сидят, для приличия опустим. Молча заглянем к ним в дом. Мужа зовут Игорь, жену - Инна. Приехали из Новосибирска.

К
непривычному для нас, но здесь традиционному кафельному полу трехкомнатной квартиры ковры прижаты мебелью, иначе они сильно скользят и сбиваются в кучу. Мебель современная, в доме чисто, уютно, до умопомрачения вкусно пахнет обжаренными колбасками чорисо. Дети - две русоволосые девочки-погодки 8 и 9 лет - лежат на ковре, что-то рисуют и болтают между собой по-испански. (Детская психика такова, что на "русские" темы они говорят по-русски, а на "школьные" и "испанские" - непроизвольно по-испански).

И
горь имел в России собственный устойчивый, как ему казалось, компьютерный бизнес с собственным оборотом около 350 тысяч долларов в Сибири и на Урале. Но августовские события 1998 года тряхнули его так, даже распродав все, он едва-едва собрал 50 тысяч и твердо решил: "Уезжать немедленно!". Пролистав сотни страниц Интернета и печатных изданий, остановил свой выбор на солнечной, недорогой по уровню жизни Испании.

30
тысяч долларов из 50-ти оставшихся ушли в качестве первоначального взноса за покупку бунгало, остальная выплата за бунгало - ипотечный кредит под 9% годовых.

10
тысяч из 20 тысяч долларов оставшегося состояния он вложил в дело: договорился в Эльче с испанцем о поставке ему 100 тонн подсолнечного семени, купил первую фуру, привез и попал в то самое, в чем сейчас по уши купается: местный торговец отказался принимать и оплачивать товар, сославшись на прелость и недостаточную крупность, а потом и вовсе отказался понимать английский язык на котором они вели предварительную договоренность. Все напоминания из серии "мы же договаривались" привели только к разочарованию в "цивилизованном бизнесе".

К
ончилось тем, что из 10 вложенных тысяч наш соотечественник сумел извлечь назад меньше трех тысяч. Пришлось в переносном и прямом смысле слова засучить рукава, чтобы не посадить семью на мель. Жалко отрывать детей, они тут так прижились, будто никогда и не было Сибири! Хоть жена и не в состоянии из-за начального уровня знания языка проверять, как они учат уроки, но и нужды в этом нет: белобрысые пигалицы, которые учатся в одном классе, по оценкам уже заткнули за пояс некогда непревзойденных смуглых одноклассниц.

Ч
ерез три месяца зловонной навигации в жиже случайных заработков, весь в глине, Игорь пришел ко мне прямо с поденной работы на стройке, хозяин которой надул его с оплатой. Вместе с другими эмигрантами, уже преодолевшими похожую "полосу препятствий", мы начали, как могли, учить его приспосабливаться к бизнесу "по-испански". Грабительский ипотечный кредит 9% ему уже снижен до 4%. Русский предприниматель как и большинство его собратьев, оказался очень способным и уверяю Вас, - в одном из следующих очерков читатель увидит его в совсем другом свете и в новом качестве!

Б
еда нашего среднего и мелкого бизнеса с Испанией не в том, что, как писал национальный поэт Гарсия Лорка, "в южно-испанской душе звучат цыганские мотивы", а в том, что самые низменные уловки конокрадов временами выныривают из подсознания испанского торгаша при проведении сделок со случайно подвернувшимися русскими "денежными мешками". Отвернулся чужак - и "что с возу упало..." Совсем другое отношение к хорошо знакомому, перспективному партнеру: тут вас ждет не только прибыль, а еще и щедрые подарки. Где для испанского негоцианта эта граница? К сожалению, в книгах не написано, а "нюхом" Игорь этого не почувствовал. Не имел представления о том, что лозунг испанца "Vivir el momento!" то есть примерно "жить настоящим" требует особого подхода, полярно противоположного тому, что у нас и в остальной Европе принято считать истинно-деловым.

К
рупный испанский бизнес, разумеется, выше этих национальных традиций.

С
олнце давно скрылось за горизонтом, оставив в памяти неописуемое очарование заката. Давайте и мы с Вами прервемся до следующей виртуальной встречи… Лимит внимания к монитору - 10000 знаков текста – уже давно исчерпан, а в Сети так много всего полезного и интересного!

П
ри следующих встречах я, в меру способностей к повествованию, расскажу, КАК ИМЕННО русские покупают недвижимость в Испании и КАК ИМЕННО в ней живут.

Из Испании, 9 ноября 1998 года, Н. Кузнецов.

...

Читать полностью

 


Гражданство Испании ()

№162 от 24.07.2013 13:52

...

Гражданство Испании - NACIONALIDAD ESPAÑOLA

Получение испанского гражданства по новым (2015 года) правилам:

Опыт:

• Свежий опыт соотечественников - новых граждан Испании  

Статьи:

• Особо ценный опыт Людмилы. Экзамены CCSE и DELE - А2

• Новый закон о гражданстве Испании в действии. Интересненькое

• В. Червинский: Руководство по получению испанского гражданства

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпуска 27 (93)

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпусков 25-26 (91-92)

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпусков 23-24 (89-90)

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпусков 21-22 (87-88)

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпусков 17-18 (83-84)

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпусков 15-16 (81-82)

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпусков 13-14 (79-80)

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпусков 11-12 (77-78)

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпусков 9-10 (75-76)

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпусков 7-8 (73-74)

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпусков 5-6 (71-72)

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпусков 3-4 (69-70)

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпусков 1-2 (67-68)
• Регламент об испанском гражданстве через резиденцию

 


Опыт прошлых лет:

 

 СВЕЖИЙ ОПЫТ ПОЛУЧЕНИЯ КОРОЛЕВСКОГО ПОДДАНСТВА

 Подробный опыт получения испанского гражданства в 1995-2010 годах. 

 Опыт подачи прошения в Барселоне.

 Опыт по Badalona.

 Опыт по Мадриду.

 Опыт Аликанте

 Опыт по Малаге

 Про смену фамилии: Все было бы ничего, но я получила испанское гражданство 

 ВТОРОЕ ГРАЖДАНСТВО

Общая информация 

PARA LA OBTENCIÓN DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA POR RESIDENCIA 

Получение резидентами Испании гражданства этой страны.

Los ciudadanos extranjeros pueden solicitar la nacionalidad española cuando han residido en España durante un tiempo determinado.{more}

Иностранцы имеют право просить о предоставлении им испанского гражданства, если прожили в Испании определенное время. 

Pueden obtenerla aquellas personas que residan en nuestro país y dispongan de autorización de residencia. El tiempo de residencia exigido es, como norma general, de 10 años. 

Общее правило: Иностранцы имеют право просить о предоставлении им испанского гражданства, если прожили в Испании 10 лет.

No obstante, existen determinadas excepciones:

Тем не менее, есть некоторые  исключения.

• 1. Todas aquellas personas que han nacido en España pueden solicitar la nacionalidad española al cumplir un año de residencia.
    Лица, родившиеся в Испании, могут просить испанское гражданство по истечении одного года резиденции.
• 2. Los extranjeros casados con un español, siempre y cuando no estén separados de hecho o legalmente, pueden solicitar la nacionalidad española cumplido un año de residencia legal y continuada.
   Иностранцы, состоящие с гражданами Испании в фактическом законном браке могут просить испанское гражданство по истечении одного года непрерывного легального проживания в Испании.
• 3. Los refugiados políticos o aquellos que han obtenido asilo, pueden solicitar la nacionalidad española habiendo residido legalmente y de forma continuada durante 5 años.
   Политические беженцы и лица, получившие убежище по иным мотивам, могут просить испанское гражданство по истечении пяти лет непрерывного легального проживания в Испании.
• 4. Si eres natural de algún país latinoamericano, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial, Portugal o Sefardíes, tendrán que tener dos años de residencia legal en España para solicitar la nacionalidad española.
    Выходцы из Латинской Америки, Андорры, с Филиппин, из Португалии, а также потомки сефардов (евреев, изгнанных из Испании во времена инквизиции) для получения испанского подданства должны легально прожить в стране два года. 
• 5. Todos los extranjeros que han nacido fuera de España de padre o madre, abuelo o abuela que han sido españoles de origen, pueden solicitar la nacionalidad española con un año de residencia legal.
   Иностранцы, чьи отец или мать, дедушка или бабушка были испанцами ПО ПРОИСХОЖДЕНИЮ, для получения испанского подданства должны легально прожить в стране один год. 
• 6. Los extranjeros que han tenido un hijo nacido en territorio español y lleva residiendo un año, pueden solicitar la nacionalidad española para su niño.
    Родители, чей ребенок родился в Испании и прожил здесь легально не менее одного года, имеют право просить для этого ребенка испанское гражданство. 
• 7. Aquellos extranjeros que han estado bajo la tutela legal, guarda o acogida por un ciudadano español o por una institución española durante dos años de forma continuada o bien continuará en dicha situación en el momento de solicitar la nacionalidad española.
    Право на получение испанского гражданство также имеют лица, находившиеся под опекунством гражданина Испании или испанской попечительной организации не менее двух лет, а также дети находящиеся в такой ситуации на момент прошения Испанского гражданства. 
• 8. Los viudos o viudas de un español o española, siempre que en el momento de la muerta no existiera separación legal o de hecho y han residido de forma legal en España por un año, pueden solicitar la nacionalidad española.
    Вдовы и вдовцы, легально прожившие в Испании с впоследствии умершим гражданином (гражданкой ) этой страны не менее года также имеют право на получение испанского подданства. 

    Опыт получения испанского гражданства нашей соотечественницей на себя и сына - в конце этой страницы.

¿Dónde se realiza el trámite para solicitar la nacionalidad?

La solicitud de la nacionalidad española por residencia hay que presentarla en el Registro Civil correspondiente a su domicilio. Modelo de solicitud: en el Servicio de Nacionalidad del Ministerio de Justicia, C/ Ríos Rosas, 24, Madrid o sus delegaciones.
      Прошение подается в Registro Civil по месту жительства. Образец прошения можно получить в службе гражданства при Минюсте Испании по адресу: C/ Ríos Rosas, 24, Madrid, а также в территориальных подразделениях министерства.

Personalmente en el horario: Lunes a viernes, interrumpido de 9 a 17.30 horas; Sábados de 9 a 14 h.- Durante la jornada de verano, comprendida entre el 1 de julio y el 31 de agosto, el horario de apertura será de 8. a 15 h. de lunes a viernes y de 8 a 14 h. los sábados.
Por correo o por teléfono al Servicio de Nacionalidad del Ministerio de Justicia, Ríos Rosas, 24, 28003-Madrid, Teléfono 91 390 48 39.

La solicitud se presenta en el Registro Civil correspondiente a la localidad de residencia del solicitante, junto con los siguientes documentos:
     Документы, сопровождающие прошение (Solicitud):

• Solicitud dirigida al Ministro de Justicia. 

• Cerificación literal de nacimiento del interesado/a, en su caso debidamente legalizada por el Consulado. 
          Должным образом легализованная заверенная копия свидетельства о рождении. 

• Certificación de antecedentes penales expedida por el Ministerio de Justicia español. 
          Справка о несудимости (судимости) от испанского Минюста. 

• Certificación de antecedentes penales de su país de origen o, en su defecto, Consular de conducta. 
          Отечественная справка о несудимости, в отдельных случаях - характеристика из Консульства своей страны в Испании. 

• Certificado de empadronamiento. 
          Справка о "прописке".

• Certificación de la Dirección General de Policía que acredite el tiempo de residencia legal y continuada en España. 
          Подтверждение из Главного управления полиции о сроках легального непрерывного проживания в Испании.

• Acreditar los medios de vida con que cuenta en España 
         Подтвердить наличие средств (источников средств) существования в Испании.

• Fotocopia del Número de Identificación de Extranjeros o Tarjeta de Residencia. 
         Фотокопия резидентской карточки.

• Fotocopia del Pasaporte.
          Фотокопия отечественного паспорта. 
     Судебная практика показывает (дела о гражданстве рассматривают судьи), что кроме этих основных документов нередко требуют подтверждение о постановке просителя испанского гражданства на консульский учет своей страны. Опыт участниц форума Русской Испании:
    No 7298, Надежда, от 2007-11-08 02:22:30 
   Здравствуйте, Николай! Мне сообщили вроде бы компетентные испанские органы. что для подачи документов на получение испанского гражданства требуется, кроме всего прочего, регистрация в консульстве. В связи с этим такой вопрос: есть ли какая практика по этому поводу, а именно, меня интересует, действительно ли требуется постановка на учёт в консульстве, и, если да, то подойдёт ли временный учёт который действует в течение трёх месяцев (ну чтобы не выписываться на Родине). Дело в том, что добиться ответа на этот вопрос мне здесь не удалось.
заранее спасибо.
Надежда 

    No 7309, Vika, от 2007-11-08 21:04:10 
    Сейчас для моего мужа тоже потребовали справку о нахождении на учете. И сама я, много лет назад тоже предоставляла такую справку.
Vika 

    В отдельных случаях:

En caso de haber nacido fuera de España y alegue ser hijo o nieto de español/a de origen, deberá aportar además: Certificado literal de nacimiento de sus ascendientes españoles. 

Si está casado/a con español/a, deberá ademas aportar: Certificación literal de matrimonio expedido por el Registro Civil español correspondiente, certificado de convivencia o, en su defecto, un certificado de empadronamiento conjunto y Certificación literal de nacimiento del cónyuge español. 

En caso de ser viudo/a de español/a deberá además aportar: Certificado de matrimonio inscrito en el Registro Civil español, certificado de convivencia o empadronamiento conjunto con el cónyuge fallecido a la fecha de defunción, Certificado literal de nacimiento del cónyuge y Certificado de defunción. 

En caso de haber estado sujeto legalmente a la tutela, guarda o acogimiento de un ciudadano o institución españoles, deberá además aportar: copia de la resolución judicial que determine la tutela o documento de la autoridad competente de la Comunidad Autónoma en esta materia. 

En caso de tratarse de solicitantes que no ejercitaron oportunamente la facultad de optar, deberán aportar además: la documentación que acredite que pudo en su día ejercitar el derecho de opción. 

El Encargado del Registro Civil podrá recabar, además, cualquier otra documentación que estime necesaria para la mejor resolución del expediente. Cualquier cambio, de domicilio u otro dato relevante, deberá comunicarse al Encargado del Registro Civil que tramita el expediente.

También se puede enviar por correo certificado a dicho Registro Civil correspondiente a la localidad de residencia del solicitante.

Puede presentarse además a través de un Gestor Administrativo

El registro está a cargo de un juez, el cual puede pedir, para la tramitación del expediente, la presentación de otros documentos además de los indicados. 

Рассмотрение дел о гражданстве находится в компетенции судьи, который может предъявить требование о предоставлении других документов, здесь не обозначенных.

Teléfono de la sede del Servicio de Nacionalidad en Madrid: 91 390 48 39 (se puede obtener también información en los Registros Civiles). 

 MODELO DE SOLICITUD DE NACIONALIDAD ESPAÑOLA POR RESIDENCIA
 Скачать с министерского сайта

  

NACIONALIDAD ESPAÑOLA DE ORIGEN 

¿Quiénes son españoles de origen? 
    • Los nacidos de padre o madre españoles. 
    • Los nacidos en España de padres extranjeros si, al menos, uno de ellos hubiera nacido también en España. (No se incluyen los hijos de funcionario diplomático o consular acreditado en España). 
    • Los nacidos en España de padres extranjeros, si ninguno de ellos tiene nacionalidad o si la legislación de ninguno de ellos atribuye al hijo una nacionalidad. 
    • Los nacidos en España cuya filiación no resulte determinada. A estos efectos, se consideran nacidos en territorio español los menores de edad cuyo primer lugar conocido de estancia sea en territorio español. 
El extranjero menor de dieciocho años adoptado por un español adquiere, desde la adopción, la nacionalidad española de origen.

NACIONALIDAD ESPAÑOLA POR CONSOLIDACIÓN:

¿Qué significa la adquisición de la nacionalidad por consolidación?
Que la posesión y utilización continuada de la nacionalidad española durante diez años, con buena fe y basada en un título inscrito en el Registro Civil es causa para fijar la nacionalidad española ya utilizada, aunque se anule el título que la originó. 
El interesado debe de haber mantenido una actitud activa en dicha posesión y utilización de la nacionalidad española, esto significa que se haya comportado teniéndose a sí mismo por español tanto en el disfrute de sus derechos como en el cumplimiento de sus deberes en relación con Órganos del Estado español. 

El título por el que se adquiere la nacionalidad española debe de estar inscrito en el Registro Civil (donde resulte que la filiación o el nacimiento en España produjeron, según la legislación aplicable en el momento del nacimiento, la adquisición de la nacionalidad española). 

NACIONALIDAD ESPAÑOLA POR OPCIÓN:

¿Quiénes pueden optar por la nacionalidad española?

Quien se le haya determinado la filiación o el nacimiento en España después de los dieciocho años de edad, teniendo un plazo para optar por la nacionalidad española de dos años a contar desde la determinación.
El adoptado mayor de dieciocho años adoptado por un español puede optar por la nacionalidad española de origen en el plazo de dos años a partir de la constitución de la adopción.

Quien esté o haya estado sujeto a la patria potestad de un español.

Certificado de Antecedentes Penales 

Es la certificación que sirve para demostrar si una persona tiene o no antecedentes penales. 
No se precisa para la obtención del pasaporte, ni, en general, para solicitudes de trabajo. No se expiden certificados para los menores de 18 años.

Trámite

Hay que cumplimentar un impreso oficial (a la venta en los estancos). Debe indicarse en el mismo el objeto para el que se solicita el certificado, ya que no será válido para ningún otro. No será válido el impreso que tenga enmiendas o tachaduras. En caso de cometer algún error al rellenar el impreso, podrá canjearse por otro nuevo, gratuitamente, siempre que conserve el resguardo unido al dorso del mismo. Los datos que se escriban en el impreso deberán coincidir, todos, con los que figuren en la documentación que se presente.

El impreso cumplimentado se puede presentar personalmente por el propio interesado o su representante:

a) Abogados, Procuradores, Graduados y Diplomados Sociales, quienes podrán solicitar exclusivamente certificaciones relacionadas directamente con el ejercicio de sus profesiones respectivas. Es decir, los Abogados, dentro del campo de la tutela jurídica; los Procuradores en lo estrictamente judicial, y los Graduados y Diplomados sociales en asuntos laborales y sociales, empleo y migraciones. 

b) Padres, hermanos e hijos, así como los cónyuges, debiendo presentar éstos, además el Libro de Familia. 

c)Gestores Administrativos, que actuarán personalmente, o a través de sus respectivos Colegios profesionales.

d) Cualquier otra personadistinta de las mencionadas, no se encuentra autorizada para efectuar la solicitud, salvo que disponga de Poder Notarial suficiente para actuar ante la Administración. 

 

En la ventanilla del Registro Central de Penados y Rebeldes, en el Ministerio de Justicia, San Bernardo, 45. Planta baja. 28015-Madrid, entrada por Calle Manzana, 2; (horario de lunes a viernes ininterrumpido, de 9 a 17:30 h. ,sábados de 9 a 14 h.. - Durante la jornada de verano, comprendida entre el 1 de julio y el 31 de agosto, el horario de apertura será de 8. a 15 h. de lunes a viernes y de 8 a 14 h. los sábados.). 

Cuando es el propio interesado, o representante debidamente legitimado y acreditado, el que acude a solicitarlo a esta ventanilla, se le entrega en el acto. 

En cualquiera de las Gerencias Territoriales del Ministerio de Justicia y en la Subdelegación del Gobierno de Vizcaya, en Bilbao (excepto la Gerencia Territorial de Madrid, sita en el Paseo del Pintor Rosales 44). 
Junto con el impreso deberá presentarse: 

El titular español: Documento Nacional de Identidad en vigor. 

El titular extranjero: Pasaporte con visado suficiente o Tarjeta de Residencia en vigor. 

El representante del titular: 

Autorización original expresa del titular (no válido el fax). 

D.N.I. del titular o fotocopia compulsada del mismo. 

D.N.I. del representante, y en su caso, carnet profesional. (Si la petición es por correo, fotocopia compulsada). 

También se puede enviar por correo certificado, con idénticos requisitos de presentación de documentos, a las siguientes señas: Registro Central de Penados y Rebeldes, San Bernardo, 45. Planta baja. 28015-Madrid. Debe utilizarse el sobre que se facilita al efecto al adquirir el impreso. El Registro remitirá el certificado gratuitamente a la dirección que indique el solicitante al pie del impreso. Se acompañará fotocopia compulsada de la documentación pertinente en cada caso, e idénticos requisitos que para la solicitud personal.

Los habitantes de las Islas Canarias también podrán solicitarlo por correo a las Gerencias Territoriales del Ministerio de Justicia en esta comunidad autónoma.

Teléfonos de la sede del Registro Central de Penados y Rebeldes en Madrid. 91 390 20 37 / 91 390 20 52

 

Практический опыт получения испанского гражданства 1995-2010:

С Вами Мария Бедрий, соавтор и ведущая "Ценного опыта" Русской Испании,
умница и красавица.

 

E-mail: ulises2003@mail.ru
No 847, Maria, от 2008-07-07 17:53:48 

* Здравствуйте Уважаемый Николай! Вот решила поделиться моим опытов в получении гражданства Испании для меня и моего старшего сына. Может кому то пригодится. Началось это три года тому назад. Стала задумываться что делать со старшим сыном. Время идет, приближается совершеннолетие, законы о воссоединении семьи (пасынков с гражданами Испании) постоянно меняются. Сын с 5 лет мечтает об униформе, что означает государственную службу, а без гражданства туда не попасть. Ждать 10 лет легального проживания в Испании для получения права прошения испанского гражданства и за тем пару лет ожидания, то сыну будет за 20-цать с копейками, опять время теряется. Стала думать как получить для сына гражданство быстрее. Самой как то просить испанское гражданство не было необходимости. Резиденцию комунитария получила по браку, но до этого было пару резиденций с правом на работу. В общем, поговорили с мужем и решили что будем делать через усыновление мужем испанцем моего сына. Связала с отцом ребенка, тот дал согласие, НО ..... поставил условие сохранение отчества и фамилии ребенку, что противоречит испанским законам об усыновлении. Так что потыркались - тупик. Отец условие убрать не хочет, законы ни кто менять не будет. Тогда адвокат мне и сказала получай сама гражданство Испании как жена испанца. Больше двух лет официального брака имеешь право. Начала собирать документы 
1. Сертификадо литераль де матримонио (регистро сивиль)
2. сертификадо де сонбибьенсия (эмпатронамьенто)
3. Сертификадо де антеседентес пеналес де Испания
4. Сертификадо де антеседентес пеналес де Русия
5. Сертификадо де естансия легаль ен Испания (комисария-екстренхерия)
6. Сертификадо де насимьенто (нотариальная фотокопия с апостилем и нотариальным переводом)
7. Заявление о прошении испанского гражданства
8. Фотокопия и оригинал наспорта и НИЕ
9. Пару свидетелей испанцев и фотокопия их ДНИ 
10. Муж должен явится лично
    В конце декабря 2005 года документы были все собраны и назначено собеседование в хузгадо де пас. После беседы со свидетелями, которые подтвердили мою интеграцию в испанскую жизнь и мужем, который в курсе моего прошения гражданства и не возражает, документы были приняты и процесс их рассмотрения пошел. Где-то через 4-5 месяцев вызвали в центральный комиссариат г. Малаги. Где задали пару вопросов, так и не поняла толком какое отношение эти вопросы имеют к прошению гражданства
Например не которых из них :"Ваш муж имеет судимость?"(так вы же сами полиция) или "Есть совместные дети?" (так это указывается в заявлении) и т.д.
В конце ноября 2007 года получила письмо, что получила положительный ответ по моему прошению и должна появиться в центральном регистре сивиль г. Малага, где заполнила бумаги как хочу что бы звучала моя вторая фамилия и т.д. В этой же бумаги было написано, что с момента нотификации у меня есть 180 дней на подачу прошения для детей находящихся bajo la patria potestal. Через пару месяцев позвонили сказать, что произведена запись в регистре и что могу получить испанский сертификадо де насимьенто и получать ДНИ. Стала собирать документы для прошения гражданства для сына. Из списка документов на прошения, который мне дали, потребовалось только 
1. легализированное свидетельство о рождении сына, 
2. сертефикадо де емпатронамьенто, 
3. мое испанское свидетельство о рождении 
4. фотокопия и оригинал ДНИ матери
5. фотокопия и оригинал НИЕ сына
6. Наториальное разрешение биологического отца с апостилем и юридическим переводом на получение сыном испанского гражданства (чего в списке требуемых документов не было)
Подала 10 июня 2008 года. Просрочила подачу (180 дней) на пару недель (из-за последнего пункта) 7.07.2008 получила письмо из регистра сивиль г. Малаги что 25.06.2008 произведена запись в регистро сивиль на моего сына. Сейчас только осталось взять испанское свидетельство о рождении моего сына и идти получать ДНИ.
 

E-mail: ulises2003@mail.ru
 

No 22629, Виктория, от 2009-08-09 03:41:59 
* Здравствуйте Уважаемые Николай, Мария! Замужем за Испанцем больше года, знаю что можно подавать на гражданство, но так же слышала что если я приобрету гражданство Испании, я потеряю гражданство России, и для выезда на Родину придётся открывать визу, так ли это? или Россия разрешает иметь двойное гражданство?
И ещё вопрос, если несколько лет проработать с контрактом на работу и платить налоги просто с резиденцией по браку с Испанцем, а потом получить гражданство, то для получения пенсии мне защитаются эти годы работы или для получения пенсии нужно работать и иметь гражданство?
Если мои вопросы Вам покажутся глупыми, Извините!
И Спасибо за Помощь!!!
Виктория 

No 22634, Maria, от 2009-08-09 11:23:21 
* Виктория, при принятии Испанского гражданства в суде вы подписываете бумагу об отказа от Российского гражданства. РФ данную бумагу не признает. По законам РФ о гражданстве РФ вас не могут лишить автоматически Российского гражданства. Для того что бы лишиться гражданства РФ в личным присутствием в консульстве РФ должны написать прошение о лишении вас гражданства РФ и указать причины на основании которых могут это сделать, а затем будут рассматривать и решать лишать вас или нет. Будучи гражданкой РФ и при наличии у вас испанского гражданства даже и не пробуйте получить визу в РОссию по вашему испанскому паспорту. Это уже будет грубое нарушение закона. Для получения испанской пенсии не требуется иметь испанское гражданство.
Maria ulises2003@mail.ru  

 

Опыт подачи прошения в в Барселоне.

No 17598, Татьяна, от 2009-02-06 16:30:06 
* Барселона, опыт получения cita previa в Registro Civil для подачи на гражданство Испании. Добрый день, форумчане. Сегодня отпросилась на работе и поехала получать ситу превиа. Получила быстрее, чем за 1.5 часа. :). Дали на 29.11.2010 (сегодня 06.02.2009 для справок). На работе сначала не поверили срокам, и потом и вовсе обсмеялись. 
Теперь детали для интересующихся (поскольку эту информацию до поездки в рехистро получить не удалось).
1. Условие – быть domiciliado y empadronado в Барселоне.
2. время выдачи ситы 9-14. (если приехать к 9 или раньше – очередь на вход на улице. Длинная, но довольно шустрая... После 9-30 очереди уже нет ). Сразу после контроля «миноискателя» на входе, нужно получить предварительный номерок на стойке информации.
3. иметь с собой копию тархеты ресиденсиа NIE (а то придется бежать искать ксерокс, без копии даже предварительный номерок не дадут), 2 заполненных бланка SOLICITUD DE CITA PREVIA PARA OBTENCIÓN DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA (их дают на стойке информации, а еще они лежат на столике в зале ожидания 2).
С этим дождаться очереди и получить срок ситы со списком документов.

Кроме личного присутствия, ситу можно запросить, отправив заполненный бланк solicitud de cita previa и копию тархеты NIE по факсу 93 301 40 94 или по почте Registro Civil de Barcelona, Sección 14 Nacionalidades, Pl. Duc de Medinaceli, 3 08002 Barcelona. 

По документам, конечно, то же самое , что и на сайте www.mju.es
Documentos básicos:
1. Certificado literal de nacimiento legalizado/ Cвидетельство о рождении, легализованное и переведенное (в консульстве или хурадо)
Тут я спросила насчет соглашения между Россией и Испанией о необязательности легализации (апостилирования) документов ЗАГСа и милая тетенька мне сказала, что ЕСЛИ У МЕНЯ НЕ БУДЕТ АПОСТИЛЯ, то мне следует ПРИНЕСТИ РАСПЕЧАТАННУЮ СТАТЬЮ СОГЛАШЕНИЯ, а то принимающий чиновник может этого не знать и не принять мое свидетельство о рождении. То есть, если будет возможность, лучше апостилировать.

2. ORIGINAL Y FOTOCOPIA de los certificados literales de los hijos menores de edad/ Свидетельства о рождени несовершеннолетних детей 
3. Certificado de matrimonio (en caso de existir)/ Свидетельство о браке (если есть)
4. si está casado/a con español – ORIGINAL Y FOTOCOPIA del certificado literal del matrimonio español, certificado literal del nacimiento del cónyuge español (actualizados), al día de entrega de documentos deberá comparecer el cónyuge español con ORIGINAL Y FOTOCOPIA del DNI.
Если замужем/женат на гражд. Испании – Оригиналы и копии- испанское свидетельство о браке, свидетельство о рождении супруга/и, его/ее DNI и личное присутствие (в качестве групы поддержки :) ) .
5. si el/la solicitante estuviera divorciado/separado deberá acreditarse documentalmente dicha situación.
6. Certificado de antecedentes penales de España, actualizado.
7. Certificado de antecedentes penales del país de origen, actualizado y legalizado.
Уточнила про российскую справку о несудимости – ТОЛЬКО ИЗ СТРАНЫ, ТОЛЬКО С АПОСТИЛЕМ, а консульский вариант не принимают. Перевод хурадо или консульский, естественно.
CРОК справки – с момента получения справки о несудимости ее принимают В ТЕЧЕНИЕ ГОДА!!! Ура. Главное условие, чтобы после ее получения вы больше не въезжали в страну (в РФ).
8. Certificado de empadronamiento de l´Ajuntament de Barcelona. En caso de estar casado/a – convivencia. Caduca a los 3 meses.
9. ORIGINAL Y FOTOCOPIA de los medios de vida: Informe de vida laboral, contrato de trabajo y las 3 últimas nóminas. (А если содержит муж, то соответственно его medios de vida и личное присутствие.)
10. ORIGINAL Y FOTOCOPIA de la tarjeta de residencia (NIE) y del pasaporte completo incluso las hojas en blanco.
Ну, вот вроде бы и все. Надеюсь, кому-нибудь пригодится.
Удачи всем.
Татьяна tanitazim@hotmail.com 

No 37850, Ник, от 2011-01-14 19:20:08 
* Подача документов на гражданство в Барселоне. Ситу просил в 2009 году в феврале, дали на 14 января 2011 г. Т.е. сегодня подал все документы. К моему удивлению сказали до гражданства теперь - два, два с половиной года (читал и слышал раньше о сроке в год полтора).
У меня брак с гражд. Испании, детей нет. Я гражд. Украины.
Список документов:
1. Certificado literal de nacimiento legalizado/ Cвидетельство о рождении, легализованное и переведенное, был Апостиль. После брака оставался оригинал в ЗАГСе. Надо просить заранее чтобы отдали из архива (2-3 дня).

2. ORIGINAL Y FOTOCOPIA de los certificados literales de los hijos menores de edad/ Свидетельства о рождени несовершеннолетних детей - В моем случае не надо было.
3. Certificado de matrimonio (en caso de existir)/ Свидетельство о браке (если есть) - Берется в ЗАГСе Certificado Literal de matrimonio (в тот же день) или можно запросить по интернету.
4. si está casado/a con español – ORIGINAL Y FOTOCOPIA del certificado literal del matrimonio español, certificado literal del nacimiento del cónyuge español (actualizados), al día de entrega de documentos deberá comparecer el cónyuge español con ORIGINAL Y FOTOCOPIA del DNI. Уже сертификадо литераль взял в ЗАГСе (расписывались в Барселоне). Свид-во о рождении берется заранее смотря откуда супруг/а.
5. si el/la solicitante estuviera divorciado/separado deberá acreditarse documentalmente dicha situación. - Не мой случай.
6. Certificado de antecedentes penales de España, actualizado.
В анкете была галочка "разрешаю" минюсту делать запрос. Этого достаточно.
7. Certificado de antecedentes penales del país de origen, actualizado y legalizado. Просил из Украины переведенную и с Апостилем заранее. 
8. Certificado de empadronamiento de l´Ajuntament de Barcelona. En caso de estar casado/a – convivencia. Caduca a los 3 meses.
Существуют certificado которые должен подписывать мэр, и есть volante. Их тебе распечатывают в твоем местном ayuntamiento в тот же день. Volantes в двух случаях достаточно. В интернете потом нашел информацию что сертификат просят только в деревнях где по компьютеру не проверяются быстро прописка.
9. ORIGINAL Y FOTOCOPIA de los medios de vida: Informe de vida laboral, contrato de trabajo y las 3 últimas nóminas. Я работаю, просил информэ в офисе Seguridad Social в порядке исключения за неделю до ситы (попросили показать анкету ситы с датой). Обычно же просится информэ и тебе его посылают по почте. Запрашивайте за месяц-два здесь (для всей Испании): https://w6.seg-social.es/SSC/SwscSeControlador?opcion=1 Остальные документы вам дают на работе.
10. ORIGINAL Y FOTOCOPIA de la tarjeta de residencia (NIE) y del pasaporte completo incluso las hojas en blanco. Ну здесь все просто.

Все бумаги подались. Дали бумагу с номером о моей Naturalizacion. 1. Ждать письма из минюста Мадрида о том что документы получены. С этого моменты все консультации с Мадридом.
2. Ждать ситу полиции.
3. Ждать второго письма минюста о положительном результате и дате получения гражданства.

Теперь остается ждать. Через год-два отпишусь снова.
Ник 

No 37897, Ник, от 2011-01-16 20:20:12 
* Сроки ожидания после подачи на гражданство? Недавно подал в Барселоне. Раньше читал здесь и вроде сказали даже когда ситу просил что после подачи - до принятия гражданства где то год-полтора.
Удивился сейчас когда мне сказали - два года, два с половиной.
Сроки разные в Испании?
по идее можно проверять как идут дела с бумагами на сайте
https://serviciosportal.mjusticia.es/...subseccion=4
но там требуют tipo solicitud, numero orden. в формате - R-5871/2009-1. Мне на бумаге написали только номер 300/2011. остальные данные не дали. Соответственно на сайте выдается ошибка неполных данных. Идти что ли требовать полный номер экспедиентэ? или этот полный номер приходит после первого письма из Мадрида?
Достала Барселона со своими сроками. В Мадриде вообще ситу отменили два года назад. в порядке живой очереди можно было подавать. Такое впечатление что Барселона специально задерживает все, мол "понаехали тут, желающих много, обслуживать будем в ограниченном количестве".

Спасибо.
Ник 

No 37900, naty, от 2011-01-16 22:11:32 
* полный номер - это номер который присваивает Минстерство юстиции когда получает комплект документов и заносит их в свою базу данных и собственно начинается процесс рассмотрения документов. Мы подавали в Мадриде - в ноябре 2009 и письмо с номером экспидьенте пришло в только в апреле 2010.
naty 

 

Эльвира, Барселона, 12 Июля 2009 20:51 

Николай, нашла обещанное сообщение: в начале июля (прошло 7 месяцев с даты подачи документов на гражданство в регистро сивиль (ЗАГС нашего города) меня вызвали по телефону в полицию (насиональ). Затребовали с меня документы на квартиру, справку из банка о состоянии счета, прописку, контракт на работу и справки о зарплате за 3 последние месяца, свидетельство о браке. И поговорили со мной минут пять о жизнь в нашем городе и все. Теперь они все обобщат и отправят в Мадрид в министерство внутренних дел. Сказали, что через полгода письмо пришлют на дом. 
Эльвира

No 18369, Ник, от 2009-03-04 18:41:33 
* Подача на гражданство в Барселоне. Добрый день! По прошествию года в браке - подал на гражданство в Регистро Сивиль, т.е. попросил сита превиа - подав 3 марта 2009 ситу дали на 14 января 2011 года (без очереди в 13:00). При этом сказали что будут пытаться передвинуть дату на более ранний срок, и оповещают об этом по телефону... Спросив "только по телефону, без письма?", чиновник ответил что только по телефону. В любом случае на мои бумаги об эмпадронамьенто - чиновник не смотрел, и год резиденции никак не отсчитывал (а может и посмотрел на дату на карточке НИЕ) - все произошло очень быстро... Постали крестик в книге-календаре.
Я думаю можно пробовать просить ситу заранее сразу после брака.
Такой вопрос - после ситы проверяют документы и потом назначают другую дату для разговора с судьей?
Сколько еще ждать после ситы до получения гражданства?
Каков опыт в Испании сроков этой ситы? Везде нужно ждать 2 года почти? Может стоит прописаться в какой нибудь деревне и попросить ситу там? 
Еще такой момент, возможно будет интересен вам и читателям - друг аргентинец недавно расписался в Мадриде очень быстро без месяцев ожидания. Вот что мне написал "Me case en ayuntamiento de ciudad lineal, solo casan un dia al mes, pero aun asi, es mas rapido q el registro civil. q tarda hasta 3 meses, este solo tardo 1!" Он когда узнал об этом - как раз этот "брачный" день был через 3-4 дня, и его бы расписали без очередей если бы все документы имел... А так сообрал позже, и через месяц расписался.
Ник 

No 18344, Татьяна 03.03.09 17:35 
...с момента запроса сита превиа на подачу документов на гражданство до самого момента сита может пройти довольно много времени (я сама недавно ходила в рехистро сивиль в барселоне - кажется в начале февраля, уже не помню, и мне дали ситу на подачу документов на 29 ноября 2010 года то есть почти через 2 года). полагаю, очередь зависит от места жительства. может, есть смысл ситу запросить (у меня не просили предъявлять документы при запросе), пока еще брак легализуете. да и понятнее будет, к какому сроку справки собирать, чтобы не просрочились.
удачи

 

Badalona (Барселона) 2009 - 2011

No 19152, Olga, от 2009-04-03 13:47:46 
* Здравствуйте, Сегодня жена была в Регистро Севиль Badalona, провинция Барселона, чтобы взять ситу превиа пара солиситар насионалидад Еспаньола. Ничего заполнять не потребовали, попросили предъявить DNI и ей сделали запись в компьютере и дали бумажку , какие документы принести и когда прийти с этими документами и заявлением. Ситу дали на 3 июня 2010 года, т.е. ровно через год и 2 месяца.
Список документов:
1. Certificado literal original de nacimiento legalizado y traducido en su caso. (Las certificaciones han de ser de fecha actual, no mas de 1 ano)
2. Certificado consular referente a conducta en pais de origen , traducido al castellano y legalizado por el consulado o certificado de antecedentes penales expedido por la autoridad competente de su pais, con su legalizacion y traduccion. (caduca a los 3 meses)
3. Certificado consular de nacionalidad o el original y fotocopias de TODO el Pasaporte (incluso de las hojas due estan en blanco).
4. Justificante de empadromento de Badalona (Si se pide la nacionalidad espanola por matrimonio con espanol, el certificado de empadronamiento debe ser: JUSTIFICANTE DE EMPADRONAMIENTO Y CONVIVENCIA (Edf. El Viver-Ayuntamiento de Badalona), debe ser actualizado en todos los casos,(caduca a los 3 meses a partir de la fecha de expidicion).
5.Medios de vida. Segun el caso: Contrato de trabajo y las 3 ultimas nominas o si es autonomo licencia fiscal tres recibos ultimos de autonomos y renta (en otra situsciones: Docimentos Bancarios u otros) y Vida Laboral (siempre aportar original y fotocopia de los documentos que se presenten).
6.Certificado Litelal de Matrimonio. Traducido si esta en lengua extranjera, por interprente jurado y legalizado por el Consulado.
7.Certificado Literal de Nacimento del congyuge, si este es espanol.(siepre que se solicite la nacionalidad espanola por matrimonio contraido con subdito espanol, caduca a los 3 mess de su expedicion).
8.Certificado Literal de Nacimiento de los hijos menorres de 18 anos (en el spuesto de que dicho certificados no esten redactados en castellano, deberan ser traducidos por un interprete jurado y legalizados ).
9. Aportar original y fotocopia de su tarjeta de residencia, y en caso de estar casado con un espanol/a debera comparecer el espanol/a aportando el DNI original y fotocopia, que no este caducado.

Может кому пригодиться эта информация.
Olga 

No 19127, Familia Santiago, от 2009-04-02 16:37:23 
* Уважаемые, может кому нибудь из Вас пришлось заносить в Registre Civil в целях получения Испанского гражданства для рожденного в Испании ребенка "Documentación que acredite la legislación de los padres no atribye su nacionalidad al hijo" . Нас интересует содержательная часть этого документа. Будем очень благодарны, если отправите как образец на nurlan27@yahoo.com .
Familia Santiago 

No 19153, Maria, от 2009-04-03 13:49:08 
* Familia Santiago, я уже несколько раз писала о проблеме получения гражданства Испании детям рожденным в Испании от родителей иммигрантов в том, что просят принести сертификат из консульства страны родителей о том, что детям отказано в гражданстве страны от куда родом родители на основании рождения детей на территории Испании. Ни консульство России ни Украины, ни Белорусии не даст такие сертификаты. Никто Вам примера данного документа выслать не сможет, так как от не существует. Есть вариант, если вы, например, украинец, а ваша жена русская, то взять сертификат из консульства Украины и России о правилах приема в гражданство России и Украины, где говорится о том, что для принятия ребенка в гражданство от смешаных браков требуется разрешение от иностранного гражданина.
Maria ulises2003@mail.ru 
 

МАДРИД 2009

No 19250, Рика, от 2009-04-06 17:14:50 
* Здравствуйте всем! Спешу поделиться информацией - сегодня были в Регистро Сивиль насчёт получения гражданства (Мадрид, Прадийо, 66) 28 декабря 2008 года отменено получение ситы прэвиа на сдачу документов! Поэтому, как нам объяснили, спустя год после бракосочетания и !!! спустя год после получения пэрмисо дэ рэзидэнсия!!! вы имеете право на сдачу документов на получение гражданства в порядке живой очереди (3 этаж). Описываю свою ситуацию для разъяснения - в июле 2008 у нас был брак с гражданином Испании, резиденцию получила в декабре 2008 сроком на 5 лет. Таким образом, имею право на сдачу документов НЕ РАНЕЕ декабря 2009 года.
Список документов на гражданство напишу дополнительно!
Всем удачи!
Рика 

No 17753, Елена, от 2009-02-11 11:01:17 
* Уважаемый Николай, Вот задалась тут на досуге темой получения гражданства Испании (замужем за испанцем). Сходила в мадридский Registro Civil - там выдали список требуемых документов(кстати, столь часто обсуждаемая справка о несудимости может быть заменена Certificado de buena conducta emitido por consulado ruso. Это так, если кому поможет). Один из них - это Certificado de Matrimonio Español. Причем, как любезно объяснили сотрудники Registro Civil это совсем не то же, что Libro de Familia. И одно другое заменить не может. 
Одним словом, меня терзают смутные сомнения - дадут ли мне эту бумажку, я ведь выходила замуж в России - и Libro de Familia выдана испанским консульством. Они ведь могли и не записать нас в Registro Central...Или записали?
Одним словом, если кто сталкивался с этой проблемой - поделитесь, пожалуйста, не сочтите за труд!А я если продвинусь в этом вопросе - так же поделюсь опытом! 
Всем хорошего дня и настроения!
Елена 

No 17759, Елена, от 2009-02-11 16:18:38 
* Вот снова делюсь с Вами новостями, Николай! Простояв сегодня с 5 утра в очереди и окончательно замерзнув, мой несчастный муж таки подал запрос в Registro Civil на этот злосчастный Certificado de Matrimonio. Велели прийти 25 числа и забрать бумажку. Я так понимаю, что если не отказали, значит запись в Registro Civil есть. На всякий случай, сообщу Вам когда мне реально бумажку дадут, а то с чиновниками вечно так - "не верь глазам своим", что называется. 
Так что, тем кто задастся целью, могу сказать что добыть бумаженцию все-таки можно, но запасайтесь теплыми носками, термосом с кофе, плеером и терпением!:) Через тернии к звездам! Если кому нужен адрес в Мадриде - пишите!
Всем замечательного дня!:)
Елена

No 33912, максим, от 2010-09-07 19:14:15 
* два года назад подал документы на получение гражданства (живу тут более 10 лет) и вот сегодня мне позвонили и попросили приехать и вернули мне два документа что бы их переделать: а именно сви-во о рождении и справку об отсутствии судимости . на них я ставил апостиль и переводил.
теперь мне дали бумажку в которой написано как эти документы должны быть поданы: debidamente legalizado y su correspondiente traduccion oficial, de acuerdo con los Convenios internacionales existentes.
огромное спасибо!!!!!
максим 
 

ВАЛЕНСИЯ 2010

No 27930, jumbo, от 2010-03-17 10:27:16 
* REGISTRO CIVIL UNICO DE VALENCIA Documentación necesaria para solicitar la nacionalidad española por residencia 

CERTIFICADO DE NACIMIENTO del solicitante y de los hijos menores. Expedidos por el Registro Civil del lugar de nacimiento (debidamente legalizado por el Consulado o Embajada de España en el país de origen y del Ministerio de Asuntos Exteriores de Madrid; o apostillado, cuando esté expedido en el extranjero y en su caso traducción).

CADUCA a los seis meses si es Registro español, y al año si es Registro extranjero.

CERTIFICACION CONSULAR acreditativa de hallarse inscrito/a como súbdito/a de su actual nacionalidad. CADUCA a los tres meses.

CERTIFICADO DE BUENA CONDUCTA, donde conste no estar reclamado/a por las autoridades del país de origen, o CERTIFICADO DE ANTECENDES PENALES DEL PAÍS DE ORIGEN (Legalizado o Apostillado). CADUCA en la fecha que conste en el mismo, o, si no constara, a los seis meses.

CERTIFICADO DE EMPADRONAMENTO MUNICIPAL DEL INTERESADO/A, debiendo constar el cónyuge si es casado/a con español/a, o residente comunitario. Ha de ser histórico y CADUCA a los tres meses. 

ORIGINAL Y FOTOCOPIA DE CERTIFICADO O JUSTIFICANTE de medios de vida de que se dispone (contrato de trabajo o certificación de la empleadora, 3 últimas nóminas y vida laboral. En caso de autónomos: Vida Laboral, licencia fiscal, declaración trimestral del I. V. A., retención a cuenta del I.R.P.F., etc.)

CERTIFICADO LITERAL DE NASIMIENTO DEL CÓNYUGE Y LITERAL DE MATRIMONIO. SOLO en el supuesto de ser casado/a con español/a, o residente comunitarios. CADUCA a los seis meses si es de Registro español, y al año si es Registro extranjero.

FOTOCOPIA DEL PERMISO DE RESIDENCIA DEL INTERESADO/A en un folio sin recortar. Y cuando proceda, fotocopia del D.N.I. del cónyuge (si es español/a) y del permiso de residencia ( si no es de nacionalidad española) en un filio sin recortar. El cónyuge deberá comparecer junto con el/la solicitante ante el Registro Civil. 

FOTOCOPIA DE “TODAS” LAS HOJAS DEL PASAPORTE, JUNTO CON SU ORIGINAL

INSTANCIA, que deberá presentarse cumplimentada con letras mayúscula y clara, junto con la documentación relacionada.

jumbo 2valencia2@terra.es  
 

Про смену фамилии

No 19762, Lara, от 2009-04-24 17:58:22 
* Хочу поделиться опытом, а точнее хождением по ЗАГСам. На момент рождения моей дочери, ее отец и мой муж -испанец, у меня была тархета комунитария, где указывалась моя фамилия, вернее фамилия экс-супруга. В либро де фамилиа указывалась моя девичья фамилия со ссылкой, что на данный момент у меня фамилия экс-супруга. так вот, когда регистрировали дочку, она получила первую фамилию своего отца, а вторую какого-то дядьки, которого она не видела и вряд ли увидет в своей жизни. хотя работник ЗАГСа должна была обратить на этот факт внимание!
   Все было бы ничего, но я получила испанское гражданство и соответственно теперь в моем ДНИ стоит моя девичья фамилия, вернее их стоит две (например Иванова Иванова).Теперь моя дочь вроде бы и моя дочь и в тоже время не моя, потому что фамилия матери не соответствует. Об этом мне прямо сказали в полиции, когда я ей оформляла паспорт... Вот такая история, которая уже длится 3 года.. и конца не видно, пока нас гоняют с ЗАГСа в ЗАГС.. Может кому-то пригодится то , что я рассказала...
Lara

 

No 23048, Иван, от 2009-08-25 11:52:48 
* Здравствуйте Николай и участники форума! У меня вопрос несколько необычный (я так думаю). Я скоро получаю испанское гражданство и вот мне кажется, что стратегически хорошо бы в испанском паспорте зваться не Иван Иванов Иванов (при всем моем уважении к этой фамилии),а Juan Español de Madrid... Вопрос, не знаете ли Вы или кто то еще, о процедурах смены фамилии, возможно ли это в Испании? Спасибо, Иван
Иван 

No 23057, Maria, от 2009-08-25 15:53:45 
* Иван, первой фамилией вам поставят вашу фамилию, которая фигурирует в паспорте и в свидетельстве о рождении. И это же лучше для вас, что бы первая фамилия совпадала с вашей фамилией в Российском/Украинском паспорте, если конечно вы не думаете отказываться от родного гражданства. Вторую фамилию могут поставить девичью фамилию вашей матери, если вы предъявите соответствующие документы, а так быть вам Иванов Иванова. И для чего весь этот сыр бор со сменами фамилий? И причем тут "стратегически хорошо", как говориться бьют не по паспорту, а по лицу
Maria ulises2003@mail.ru 

No 23070, Вика, от 2009-08-25 21:05:00 
* Меня лично при приеме гражданства в суде спросили, какие имя и фамилии я хочу писать. Я назвала обе фамилии испанские моего отца и так с тех пор и значусь.
Вика 

No 23075, Николай, от 2009-08-25 22:27:03 
* Здравствуйте, Вика! А Ваша фамилия в отечественном паспорте совпадала с первой фамилией отца-испанца? 
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай 

No 23078, Вика, от 2009-08-26 00:35:35 
* Да, моя фамилия в паспорте была как первая папина. Вместо положенной в испании второй маиной, я взяла вторую папину. А вот жена брата, при приеме гражданства, имея в отечественном паспорте свою девичью фамилию, тут, в Испании взяла обе фамилии мужа - моего брата(который до этого так же как и я, взял папины фамилии). Через год, моя старшая дочь жаждет поменять имя и фамилию. Как сказали имя можно, а фамилии уже только переставить местами. Как будет опыт - отпишусь.
Вика 
 

No 38068, Ele, от 2011-01-19 12:09:49 
* Добрый день. Меня тоже очень волнуют проблемы, связанные с получением испанского гражданства, и те что могут возникнуть после его получения. Вчера подала в Торревьехе документы на гражданство по 10 летнему проживанию. И вот какую информацию удалось узнать от работницы Регистро цивиль : 
в случае положительного решения моего заявления , которое можно ждать не раньше, чем через два года, я буду приглашена для дачи клятвы (juramento) . При это я обязана предоставить оригиналы документов и обязательно с апостилем: как свидетельства о рождении так и свидетельства о браке (его предоставила как документ о смене девичьей фамилии). На моё робкое возражение, что с Россией как и с некоторыми другими странами существует договор, по которому документы ЗАГСа признаются без апостилирования, мне было сказано что в этом случае исключений ни для каких стран нет. Она сказала, что я должна буду сдать свои «зеленые» оргиналы с апостилем и получу НОВЫЕ документы как о рождении так и о браке в испанском Регистро Цивиль. Теперь вот ищу возможность поставить апостиль на эти документы. В Московской фирме РОИД, которая помогала мне с апостилированием документов об образовании, мне вчера объясни ли, что с 2011 года они апостилируют документы, выданные только в Москве и Московской области. Остальным теперь надо обращаться в региональные управления по образованию, а по выданным в ЗАГСах –в их архивы по месту выдачи. В очередной отпуск в Россию попробую поставить сама апостиль на свидетельство о браке. А вот на свидетельство о рождении, выданное в Украине, видимо будет посложнее. Буду очень благодарна, если кто то поделиться опытом апостилирования документов ЗАГСа в Украине. 
Второе: фамилии, которые скорее всего мне будут указаны в новом свидетельстве о рождении – первая –это моя девичья, а вторая – это девичья моей матери, которую я могу указать сама, без подтверждения документально. Я припомнила, что когда я получала своё НИЕ в Полиции, то указывала данные моих родителей, в том числе и девичью моей мамы. На мой вопрос о возможности оставить фамилию мужа, мне было сказано в категоричной форме, что по испанским законам первая должна быть обязательно фамилией моего отца, а вторая должна быть обязательно по женской линии. Конкретно это звучало так: En España está prohibido tener dos apellidos de varón. Возможно есть какие то варианты, но мне это выяснить не удалось. Скорее всего для того, чтобы иметь в дальнейшем одинаковую первую фамилии в испанском паспорте и в российском, будет проще поменять российский паспорт на девичью фамилию. 
И последнее, меня предупредили, что у меня будет 24 месяца после принятия испанского гражданства на то чтобы «оповестить» консульство России об этом. Слов об обязательном отказе от Российского гражданства не прозвучало. Мне дали подписать тут же написанную для меня бумагу, что я оповещена об этом (честно сказать, что перевести её дословно не смогла, слишком юридическим языком она была написана, да и времени на это мне не дали). Буду рада, если смогла кому то помочь разобраться хоть немного в перипетиях этого процесса. А ещё буду благодарна, если и со мной здесь поделятся опытом, те кто уже прошел его. С уважением.
Ele 

№38071 Maria, Про бюрократов, от 2011-01-19 13:55:48 
* Ele, работники Регистров Сивиль не знают своих собственных законов. Я уже 4 года бьюсь, что бы моему сыну от второго брака сменили вторую фамилию, которую ему поставили на основании моего российского загранпаспорта, т.е. фамилию моего первого мужа. Ни какие уговоры, ни предоставление моего свидетельства о рождении РФ не повлияли на работников Регистро Сивиль. Паспорт и резиденция на такой фамилии и точка. Сейчас, получив Испанское гражданство, мне вернулась моя девичья фамилия как вторая фамилия. Опять попыталась произвести обмен второй фамилии моего сына. Уже предоставив мое свидетельство о рождении испанского образца (сертификад литераль де насимьенто) где четко написано моя фамилия по рождению. И опять отказ. Обоснование: "Первая фамилия матери такая, значит у ребенка вторая фамилия будет такой же. И не важно, что вторая фамилия и сертификадо литераль де насимьенто фигурирует ваша девичья фамилия" Но больше всего меня убило заявление работника испанского ЗАГСа :"Езжайте в Россию и меняйте фамилию" я даже спорить не стала над абсурдностью данного заявления. Сейчас попробую обратиться в Центральный регистро сивиль с разъяснениями и буду писать жалобу. Так как много раз сталкивалась, что у детей записывали фамилию по матери базируясь на свидетельство о рождении, а не на паспорт.
На Украине, на образцы свидетельств о рождении выданные при СССР апостиль не проставляют. Придется менять на новый образец, который идет на украинском языке. (Если ваше имя начинается на "А", скорее всего станете на "О" например "Алена" сейчас стали "Оленами", а "Александры" "Олександрами") только после этого вам проставят апостиль на свидетельство о рождении. 
На счет фразы "En España está prohibido tener dos apellidos de varón" - абсурд полнейший, по Испанскому закону каждый гражданин Испании носит фамилию дедов по отцовской линии и по материнской. По закону Испании, в момент вашей регистрации как гражданка Испании вы имеете право выбрать фамилии, т.е. как будет звучать ваше имя. Всегда обосновывая право на ту или иную фамилию. Так что первая фамилия в российском загранпаспорте как и в резиденции дает право на данную фамилию как поставить первой. Вторую фамилию обосновываете (свидетельством о рождении, консульским сертификатом о девичьей матери
Maria ulises2003@mail.ru 

No 38085, Ele, от 2011-01-19 17:13:48 
* Спасибо огромное, Мария, за то, что поделились своим опытом. Конечно же, возникающие общие проблемы, всегда имеют свои индивидуальные тонкости. Но общие знания помогают нам потом разобраться в этих тонкостях. Особенно благодарю за консультацию по апостилированию свидетельства о рождении в Украине. Понимаю так, что поездки на Родину мне не избежать. Надеюсь получить дубликат и уже его апостилировать. Простите за личный вопрос – так у Вас первой так и осталась фамилия бывшего мужа? Или я что то не допоняла? Меня бы очень устроила возможность оставить первой фамилию моего единственного мужа. Этим самым мне удалось бы избежать необходимости менять российские паспорта и другие российские документы. Я так надеюсь, что какова будет вторая фамилия - не принципиально. Можно же будет стараться указывать только первую фамилию, например, при покупке билетов в Россию и т.п.? Удачи Вам, Мария, в разрешении Вашей проблемы. С уважением, Елена.
Ele 

No 38090, Maria, от 2011-01-19 22:18:14 
* Ele, да у меня стоит первая фамилия по первому браку, т.е. Бедрий, а второй фамилией мне поставили мою девичью фамилию Касихина. В Регистро Сивиль меня спросили как хочу что бы звучало мое полное имя. Мария Сергеевна они мне предложи как двойное имя (что такое "отчество" испанцы не понимают и у них нет такого понятия как отчество) и какую фамилию хочу поставить второй. Одну фамилию носить запретили и сказали, что у всех испанцев обязательно должно быть 2 фамилии. Вообщем от отчества пришлось отказаться и второй фамилией поставила девичью. В российском загранпаспорте у меня одна фамилия "Бедрий" Когда приняла гражданство Испании моему старшему сыну у меня даже не спросили. по моему свидетельству о рождении испанского образца вторую фамилию сыну поставили деда, т.е. моего отца.Что пытаюсь сейчас добиться и с младшим сыном. Но у старшего регистрация проходила в Центрально Регистре Сивиль в Малаге, а младшенького в провинциальном Регистре Сивиль. Сейчас испанцы, часто спрашивают моего сына, что мы брат и сестра, так как фамилии обе одинаковые. Сколько вы поставите фамилий при покупке билетов не важно, главное что бы совпадали первая фамилия в испанских документах с фамилией в российских.
Maria ulises2003@mail.ru 

No 38091, Ele, от 2011-01-19 22:42:24 
* Ещё раз спасибо, Мария, за разъяснения. Буду надеяться, что и меня спросят какую указать мне первую фамилию. Если же нет -буду действовать по объстоятельствам. И ещё раз Вам -терпения и удачи.
Ele 

No 38092, Maria, от 2011-01-19 23:15:12 
* Ele, если вы хотите я вам сброшу документ ВОЕ - официальный государственный болетин, т.е. закон в Испании вступает после опубликации его в ВОЕ, где четко говориться что апостилировать документы ЗАГС не нужно даже при подаче на гражданство Испании, в Малаге точно проходят без апостиля. Оригиналы документов не заберают, а если и заберают, то после принятия в гражданство испании отдают на руки. Мой е-майл ulises2003@mail.ru
Maria 

No41537, Таисия, от 2011-04-28 17:42:26 
* Здравствуйте, Мария! Уже более года проживаю в Испании в браке с испанцем. Собираюсь подавать прошение о получении испанского гражданства. По этому поводу были сегодня с мужем в адвокатской конторе (мой муж имеет там своего адвоката, который ведет все его дела) по месту жительства, и консультировались по поводу необходимых документов. Из полученного списка, а так же из прочтенных ответов на Вашем сайте, с основным списком документов более-менее ясно, однако, мне указали, что я должна предоставить справку о национальности из Российского консульства (CERTIFICADO CONSULAR SOBRE NACIONALIDAD) и мне не совсем понятно, имет ли эта справка отношение о постановке на консульский учет или нет. Если да, как быть в этом случае, чтобы не выписываться на Родине. И главный волнуюший меня вопрос, который просто выбил меня из колеи – это ВОПРОС ФАМИЛИИ, а именно, относительно СМЕНЫ ФАМИЛИЙ. Короче говоря, моя девичья фамилия Семенова, затем я имела фамилию бывшего мужа Колпакова, которую заменила (по личным мотивам) на Болкунову. Мы с мужем регистрировали брак в Санкт-Петербурге, затем получили Либро де фамилия и Сертафикадо латераль де матримонио в Консульстве Испании в СПб, где мне без проблем вписали мою последнюю фамилию - Болкунова, чему я была очень рада (начитавшись перед свадьбой, что мне поставят мою девичью фамилию). В тархете де резиденция по месту жительства, мне так же ее оставили. Однако, теперь по вопросу гражданства, меня уверяют, что поставят мне фамилию по св-ву о рождении и второй девичью фамилию моей матери. Когда я сказала, что в Либро де фамилия и в тархете резиденсия имею мою последнюю фамилию по паспорту, мне сказали, что заменят все эти документы. Однако, Вы пишите: No 38071, Maria, от 2011-01-19 13:55:48
По закону Испании, в момент вашей регистрации как гражданка Испании вы имеете право выбрать фамилии, т.е. как будет звучать ваше имя. Всегда обосновывая право на ту или иную фамилию. Так что первая фамилия в российском загранпаспорте как и в резиденции дает право на данную фамилию как поставить первой. Вторую фамилию обосновываете (свидетельством о рождении, консульским сертификатом о девичьей матери).
Скажите пожалуйста, где можно посмотреть этот закон (что-бы ссылаться на него в этом случае), т.к. хочу также иметь одну и ту же фамилию, что и в настоящих документах с которыми живу последние несколько лет, а так же во-избежании путаницы в документах.
А так же, где можно посмотреть документ, где говориться, что апостилировать документы ЗАГС не нужно даже при подаче на гражданство Испании.
Заранее благодарна, если сможете мне ответить.
С уважением, Таисия
Таисия 

No41550, Maria, от 2011-04-28 19:59:42 
* Таисия, CERTIFICADO CONSULAR SOBRE NACIONALIDAD - ни какого отношения к постановке на консульский учет не имеет, как и не имеет ни какого отношения постановка на временный консульский учет к снятию с регистрационного учета в РФ. На основании вашего загранпаспорта консульство Рф выдаст данный сертификат. На счет ваших фамилий. Если фамилия вашего отца Семенов, т.е. в вашем свидетельстве о рождении фигурирует данная фамилия как вашего отца, и Болкунова это девичья фамилия вашей матери, то в Регистро Сивиль, при получении гражданства Испании вы станите Семенова Болкунова. После получение ДНИ на Семенова Болкунова , вы сможите поменять местами данные фамилии и стать Болкунова Семенова и затем сменить ДНИ на новый вариант. Такой случай был с моей подругой. Т.е. если у вас сейчас девичья фамилия матери (о чем вы не уточнили) то это ваш вариант. Если вы хотите законы, то введите в гугле поиск "Ley de registro Civil" выйдет страничка
http://noticias.juridicas.com/base_datos/Privado/lrc.html
и как говориться, получаем наслождение от чтения.
Maria ulises2003@mail.ru 

No41555, Таисия, от 2011-04-28 20:35:39 
* Мария, большое спасибо за ответ! Хочу уточнить, что фамилия Болкунова - это не девичья фамилия моей матери, я ее взяла по заявлению в ЗАГс по перемени имени (в данном случае, фамилии) и не имеет отношения ни к каким моим родственникам (можно сказать, взята из головы, потому что мне нравиться, к тому же очень хотелось избавиться от фамилии бывшего мужа, а брать девичью фамилию так же не хотелось в связи с неприятными ощущениями испытанными в юности!) Кстати, хочу сказать, что со сменой фамилии на Болкунова, моя жизнь круто изменилась в лучшую сторону, вот почему я так яростно ее отстаиваю! Надеюсь, что буду носить ее всегда. 
С уважением, Таисия
Таисия 

No41557, Maria, от 2011-04-28 20:59:51 
* Таисия, тогда вопрос. Вы в своем свидетельстве о рождении изменили фамилию? Т.е. помимо сертификата о перемени имени вам выдали новое свидетельство о рождении? Видите ли везде есть нюансы. Мы даем только базовые варианты, т.е наиболее встречающиеся.
Maria ulises2003@mail.ru 

No41562, Таисия, от 2011-04-28 21:52:35 
* Мария! Нет, к сожалению, в моем свидетельстве о рождении мне не заменили фамилию, потому что я меняла фамилию, когда носила фамилию моего бывшего мужа, т.е. Колпакова. И мне заменили все документы с этой фамилией. Перед свадьбой, когда у меня так же возник этот вопрос с фамилиями, я ходила в ЗАГс, с просьбой заменить мне фамилию в свидетельстве о рождения, но мне сказали, что это не возможно, потому что перепрыгнуть через фамилию нельзя. В случае с Испанскими документами о браке все прошло без проблем, я им представила все документы подтверждающие смены фамилий одна за другой. (Св-во о рождении с фамилией Семенова; справка о первом браке, где фигурирует, что я сменила фамилию Семенова на Колпакова; и Св-во о перемене фамилии Колпакова на Болкунова; Св-во о разводе с первым мужем (выдали новое в ЗАГсе после перемены имени), где указано, что гр. Колпаков разведен с гр-кой Колпаковой и ей присвоена фамилия Болкунова (т.е. заменили все предыдущие документы с фамилией Колпакова, так же как и Свидетельства рождения моих детей, где им поставили фамилию матери - Болкунова, вместо Колпакова, как было раньше.) Вот такая история. Но покрайне мере, я не имела никаких проблем с этим в Консульстве Испании в СПб при получении Либро де фамилия, чего так боялась, и хожу довольная своей новой фамилией Болкунова.
Надеюсь, что смогла все разъяснить более-менее.
Таисия 

No41564, Maria, от 2011-04-28 22:20:04 
* Таисия, то что все прошло на первом этапе с Испанскими документа не удивительно. Вы пока гражданка РФ и вас идентифицируют по российскому загранпаспорту. А в нем вы Болкунова. Все остальные документы лишь пояснения к разнице в фамилиях в документах. раз это фамилия не вашей матери, то скорее всего у вас вариант пойдет как "с фамилией бывшего мужа", т.е. девичья фамилия станет второй, а первая останется как в российских документах.
Maria ulises2003@mail.ru 

No41567, Таисия, от 2011-04-28 23:15:33 
* Мария! Большое Вам спасибо, за Ваш труд, отвечать всем нуждающимся в совете и помощи! Я рада, что этот вопрос для меня прояснился. если бы еще можно было как-то избавиться от второй фамилии - девичей, было-бы просто великолепно!
С уважением и наилучшими пожеланиями, Таисия
Таисия 

No 41569, Maria, от 2011-04-28 23:22:28 
* Таисия, по Испанским законам граждане Испании 2-х фамильные. Так что вторую фамилию вам присвоят в обязательном порядке исходя из "имеющихся" у вас в законном виде.
Maria ulises2003@mail.ru 

No 42057, Инга, от 2011-05-13 22:16:14 
* Можно дополнить предыдущий вопрос про фамилии в испанском паспорте при получении испанского гражданства:какие документы от родителей мне понадобятся при получении испанского гражданства? Нужно ли их апостилировать и переводить в России? Родители более 25 лет в официальном разводе. Имеется свидетельство о рождении мамино.Их свидетельство о браке.И свидетельство о разводе.Папиного свидетельства о рождении у нас нет.
Инга 

No 42062, Maria, от 2011-05-13 23:08:46 
* Инга, если вы сейчас носите фамилию отца, то для второй фамилии попросят документ подтверждающий фамилию матери. Это может быть 1. Свидетельство о браке родителей 2. Справка № 28 из ЗАГСа где был зарегистрирован брак родителй, в случае если родители разведены и свидетельство о браке не сохранинлось (обычно суд изымает его в обмен на свидетельство о разводе) Документы желательно апостилировать и перевести на испанский. 3. Если не сохранились оригиналы или трудность их переслать, то на основании копий (свидетельство о рождении матери и свидетельсва о браке/разводе) в консульстве РФ можно сделать консульский сертификат. Удобство тем, что апостилировать не нужно и сертификат идет сразу на испанском языке. Свидетельство о рождении отца вам не нужно. У вас и так стоит отцовская фамилия
Maria ulises2003@mail.ru 

 

ОПЫТ ИЗ ПРАКТИКУМА ПО ИММИГРАЦИИ

No 21131, Вика, от 2009-06-13 21:04:01 
* Добрый день Николай! Поделюсь очередными новостями, не знаю, насколько это интересно, но если сочтете нужным сложите в копилку. 
... На этой неделе моя двоюродная сестра в Малаге ходила подавать на гражданство ( уже 10 лет тут) прежде чем принять документы у нее попросили справку об отказе от российского гражданства. Правда вняли ее объяснению, что этак она станет человеком без гражданства. Вот когда дадите испанское - откажусь от российского. Ладно, сказали и отметили на бумажке. Я такое первый раз слышу.
Вика
 

No 16665, Катя, от 2009-01-09 22:56:10 
* Здравствуйте, Мария! В догонку вопросу Вашей тезки об исп.гражданстве хотела уточнить такой момент. К заявлению на гражданство в числе документов необходимо приложить Documentos acreditativos de los medios de vida para residir en España. А как быть, если я не работаю (сижу дома с ребенком), муж (испанец) тоже в данный момент не работает? Имеет ли смысл просить гражданство мне при таких обстоятельствах? Заранее спасибо за ответ!
Катя 

No 16669, Maria, от 2009-01-09 23:19:07 
* Катя, в вашем случае ни каких документов не предоставляете. Пишите, что домохозяйка. Что подразумевает, что вы сидите на содержании мужа. Из документов мужа подается только его фотокопия ДНИ. Когда я в свою очередь подавала на гражданство, тоже не работа, была в паро. Но документов из ИНЕМ не предоставляла. Просто написала, что домохозяйка и прошло. Но лучше спросить в Регистро Сивиль где вы будете сдавать документы, так как каждый чиновник интерпретирует инструкции к применению по своему усмотрению. И еще... вы просите гражданство, а не резиденцию. Первым делом интересует ваша адоптация к испанской жизни и культуре.
Maria ulises2003@mail.ru 

No 39015, Светлана, от 2011-02-10 22:35:25 
* Мария, у моей подруги в Аликанте попросили донести всевозможные выписки из банков, как и её мужа. Очень смотрели экономическую сторону. У неё тоже комунитария.
Светлана 

No 26742, Макс, от 2010-02-08 17:06:07 
* Николай добрый день. Я гражданин России. Собрался подавать на гражданство Испании, так как больше года состою в браке с гражданкой Испании. В списке документов на гражданство есть пункт 
Certificacion consular acreditiva de hallarse inscrito como subdito a de su actual nacionalidad. 
Что это такое? Какая-нибудь постановка на консульский учет. На сайте Русского Консульства в Барселоне я нашел только постановку на консульский учет без выдачи справки. Буду благодарен за ответ.
Макс 

No 26747, Maria, от 2010-02-08 18:20:27 
* Макс, это консульский сертификат о постановке на консульский учет. Вы можете встать и затем попросить справку о постановке на консульский учет или просто взять сертификат о том что постановка на консульский учет это дело добровольное. На практике в Барселоне требуют конкретно быть поставленным на консульский учет, а вот в Малаге проходит сертификат о том что постановка не обязательна.
Maria ulises2003@mail.ru

 

Опыт 2013 Аликанте

No 69316, Svetlana, от 2013-03-28 01:23:13 
* Всем доброго здоровья. Николай, огромное Вам спасибо за Ваш сайт. Спасибо всем, кто делится здесь своим опытом. Все годы моего проживания в Испании этот сайт служил руководством к действию мне и всем моим друзьям и знакомым.
Возможно, кому-то пригодится и мой опыт получения гражданства в режиме комунитариа в Аликанте. 

Документы подала 5 мая 2010 г. Помимо стандартного набора приложила сетрификаты об окончании курсов испанского базовый и валенсиано начальный, тархету библиотеки, банковскую выписку со своего счета (тогда не работала) с неплохой суммой. Деньги были переведены из России. Муж приложил справку о паро, банковскую выписку со своего счета, нота симпле квартиры и права на машину. 

Не захотела отдать оригинал своего свидетельства о рождении, т.к. меня предупредили, что его не вернут. Подала перевод традуктор хурадо с фотокопией и апостилированный нотариальный перевод из России, который мне уже послужил один раз для заключения брака в этом же Рехистро Сивиль и который мне вернули. Предупредили, что могут потребовать оригинал моего свидетельства о рождении, о чем сообщат письменно. 

В сентябре пришло письмо из Мадрида, что 12 числа дело принято к рассмотрению. В середине октября вызвали в полицию одну со всеми документами или их копиями, что подала в Рехистро Сивиль. Муж пошел со мной. Полицейский попался очень неприятный. Был недоволен, что пришла с мужем. Говорил сквозь зубы очень тихо. При общем гуле в зале трудно было понять. Приходилось переспрашивать, чем тоже был недоволен.

Перебрал все документы, по каждому задавал вопросы и не давал отвечать мужу. Все вопросы были ко мне. В итоге сказал, что я очень плохо знаю испанский и вряд ли пройду собеседование с судьей. Все очень было похоже на психическую атаку. Но к судье так и не вызвали. Ни разу.

15 января 2013 пришлось зайти в Рехистро Сивиль из за смены адреса. Тут мне сообщили, что 14 декабря 2012 вышло положительное решение о гражданстве (на сайте это решение появилось 22 января). Сказали, что письма они больше не рассылают, мне позвонят, и сообщат, когда прийти. Позвонили 7 марта, сказали какие документы принести 11 марта. Оригинала свидетельства о рождении мамы (для второй фамилии) у меня не было, только фотокопия. Мне разрешили сделать перевод традуктор хурадо с фотокопии и прийти с ним в любой день без записи.

В результате, 22 марта пришла без очереди и подписала все необходимые бумаги. Тут же выдали испанское свидетельство о рождении. Два, одно из них для получения DNI в полиции. Внимание! В нем указали девичью фамилию мамы, а не фамилию отца, которую она имела по браку и с которой фигурировала в моем русском свидетельстве о рождении. Благодаря этой манипуляции, обе мои фамилии в DNI теперь соответствуют испанскому свидетельству о рождении. Иначе бы был полный бред. Должна сказать, что весь персонал Рехистро Сивиль, который занимается вопросами гражданства, достаточно компетентен и очень вежлив и доброжелателен. Долго извинялись, что мне пришлось прийти два раза из-за перевода. 

В итоге, получив свежий сертификат о прописке и сделав фото (нужно только 1 фото), 26 марта получила DNI ( 10,40 евро) и паспорт (25,50 евро). Оплачивается прямо на месте оформления, в банк с платежкой бегать не надо. Вся процедура заняла 20 минут. Откатывают пальчики и новые документы выдают в момент обращения. Поскольку тархету NIE забирают, чтобы аннулировать в экстранхерии, мне предложили оформить сертификат о смене документа (бесплатно), где указаны данные предыдущей тархеты NIE и новой DNI. Оформляют два дня и сообщают по телефону, когда готово. Вот теперь с этой бумагой нужно обойти все места, где фигурировала старая тархета, чтобы изменить данные. 

Вся процедура ожидания и оформления гражданства заняла чуть менее трех лет.

Нельзя не заметить, что в этой истории обошлось без вызова к судье и повезло со свидетельствами о рождении, т.е. в обоих случаях обошлось без оригиналов. Во что до сих пор трудно поверить.
Желаю всем удачи.
Svetlana 

No 69321, cchika, от 2013-03-28 08:16:32 
* Svetlana, мы по срокам почти совпадаем. Единственное, что в моём случае, у меня не взяли оригинал и не предупреждали, что могут забрать, сказали, что знают, что у нас оно выдаётся на всю жизнь. В полиции на собеседовании полицейский вёл себя очень корректно. И у меня продублирована моя фамилия, т.к. в моём св. о рождении мама и папа под одной фамилией. Сертификат о смене данных называется certificado de concordancia. правда, у меня его нигде не потребовали при смене данных.
cchika 

No 69347, Svetlana, от 2013-03-28 17:59:11 
* Здравствуйте, cchika. При приеме документов мне как раз сказали, что они в курсе, что у нас оригинал один и на всю жизнь, но мы можем получить дубликат свидетельства о рождении и что у меня будет на это время, как минимум, два года.

Что касается фамилий, в моем русском свидетельстве о рождении мои родители тоже под одной фамилией. Это у нас почти норма. В DNI поставили первой фамилию отца, а второй – девичью мамы. Поэтому, в испанском свидетельстве о рождении тоже указали девичью фамилию мамы. Чтобы не было путаницы. Я не просила, он сами. И не важно, продублированы фамилии или они двойные, важно, чтобы они были одинаковые в этих двух документах, т.е. в испанском свидетельстве о рождении и в DNI.

Что касается certificado de concordancia, то он мне уже пригодился. Более того, в полиции меня предупредили, чтобы я постаралась его не терять.
Удачи.
Svetlana 

No 69322, Denis13, от 2013-03-28 08:35:43 
* Светлана, примите мои поздравления. На мой взгляд,вы очень заострили свое внимание на оригинале св.о рождении. Оригинал св.о рождении действительно забирают. Но это ни в коем случаи не отражается на вашей жизни. Не составляет никакого труда, при необходимости, взять дубликат. Я так и сделал для моего сына. Еще раз поздравляю.
Denis13 

No 69346, Svetlana, от 2013-03-28 17:38:03 
* Denis13, спасибо за поздравление. Хотела уточнить лишь одно. Это не я заострила внимание на оригинале свидетельства о рождении. Это мне его заострили. Более того, настаивали, чтобы я его отдала. Не отдала. Тем более, что мне не удалось получить дубликат в России ни до подачи на гражданство, ни после. У всех разные ситуации. И у меня не было бы другого варианта, как отдать тот единственный оригинал, если бы в результате рассмотрения документов его потребовали. В итоге, не потребовали. Как уже много раз говорил Николай, здесь мы все зависим не просто от закона или инструкций, а конкретно от тех людей, которые принимают и рассматривают наши документы. Поэтому и возникают нюансы, как в моем случае. 
Всем удачи.
Svetlana 

No 69368, Denis13, от 2013-03-29 07:28:09 
* Светлана, я абсолютно согласен и с вами и с Николаем. Конечно все зависит от конкретных людей и у каждого своя ситуация. Я исходил из личного опыта. Мое свидетельство о рождении не вернули. На моей жизни этот факт никак не отразился.
Denis13 


 

ВТОРОЕ ГРАЖДАНСТВО

 

    Прежде, чем перейти к опыту использования второго гражданства, позвольте сообщить Вам, что сведения о поездках на историческую родину детей от смешанных браков, родившихся в Испании, собран на страничке "Дети" в разделе Марии Бедрий "Ценный опыт", 
http://www.russpain.ru/b/opit/index.php?id=123#poezdki

 

У моих детей два гражданства. А вы зайдите на сайт испанского МИДа и почитайте. Николай, опыт уже по поводу поездок с двумя паспортами есть, так что это больше освежение опыта, чем сам опыт:)
Мы только что вернулись из Москвы. Никаких вопросов по поводу паспортов вообще не было. Вам просто надо чётко знать, что: на стойке авиакомпании вы показывает паспорт, который вам разрешает находиться в той стране, куда летите. Я в Испании сразу показала паспорта для России. Когда проходите пограничный контроль, показываете исп. паспорт. Видела, когда показывали рос. паспорта, тогда просили резиденцию. Прилетев в Россию, показываете рос. паспорта на контроле. При возвращении, на стойке авиакомпании в Москве я сразу показала исп. паспорт, вопросов не было. Проходя погр. контроль в росс. аэропорту, росс. документы. Прилетев в Испанию, только исп. паспорт. Это я говорю для тех, у кого два паспорта.
Удачи!

Светлана

No 22629, Виктория, от 2009-08-09 03:41:59 
* Здравствуйте Уважаемые Николай, Мария! Замужем за Испанцем больше года, знаю что можно подавать на гражданство, но так же слышала что если я приобрету гражданство Испании, я потеряю гражданство России, и для выезда на Родину придётся открывать визу, так ли это? или Россия разрешает иметь двойное гражданство?
И ещё вопрос, если несколько лет проработать с контрактом на работу и платить налоги просто с резиденцией по браку с Испанцем, а потом получить гражданство, то для получения пенсии мне защитаются эти годы работы или для получения пенсии нужно работать и иметь гражданство?
Если мои вопросы Вам покажутся глупыми, Извините!
И Спасибо за Помощь!!!
Виктория 

No 22634, Maria, от 2009-08-09 11:23:21 
* Виктория, при принятии Испанского гражданства в суде вы подписываете бумагу об отказа от Российского гражданства. РФ данную бумагу не признает. По законам РФ о гражданстве РФ вас не могут лишить автоматически Российского гражданства. Для того что бы лишиться гражданства РФ в личным присутствием в консульстве РФ должны написать прошение о лишении вас гражданства РФ и указать причины на основании которых могут это сделать, а затем будут рассматривать и решать лишать вас или нет. Будучи гражданкой РФ и при наличии у вас испанского гражданства даже и не пробуйте получить визу в РОссию по вашему испанскому паспорту. Это уже будет грубое нарушение закона. Для получения испанской пенсии не требуется иметь испанское гражданство.
Maria ulises2003@mail.ru 

No 31764, Helena, от 2010-07-08 13:21:47 
* Здравствуйте, У меня такой вопрос. Я только что получила испанское гражданство. Я знаю что должна отказаться от российского, но ведь это не в один день делается. Моя первая фамилия в испанском паспорте совпадает с фамилией в российском. Но теперь есть еще и вторая фамилия отца (почти такая же как и первая мамина). Подскажите пожалуйста, возникают в связи с этим какие нибудь трудности на паспортных коснтролях с обеих сторон?
Helena 

No 31778, Maria, от 2010-07-08 20:28:25 
* Helena, на паспортно контроле предъявляете только тот паспорт страны, границу которой вы проходите. а В ЧАСТНОСТИ ЗАКОН :"Федеральный закон от 15.08.1996 №114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию"
Выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию граждане Российской Федерации осуществляют по действительным документам, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации
Контроль за наличием виз или иных разрешений на въезд лиц в иностранное государство является обязанностью транспортной компании (перевозчика пассажиров), если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации
А если проще, границу РФ вы проходите только предъявляя российский загранпаспорт
Maria ulises2003@mail.ru 

No 31796, Helena, от 2010-07-09 00:23:39 
* Спасибо Мария, Один только вопрос, знакомы ли Вы с каким-нибудь негативным опытом и последствиями? (У меня один раз при вьезде в Россию спросили документ подтверждающий мое законное пребывание в Испании. Тогда у меня еще был вид на жительство). Я так поняла, чтобы от гражданства отказаться надо из российской квартиры выписаться, т.е. сняться с учета, а так как в никуда не выписывают, то предъявить второе гражданство. Ну и справку получить, что я российскому государству ничего (в смысле налогов не должна.
Helena 

No 31805, Maria, от 2010-07-09 11:41:03 
* Helena, если честно я не понимаю чем вызвано связывание гражданства и регистрация по месту жительства в России. Сколько живет в России иностранцев, которые прописаны. На счет негативных случаев, знаю только один единственный, и то потому что от "большого ума" гражданка РФ пыталась выехать из России по Испанскому паспорту. Соответственно Испанский паспорт изъяли и передали в консульство Испании. Испанское консульство предупредило ее о нарушении. На том и закончилось. Еще раз говорю, от Российского гражданства вас ни кто не принуждает отказываться. Если вам так мозолит его наличие, то зайдите на сайт консульства РФ и прочитайте все по отказу от гражданства. Как происходит данная процедура мне мало интересна, так как ни когда не было в мыслях от отказа.
Maria ulises2003@mail.ru 

No 72088, Denis13, от 2013-06-23 11:30:02 
* Мой личный опыт. Я беру билет на русский паспорт.На регистрации показываю русский паспорт, на пограничном контроле(в ЕС) испанский. Если есть пересадки в транзитной зоне показываю испанский. Последний раз в Швейцарии перед посадкой в самолет у всех проверили паспорта, на предмет российской визы. Показал русский паспорт. Прилетев в Россию показываю русский. В обратном направлении-на регистрации показываю русский. Здесь есть момент, девушка которая делает регистрацию спросит какой документ есть для въезда в ЕС.(иногда ничего не спрашивают)Нужно показать D.N.I.ПАСПОРТ НЕ показывайте.Для регистрирующего на рейс это резиденция.Мы все таки подписывали клятву,что обязуемся отказаться от русского гражданства.Для авиа перевозчика главное что бы был документ с которым вы проходите границу ЕС.Больше их ничего не волнует.Далее,на погран контроле русский паспорт.Прилетев иду на стойку для граждан ЕС.Естественно с испанским паспортом.Все.Не пугайтесь.Все это не сложно.Так летают все у кого два паспорта.Удачи.

Denis13 
 

Maria, No17527, 04.02.09, 10:14 
В соответствии с Федеральным Законом «О гражданстве Российской Федерации» 2002 г. гражданин Российской Федерации, имеющий также иное гражданство, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин России, за исключением случаев, предусмотренных международным договором Российской Федерации. 
Приобретение гражданином Российской Федерации иного гражданства не влечет за собой прекращение гражданства Российской Федерации. Отказ от российского гражданства не требуется, а выход из гражданства Российской Федерации автоматически не происходит. 
При поездках в Российскую Федерацию российский гражданин в независимости от наличия у него гражданства иностранного государства обязан въезжать в Россию по действительному заграничному паспорту гражданина Российской Федерации. 
Вот ссылка на сайт: http://www.russianembassy.org/CONSULAT/grazhdan.htm 
А вот ещё одна ссылочка... http://www.asvtn.ru/s/grazhdanstvo-rf.html 

No 22634, Maria, от 2009-08-09 11:23:21 
* Виктория, при принятии Испанского гражданства в суде вы подписываете бумагу об отказа от Российского гражданства. РФ данную бумагу не признает. По законам РФ о гражданстве РФ вас не могут лишить автоматически Российского гражданства. Для того что бы лишиться гражданства РФ в личным присутствием в консульстве РФ должны написать прошение о лишении вас гражданства РФ и указать причины на основании которых могут это сделать, а затем будут рассматривать и решать лишать вас или нет. Будучи гражданкой РФ и при наличии у вас испанского гражданства даже и не пробуйте получить визу в РОссию по вашему испанскому паспорту. Это уже будет грубое нарушение закона. Для получения испанской пенсии не требуется иметь испанское гражданство.
Maria ulises2003@mail.ru 

Maria, No31805, 09.07.10, 09:41 
Helena, если честно я не понимаю чем вызвано связывание гражданства и регистрация по месту жительства в России. Сколько живет в России иностранцев, которые прописаны. На счет негативных случаев, знаю только один единственный, и то потому что от "большого ума" гражданка РФ пыталась выехать из России по Испанскому паспорту. Соответственно Испанский паспорт изъяли и передали в консульство Испании. Испанское консульство предупредило ее о нарушении. На том и закончилось. Еще раз говорю, от Российского гражданства вас ни кто не принуждает отказываться. Если вам так мозолит его наличие, то зайдите на сайт консульства РФ и прочитайте все по отказу от гражданства. Как происходит данная процедура мне мало интересна, так как ни когда не было в мыслях от отказа.
Конец цитаты

Maria, No31857, 10.07.10, 19:35 
Helena,если вы не пользуетесь российским гражданством на территории испании, т.е. не идентифицируете себя российским загранпаспортом на территории Испании, то оснований лишать вас испанского гражданства нет. В России если хотите хоть десять фамилий себе напишите. Делается это в ЗАГСе. Получаете новое свидетельство о рождении и свидетельство о перемени имени, затем получаете внутренний российский паспорт, а затем загранпаспорт. Учтите, что в загранпаспортах ограниченное количество знаков, так что если обе фамилии очень длинные могут и не влезть. Я покупаю билеты на испанский паспорт, так как летаю в основном Иберией. Кто спрашивает наличие второго паспорта - только при регистрации на самолет, т.е. перевозчик. Ни один таможенник у меня не спросил ни наличие виз, ни второго паспорта ни в России ни в Испании.
 


 No 34097, Денис, от 2010-09-13 12:34:21 
* Здравствуйте, Николай и участники форума! Есть ли у кого - нибудь реальный опыт перелетов Испания - Москва с испанским и российским паспортами, но без виз?
Буду очень признателен за комментарии...
Спасибо, Денис
Денис 

No 34101, Maria, от 2010-09-13 13:23:34 
* Денис, я летала с двумя паспортами Иберией Малага-Мадрид-Москва-Мадрид-Малага. В конце марта 2010 года. Билеты покупала через интернет на испанский паспорт. Оба паспорта попросил показать только перевозчик на стойке регистрации в Малаге и в Москве в Домодедово. Ни один таможенник ни на Испанской границе, ни на российской границе не попросили ни виз, ни показать второй паспорт, ни резиденций. Испанскую границу проходила по испанскому паспорту, а российскую границу по российскому загранпаспорту.
Maria ulises2003@mail.ru  
 

 


№80376,   Светлана,   от  2014-05-09 08:19:31

 


...

Читать полностью

 


Кого надули?()

№17 от 07.07.2013 15:53

...

(Разборки об утерянном залоге. Длинно и неприятно. Не советую читать, если только Вы сами не готовитесь к разборкам.)

 

Тот, кто искал варианты покупки недвижимости за рубежом, – будь то на Кипре или в Испании, - неизбежно сталкивался с предупреждениями о том, что надо быть предельно осторожным, - при подобных покупках нашего брата крупно дурят. Я сам был “в шкуре” обманутого покупателя и написал об этом повседневном феномене. (“Как нам задвигают недвижимость”).

Само понятие “дурят” предполагает наличие доверчивой честной жертвы и вероломного коварного мошенника. Вначале кажется очевидным, что роль жертвы навеки отведена покупателю, но, выслушав продавца, иной раз задумываешься: а так ли это?{more}

Вникнув в претензии московского предпринимателя Анатолия Макаровского к Владимиру Смирнову, представителю широко известной испанской строительной фирмы МОРАЙРА , возводящей и продающей жилье на Коста – Бланка, я проникся состраданием к честному, неискушенному в риэлторских интригах товарищу по несчастью. И твердо решил сорвать маску порядочности с коварного продавца.

Однако, выслушав обиды “вероломной” стороны, я изрядно растерялся. Из предоставленных Владимиром материалов следовало, что “доверчивая” сторона, мягко говоря, что-то напутала, если не сказать: исказила факты.

За годы работы в старом, не до конца продажном ОБХСС у меня выработалось умение отделять зерна от плевел в показаниях “объектов и субъектов” преступления, выработалась привычка сопоставлять факты и делать выводы. Так случилось и в этот раз, - я для себя нашел ответ на вечный вопрос: “кто виноват?”. Жаль только, что недоказанная подлинность представленных сторонами фактов не позволяет заявить об этом публично…

Если Вас, уважаемый Читатель и Арбитр, взволнует описанный ниже конфликт, пожалуйста, направьте в мой адрес коротенькое письмецо с Вашим мнением. Почти уверен, что мы с Вами пришли к одному выводу !

Фабула конфликта сводится к тому, что покупатель внес задаток 3500 долларов (по местным законам невозвратный) за покупку квартиры в Испании и подписал соответствующее соглашение, а потом отказался от приобретения и востребовал назад задаток на том основании, что продавец, якобы, ввел его в заблуждение относительно предмета и условий сделки. Претензии не были признаны, залог не был возвращен.

Легко мне сегодня изрекать фабулы, полулежа в кресле под испанским солнышком и глядя на события с высоты (прошедших лет) и со стороны (не втянутой в спор). Но в жизни всегда бывает иначе: то рейс задержали, то ключ потерялся, то муж вернулся из командировки. Все складывается из мелочей, каждая из которых может стать решающей.

Все началось с событий, которые Анатолий описывает так:

Цитата (Анатолий):
Смирнов возник внезапно и в очень удачный момент - мы случайно побывали в Испании и были дико очарованы этой страной, вернулись и, вдруг, по майлу приходит письмо с предложением заглянуть на сайт где ПРЕДОСТЕРЕГАЮТ ОТ МОШЕННИЧЕСТВ с испанской недвижимостью. Заглянул. Внимательно прочел. Исполнился доверия к автору и написал ему письмо.
Он ответил. Я еще задал вопросы, он ответил. Все его ответы выглядели как любезность хорошим людям - нам. Мы спросили - поможет ли он нам сориентироваться в Испании и сколько это будет стоить. Он ответил - помогу, денег не возьму. Нет - сказал я - бесплатных услуг нам не нужно. Хорошо - последовал ответ - тогда привезите блок сигарет, - они здесь очень дороги - а я заработаю на вас, если вы купите жилье у Группы Морайра.

Далее он подробно нам рассказал о жилье Группы, пообещал содействовать в получении кредита до 60% стоимости жилья и вообще, устроить все в лучшем виде. И самое главное - он твердо сказал, что, живя в Испании, можно получить гражданство (правда нескоро) и вести бизнес.
Конец цитаты.

Давайте с пониманием отнесемся к полемике, возникшей позднее по поводу блока сигарет. Ведь это был первый, хоть и мелкий взаиморасчет, - стороны присматривались друг к другу. Ту же достигнутую договоренность о стоимости услуг Владимир трактует более конкретно и прагматично:

Цитата (Владимир):

Из письма господина Макаровского от 3 мая 97г:

- Кроме того, я хотел бы узнать, могу ли я рассчитывать на Вашу помощь не в связи с контрактом, а в общем, и сколько стоит такая помощь.
Из моего (Владимира) ответа от того же числа:

Я с удовольствием помогу Вам во всем, что требуется. Несколько труднее ответить на вопрос о стоимости помощи, но мог бы предложить следующее: 100 долларов в день за сопровождение или 250 долларов в неделю или 700 долларов в месяц, включая сопровождение, телефонные звонки по Испании, поиск информации, перевод.
Конец цитаты

Здесь Владимира почти жалко: за 700 долларов в Испании семья никак не “разгуляется”. Прожиточный минимум на одного человека примерно равен 500 долларам. Заметим попутно, что и этих денег он не получил. Но оставался расчет на вознаграждение от продажи, которая, увы, тоже не состоялась.

Продолжение цитаты (Владимир):
- Господин Макаровский “забыл” упомянуть о том, что сигареты Bond Street я у него купил, как, впрочем, и несколько банок красной икры.
Конец цитаты

Анатолий парирует:

Цитата :
- Сигареты он действительно купил (обратного я и не писал), а икру я НИКОГДА через границу не возил.
Конец цитаты.

Именно на таких мелочах стороны сейчас "набирают очки", почти сдержанно уличая оппонента во лжи, воспитанно ограничиваясь выражениями типа: "Неправда!", "Стыдно...". Только пару раз вырвалось: "Фигня!", "Рожа довольная..."

Вы спросите, ради чего, собственно, спор-то идет? "Очки" дадут Анатолию шанс вернуть деньги?

Должен от себя заметить, что, к сожалению, они ничтожно малы. Настолько малы, что их попросту не видно. Вместе с тем, окажись я на месте московского предпринимателя, обман, на который (с его точки зрения) пошел продавец, мне тоже казался бы очевидным.

Цитата (Анатолий):
Далее Смирнов подробно нам рассказал о жилье Группы, пообещал содействовать в получении кредита до 60% стоимости жилья и вообще, устроить все в лучшем виде.
И самое главное - он твердо сказал, что, живя в Испании, можно получить гражданство (правда, нескоро) и вести бизнес.

Конец цитаты.

Это, ей богу, ясно как день! Зачем бы Анатолий стал покупать жилье, в котором нельзя законно жить, зарабатывая на хлеб насущный! Значит, была какая-то гарантия со стороны Владимира!

Здесь я хотел бы остановиться особо, ибо этот момент очень характерен и безотказно действует подобно пресловутым граблям из анекдота, на которые наступают ПОЧТИ ВСЕ НАШИ.
Аксиома нашего отечественного отношения к иммиграции неизменна. Нам, уже состоявшимся эмигрантам, еще не состоявшиеся неизменно задают вопрос:

- А можно получить гражданство или вид на жительство?

Я всегда даю стандартный ответ:

- В принципе, да. Но это дело весьма долгое и непростое. Сначала надо...

- Значит все-таки можно? - звучит резюме, обрывающее описания предстоящего пути.

- В принципе...

- Нет, Вы скажите однозначно: ЕСТЬ шанс или его НЕТ? Вы получили?

- Есть! Я получил. Но…

- А бизенес организовать можно?

- Это зависит от...

- Нет, Вы скажите однозначно: ЕСТЬ шанс или его НЕТ? Вы ведете свой бизнес?

- Есть шанс! Я веду свой бизнес. Но...

- Можно не пояснять. Мне этого достаточно. Ясно, что придется покрутиться. В России нам тоже все непросто достается!

В качестве доказательства приведу свежайший пример. Вчера я ответил обычным образом на вопрос об иммиграции женщине, назвавшейся Ириной:

Цитата (Н.К.):
... по поводу поиска работы я не смогу дать Вам конкретных
рекомендаций. Трудоустройство в Испании - процесс сугубо индивидуальный,
зависящий от уровня знания Вами испанского языка, в том числе
профессиональной терминологии, от собственно профессии и уровня Вашего
профессионального мастерства в ней.
Второй фактор - удача. Работу приходится долго искать, как это делают
20% трудоспособного населения Испании, страдающей от безработицы. Нам,
выходцам из СНГ, найти работу намного труднее, потому что внутренний рынок
труда защищен законами от раздачи рабочих мест иностранцам. Кроме того, недавно вышел закон Испании, не облегчивший нашу участь. Текст закона, внешне добренький, регламентирует приток иностранной рабсилы, но после закона выйдут
ведомственные инструкции МИД, МВД и Минтруда по практике его исполнения, -
тогда и можно будет начинать разговор о том, как в рамках этого закона
"крутиться".
А пока Испания проводит кампанию по изгнанию нелегально
работающих иностранцев и многие наши соотечественники вынуждены сидеть без
работы, "залечь на дно", питаться чем Бог пошлет.
Так что если Ваш интерес к занятию рабочего места в Испании не пройдет через пару месяцев - можем вернуться к этому разговору.
Конец цитаты.

Сегодня я получаю от рассерженной (на отсутствие посулов) Ирины:

Цитата (Ирина):
Юрий!
Прочитав ваше письмо у меня сложилось впечатление, что вы не собираетесь помогать своим соотечественникам, а просто "выуживаете" из почты нужных с вашей точки зрения вам людей, а по поводу закона Испании, который по вашим словам не облегчает участь иностранной рабсилы у меня совсем противоположная информация:
МАДРИД, 23 декабря. Испанский парламент принял регулирующий иммиграцию "Закон об иностранцах", в котором заметно смягчаются условия легализации находящихся в стране иностранных граждан, желающих жить и работать в Испании. В частности, в нем предусмотрено, что нелегально въехавший в страну иностранец после двух лет пребывания имеет право на получение вида на жительство с правом на работу.
Разработка нового закона об иммиграции осуществлена в предельно короткий
срок. Это связано не столько с гуманитарными соображениями, сколько с
недавно возникшей из-за оживления экономики при глубоком демографическом
кризисе сильной нехватки рабочей силы. Нехватка особенно ощутима в
строительстве, сельском хозяйстве и других видах неквалифицированного и
низкооплачиваемого труда.
Если у вас нет желания со мной заниматься, то не будете ли вы так добры передать мой почтовый адрес кому -нибудь другому. По поводу Испании у меня иеются свои планы в смысле работы. Мне просто нужно, чтобы меня по-человечески встретили и помогли на первое время, естественно я эти услуги оплачу (в разумных пределах), хотелось бы познакомиться на самом деле с честными и предприимчивыми людьми, а не аферистами всех мастей.
Конец цитаты.

Ну что Вы ей скажете? Я рассержено (каюсь) ответил:

Цитата (Н.К.):
Здравствуйте, Ирина!
После Ваших вступительных слов нелегко заставить себя написать
доброжелательный ответ.
Повторяю, я не Юрий. Мой первый ответ подписан именем Николай, это же имя стоит у Вас в адресной строке "кому". К отсутствию элементарного уважения к собеседнику при наличии просьб о помощи я привык. Но боюсь, не смогу привыкнуть к неистребимой вере моих соотечественников в легенду о западном правовом обществе. ВНИМАТЕЛЬНО прочитайте закон:
http://www.el-mundo.es/nacional/extranjeria/extranjeria.doc
и Вы убедитесь, что его содержание не имеет ничего общего с декларированными в процитированном Вами тексте правами-лозунгами. Рассмотрим Ваш же теоретический пример на практике:
“В частности, в нем предусмотрено, что нелегально въехавший в страну иностранец после двух лет пребывания имеет право на получение вида на жительство с правом на работу”.
А Вы знаете, что штраф, который по новому закону должен платить
работодатель, принявший нелегала, составляет до 75 000 долларов против
прежних 300 долларов? Что именно поэтому оказались выброшенными на улицы
тысячи наших соотечественников, кормившихся у этого источника средств к существованию?
А Вы знаете, что на практике лицо, заявившее о своем двухлетнем нелегальном пребывании в Испании, будет выдворено из страны раньше, чем успеет подать полный комплект документов с прошением о праве на работу?
А Вы знаете, что новый закон открыто поощряет "стукачей", избавляя их от депортации в случае доноса на других нелегалов?
Впрочем, если Вы хотите верить политическим журналистам и тем, кто
обещает "манну небесную" - желаю удачи! Ведь это именно те "аферисты всех
мастей" (по Вашему выражению), которые наобещают благ, а потом заберут у Вас
последнее и в лучшем случае пристроят на доходную "работу девушкой" в ночном клубе.
Желания заниматься с Вами у меня, действительно, нет. Но не из-за резкости
Вашего тона, а из-за того, что Ваши запросы с устройством на легальную работу в Испании сегодня практически нереальны. А Ваше пожелание "по-человечески встретили" предполагает помощь Вам именно в поиске легальной работы. С видом на жительство БЕЗ ПРАВА РАБОТЫ ПО НАЙМУ я мог бы Вам помочь совершенно бесплатными советами. Это реально, но доступно только обеспеченным людям.
Конец цитаты.

Примерно такой же диалог, согласно предоставленной Владимиром переписке сторон, состоялся у него с Анатолием.

Цитата (Владимир):
Из моего письма господину Макаровскому от 14 января 98г (ответ на его письмо от 13 января):
- … Могу сказать Вам сразу: если обещают вид на жительство – то это жулики на все 100%. Никто не вправе ни предлагать Вам это, ни обещать. Прошение вида на жительство проходит несколько инстанций, и никто не может хоть малейшим образом (!!!) повлиять на решение по Вашему вопросу.
- То же самое касается права на работу. Все страны заинтересованы в занятости прежде всего своих граждан, и получить право на работу ничуть не проще, чем получить вид на жительство.
- Если честно, то никаких гарантий получения нет. При рассмотрении прошения о виде на жительство учитываются следующие обстоятельства:
1. Наличие достаточных оснований для предоставления: наличие недвижимости и средств для проживания.
2. Отсутствие причин для отказа: справка из органов УВД о непривлечении к уголовной ответственности.

Конец цитаты.

Скажите, дорогой читатель, есть в этих словах хоть намек на гарантию гражданства? Думаю, что источником заблуждения по конкретному вопросу был, не заинтересованный продавец, а российский шаблон "прорвемся", приложенный к хлипким шансам. Но в остальных пунктах претензий Анатолию просто невозможно возразить.

Цитата (Анатолий):

В апреле 1998 года мы сели в самолет и прилетели.
Смирнов встретил нас в аэропорту Аликанте, отвез в Хавею, где помог взять на прокат авто (сэкономив нам порядком – в порту прокат сильно дороже) и поселил в квартире, сдаваемой внаем его знакомым испанцем. И, на следующий день, все понеслось как в карусели. Мы осматривали объекты Группы (они нам не понравились).
Обсуждали со Смирновым условия и сумму кредита, осматривали предложения окрестных инмобиларий... Дело неуклонно шло к пятнице, за которой следовали выходные, а в понедельник утром мы должны были улететь. В четверг Смирнов показал нам апартаменты, бунгало и эстудио, которые более менее нас устраивали. В тот же день нас посетили 2 удара
– утром мы посетили адвоката, который подробно просветил нас о перспективах открытия своего бизнеса в Испании и получения гражданства - на наши многочисленные вопросы он коротко и ясно отвечал - "нет". Какие только варианты, из числа подходящих нам по времени и затратам, мы ни предлагали, - ответ был один: "Нет, это невозможно."
Мы внезапно начали осознавать, что не совсем адекватно представляли себе реалии Испании и Смирнов ловко приложил к этому руку.
Мы вдруг узнали, что единственный способ ЛЕГАЛЬНОГО получения гражданства для простых россиян – милость губернатора - а с чего бы ей случиться по отношению к нам?
Второй удар нас постиг вечером, когда мы уже запланировали на пятницу принятие окончательного решения по жилью, подписание договора (Смирнов заверил, что это дело минутное)
и получение кредита в банке.
И вот вечером он заявляет нам, что внезапно ушел в отпуск менеджер банка, ответственный за кредиты и получить кредит не удастся.
Конец цитаты.

В отличие от вышеупомянутой Ирины Анатолий хоть с запозданием, но отдал себе отчет в том что испанские реалии из Испании видней, чем из России. Вы скажете: странно, что после такого удара-открытия он все равно подписал соглашение и внес задаток. Странно, что при этом ему не помешала и “лопнувшая” накануне вечером возможность ипотечного кредита. Если Вы так скажете, я позволю себе с Вами согласиться только отчасти по той простой причине, что, побывав однажды в Испании и Вы, подобно Анатолию, будете очарованы этой страной и будете готовы на жертвы ради места под ее благодатным солнцем.

Совсем иначе и не менее убедительно те же события трактуются Владимиром:

Цитата (Владимир):
В аэропорту прокат автомашины у SOLMAR стоит столько же, сколько и в Хавее. Разница заключается лишь в том, что по договоренности с этой компанией клиентам нашей компании предоставляется скидка 20%.
Вариантов легализации, предложенных господином Макаровским адвокату, было немного. Вернее, всего два: открыть компанию по продаже компьютеров и открыть ресторан с украинской кухней. По словам господина Макаровского он – профессиональный повар.
- Адвокат ответил: да, фирму я Вам зарегистрирую, и со всем остальным делопроизводством помогу. Но должен сказать: в смысле легализации это практически не дает шансов. Стоимость услуг - 400.000 Песет.
После чего господин Макаровский, уплатив 4.000 Песет за консультацию, откланялся.
О каком приложении моей руки к неадекватности восприятия можно говорить, если в письме от 14 января 98г. я пишу ему:
- НИКТО не вправе обещать вид на жительство
- Право на работу получить ничуть не проще
- Никаких гарантий нет …
А господин Макаровский заявляет: мне твердо сказали, что, живя в Испании, можно получить гражданство (???)
Да и губернатор не имеет к этому никакого отношения.
Конец цитаты.

Слово "губернатор" не раз фигурировало в споре, из которого здесь приводится только выдержки. Сейчас трудно сказать, в каком именно смысле оно было произнесено адвокатом. Полагаю, что недоразумение возникло на сугубо лексической почве. Испанское слово "gobernador" имеет значения не только "губернатор", но и "комендант крепости", управляющий", "управитель", "правитель", "наместник" и даже "самодержец". В общем, тот, кто правит.

Цитата (Владимир):
Из писем господина Макаровского:
- Я намерен приобрести участок земли и заказать строительство небольшого дома…
Дня через два после приезда ориентиры “заказчика” сместились в сторону чего-нибудь подешевле, а еще лучше – самого дешевого. На следующем этапе им было выбрано маленькое недорогое бунгало. Затем идея своего жилья обрела для господина “заказчика” черты маленькой квартиры-студио – она была еще дешевле.
К вопросу о кредите должен заметить, что за один день кредит в банке невозможно получить. Можно только подать заявление. Но главное не в этом, в том, что он САМ ОТКАЗАЛСЯ ОТ ИПОТЕКИ!
Стыдно, господин Макаровский. Сначала заявить о том, что кредит уже не нужен (ввиду незначительности суммы), и забрать свою справку о зарплате (без которой кредит оформить невозможно), а потом утверждать противоположное – что Вам отказали в кредите? Это неправда хотя бы потому, что:
- Первое: по вечерам банки не работают
- Второе: любой из риэлторов знает, что нет ничего проще, чем получить ипотечный кредит в Испании, банки сбиваются с ног в поисках клиентов. Процедура предельно проста. Вы предъявляете всего три документа: загранпаспорт, выписка из регистра, и справка о зарплате произвольной формы. Каждый из риэлторов кровно заинтересован в том, чтобы клиент взял этот кредит, т.к. в этом случае сумма покупки будет выше, а значит и комиссионные – больше.
Конец цитаты.

Более, чем убедительно. Но прочитав контр-утверждения Анатолия, Вы неизбежно... Впрочем, не буду торопить события и навязывть мнение.

Цитата (Анатолий):
Фигня, что касается моего "поварского профессионализма", то тут Смирнова и вовсе понесло. Ладно он не рассказывает ничего, например, о моей сексуальной ориентации. Это называется "диваны и бараны смешались в голове" - подозреваю, что я сплетаюсь в его сознании с группой других облапошенных...
Мы на самом деле говорили о том, что хорошая русско-украинская кухня была бы очень уместна на курорте - многие туристы на 5-й день начинают волком выть без привычной еды. И о том, что моя мама украинка и я с детства избалован безукоризненной кухней и сам неплохо готовлю.

Конец цитаты.

Прошу прощения у дорогого моему сердцу Читателя за то, что так медленно вел его к главной сути этой статьи. Однако, как я ни старался, а суть мы уже миновали, почти не заметив за эмоциональностью спора:

Анатолий АБСОЛЮТНО ПРАВ ПО ВСЕМ ПИСАННЫМ И НЕПИСАННЫМ ПРАВИЛАМ РУССКОГО ПОКУПАТЕЛЯ: “требуй!”,

Владимир АБСОЛЮТНО ПРАВ ПО ВСЕМ ПИСАННЫМ И НЕПИСАННЫМ ПРАВИЛАМ ТОРГОВЛИ НЕДВИЖИМОСТЬЮ: “покажи товар лицом!”,

А $3500 ЗАБРАЛ ИСПАНСКИЙ ПРОДАВЕЦ ПО ВСЕМ ПИСАННЫМ И НЕПИСАННЫМ БУРЖУЙСКИМ ПРАВИЛАМ: “не зевай!”.

Оба спорщика остались ни с чем. Так кто же из них, в конце концов, виноват?

Следующая ниже основная часть спора, касающаяся собственно покупки, служит лишь подтверждением вины одного из них. Чьей?

Слева – претензии “истца” Анатолия Макаровского, справа - аргументы “истца” Владимира Смирнова.

Что делать? Наличных мы привезли недостаточно для покупки чего-то значительного, в крайнем могли оплатить половину.

Да, “крайнем случае” денег для оплаты половины этого “значительного” приобретения хватило бы, т.к. привез с собой г.Макаровский 2.850.000 Песет (после конвертации 20.000 долларов).

Ну что Вы – сказал Смирнов - раз вам придется доплачивать, то лучше оплатить залог и, приехав с деньгами позже, оплатить все разом!

Нелогично. Если бы было желание обмануть – согласились бы с оплатой половины, т.к. в случае отказа покупателя последний теряет все выплаченные ранее суммы.
   Примечание: Для покупки недвижимости необходимо сначала внести залог (обычно – 10%) для того, чтобы агентство могло начать оформление документов.

А если не покупать пока? Дело ваше, но цены меняются, сами видели какой спрос! Сказать по правде, к тому времени уже накопилось достаточно "несвязух" в словах Смирнова и реалиях - например, он настойчиво пытался свозить нас в кожаный магазин, где: "Моим клиентам дают огромные скидки – до 5%! А какая там кожа! Многие мои клиенты просто мешками возят из этого магазина в Россию!" Мы выспросили где этот магазин и поехали сами, точнее, заехали по пути из Аликанте, куда ездили за покупками и развлечься в среду. Выбор в магазине оказался не очень, качество вполне обычное, цены тоже. Мы выбрали замшевую курточку жене и уже на выходе жена ткнула пальцем в табличку: "А что тут написано?" "Такс-фри - возврат таможенной пошлины," - машинально перевел я и, вдруг, понял, что это и есть скидка! "Сеньор, это действительное бъявление?" – спросил я по-английски. "Да." "И сколько нам причитается?" "16%." Так вот в чем дело! Поняли мы – Смирнов отдает налом 5% клиенту, который не говорит ни как иначе, чем по-русски и оформляет такс-фри кого-то своего!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Особенно мне понравилось:

"…жена…пальцем…табличку…"

Мы расценили это как шалость и не стали больше вспоминать.

Так с тех пор и не вспоминаем.

Кроме того, мы не смогли пообщаться с директором Группы,

Комментарий – ниже.

Побывали во вторник в офисе, но как-то странно – походили по залу, оформленному как хозмаг,

Неправда. Просто слева от офиса (за стеной) находится выставочный зал с образцами отделочных материалов, где клиенты выбирают эти материалы для отделки своих домов.
    А офис, который находится справа от выставочного помещения - вполне обычный.

он перебросился парой испанских слов с дамой за конторкой

Это была секретарша

и вывел нас на улицу, сказав, что здесь не принято водить клиентов к Боссу – это забота клерков (позже нас обслуживал лично босс иммобиларии, и ничего...).

А вот это действительно странно, если не сказать более – подозрительно. В свое оправдание могу лишь признать, что я и сам сталкиваюсь с этим необъяснимым феноменом:
   Например, ни в одном супермаркете нас ни разу не обслужил лично директор, - все время попадаются какие-то кассирши. В то же время, в овощной лавке на Аренале за прилавком стоит сам ВЛАДЕЛЕЦ, и ничего …

А если серьезно, то каждому – свое. Босс занимается управлением предприятия (в то время в компании работало около 160 человек, сейчас – около 200) и решением вопросов, связанных со строительством (компания – строительная).

Итак, мы оказались перед фактом дефицита денег, но принят правльное решение – бросить все и приехать в другой раз просто не смогли – мы были как загипнотизированные Смирновым - мы просто следовали его советам

Вот так аргумент! Бред какой-то!

"Совершенно случайно", оказалось, что продавец выбранной нами эстудио – его хороший знакомый сеньор Перес из Дении. А его контора надежная - спросили мы? Ну разумеется! Посмотрите только – она входит в Европейский союз иммобиларий! Который защитит вас от недобросовестности! Непосредственно перед покупкой, нам было сказано следующее:

Без комментариев.

1. Комиссия иммобиларии ни в каких случаях не может быть больше 7-10%

Вопрос о комиссионных иногда задают, на что я всегда отвечаю одно и то же:

Размер комиссионных обычно составляет от 5 до 10%, т.к. если владелец-продавец увидит, что на его доме (квартире и т.д.) агентство пытается заработать слишком много, то он просто поднимет цену. Некоторые продавцы (в основном – англичане) требуют, чтобы агентство выставляло их недвижимость только с 3% комиссионных. Лично я размера комиссионных просто не знаю – это закрытая информация, и ее знает директор агентства и работник, непосредственно обслуживающий продавца и принимавший объект на продажу.

Согласитесь, что это разные вещи:

Комиссия ни в каких случаях не может быть больше …

И:
Размер комиссионных ОБЫЧНО составляет …

2. Выбранный нами объект полностью подключен к коммуникациям

Это – правда. Все здание подключено ко всем коммуникациям.

3. Цена объекта полностью соответствует реальному рынку.

Это регулируется рынком, и рыночная стоимость недвижимости весьма относительна, просто потому, что квартира – не телевизор определенной марки. Цена зависит от качества материалов, года постройки, близости к морю и т.д. и т.п. А выбранная г.Макаровским квартира находилась в новом доме (в то время этому дому было года два), в непосредственной близости от моря, с коммунальным бассейном и садом.

После этого нам было предложено ознакомиться с текстом соглашения, испанскую часть которого нам бегло зачитал Смирнов и мы его подписали, внеся наличкой 500 000 песет.

Да, я перевел (но только не испанскую часть договора, а весь договор на испанском), т.к. г.Макаровский потребовал, чтобы ему сделали договор на английском, что вполне нормально. Ввиду чего было сделано два равнозначных варианта: на испанском и на английском. Пока я “бегло зачитывал” соглашение сторон, он внимательно знакомился с текстом на английском, задавая вопросы и получая разъяснения.

После чего пошли гулять. Смирнов остался в иммобиларии, сославшись на дела других клиентов.

 

Когда мы отошли шагов на 300, жена вдруг сказала: "Не нравится мне все это – очень уж довольная была у него рожа,

“Рожа” у меня всегда довольная – в Испании просто не принято носить другую.

по моему они просто делят наши деньги

Деньги (комиссионные) делятся только после продажи – т.е. после подписания Эскритуры. До этого момента “делить” нечего.

..." На следующий день была суббота, мы загорали и листали - я договор, а жена местные буклеты типа "из рук в руки". И вдруг, она обнаружила объявление о продаже "нашего" объекта на 30% дешевле, чем нам впарили!

Отсюда вытекает, что комиссионные на этом объекте были никак не менее 35%. Следующий комментарий на эту же тему – чуть ниже.

А я вычитал в договоре, что нам еще предстоит подключать этот объект к коммуникациям! Мы бросились искать Смирнова, но тщетно...

Снова пишу:

Пока я “бегло зачитывал” соглашение сторон, он внимательно знакомился с текстом на английском, поэтому никаких “темных мест” для него не осталось. На его вопрос о подключении к коммуникациям был дан ответ: дом новый, поэтому электроснабжение и вода пока коммунальные – до поры до времени.

Мы, например, прошлым летом (99г) арендовали бунгало, построенное в 97 году, где до сих пор (2000) вода и электричество – коммунальные. Потом придет время, когда всем будут поставлены индивидуальные счетчики, и все будут за это платить. Это – обычно, это – нормально.

Мы съездили еще раз глянуть на эстудио и обнаружили, что объявление о продаже так и висит на нем...

И пусть висит. Испанцы – народ спокойный, и никогда не спешат.

В понедельник утром мы кинулись в иммобиларию Переса, с требованием расторжения договора. Нас просто послали.

В договоре указано, что в случае отказа покупателя от выполнения условий договора он теряет все выплаченные им суммы. И это было известно г.Макаровскому ДО момента подписания документа.

Мы потребовали дать нам координаты владельца эстудио - аналогично.

И никто не даст.

Времени не оставалось и мы поехали в порт.

 

Вскоре нам домой пришел факс от Переса с окончательным расчетом, из которго следовало что комиссия иммобиларии составляет 22%

Ложь. Никто и никогда не сообщает покупателю о размерах комиссионных.

Мы пробовали писать во все концы. Тщетно,

В “концы” лучше не писать. Лучше до принятия какого-либо решения просто задуматься: а надо ли мне это?

Пугали Смирнова антирекламой – бестолку. Связались с Евросоюзом Иммобиларий - это оказалась шарашкина контора....

Разумеется, если что не по мне – значит – жулики, значит – шарашкина контора.
Евросоюз рассмотрел претензии господина Макаровского и признал отказ в возврате задатка законным.

Все документы и перписку мы сохранили,
    Утрачены только письма по майлу, с которых все и началось...

Это само собой …
    К счастью, у меня все сохранилось!

Best regards,

Анатолий А. Макаровский

Ответил. Вот только ощущение осталось какое-то гадкое. Пойду душ приму.

Владимир Р.С.

MORAIRA-Teulada (Alicante)

17.01.00

Перед тем как поставить последнюю точку, приведу еще два замечания Анатолия по поводу высказываний Владимира:

Цитата (Анатолий):
- Очень рад, что Смирнов, наконец-то, решил принять душ.

- Все, что сейчас говорит Смирнов и тогда звучало ПОЧТИ так же. Но, все-таки, не так. Кстати, я просто могу факсануть переписку с Пересом - она шла по факсу
и там конкретно написано и про комиссию и про ОПЛАТУ подключения. Я
ведь не оспариваю, что к дому были подведены трубы - я говорю, что с
нас потребовали за подключение деньги. Чувствуете разницу акцентов в
одном слове "подключен"?

Анатолий абсолютно прав: разница в трактовке слова весьма существенна. Существенным нельзя не признать и процент комиссионных:

Цитата (Анатолий):
Показываю:
Сумма сделки = стоимость объекта+комиссия+сборы = 4850000 песет
в том числе сборы = 350000 песет
в том числе комиссия = 704972 песет
остается стоимость объекта = 4850000-350000-704972 = 3795028 песет
комиссия по отношению к этой сумме = 18,5%.

Извините, обсчитался (хотя возможно утерял какую-то бумажку) но и эта
сумма превышает обещанные 7% больше чем в 2,5 раза.

Конец цитаты.

Конечно, логику счета Анатолия можно назвать предвзятой, ибо по испанским традициям выручка от продажи объекта - в данном случае записанная в соглашении сумма сделки 4 850 000 песет - делится между строителем (владельцем), государством и продавцом. В данном случае 7% - государству в виде сборов, 78% - владельцу, а 15% - продавцу.
Но все равно, продавцу многовато будет! У покупателя есть законный повод возмутиться, хоть и “после драки”. Пусть он возмущается, что за 7% он бы и руки марать не стал! Это примерно $2300 на двоих с миллиардершей Морайрой, предоставившей клиента. Мол, столько берет государство, “палец о палец не ударив”.

Уважаемый читатель! Если Вы уже решили для себя, кто виноват в том, что московский предприниматель Анатолий Макаровский потерял в Испании 3500 долларов задатка за квартиру, напишите, пожалуйста, мне. Уверен, что наши мнения совпадут.

 

Из Испании, 5 февраля 2000 года, Н. Кузнецов.

До скорой встречи в мировой сети Интернет! Н. Кузнецов.

...

Читать полностью

 


Для "Русского Торонто". Практика 1999 года()

№47 от 08.07.2013 14:20

...

Испанская иммиграционная практика для выходцев из Восточной Европы столь же отлична от соответствующего канадского опыта, как различны климаты этих стран. Только заметим, что теплота отношения к претендентам обратно пропорциональна климатическому теплу:

Круглогодичное лето Испании компенсируется для искателей новой родины весьма холодным приемом со стороны местных чиновников. Согревание этих отношений, конечно, случается, но только "местами и временами". И наоборот, холод неласковой канадской зимы находит свое возмещение в гарантии постоянного места у очага всякому, кто пришел с добром (и с хорошей анкетой).

Однако заявление, что Канада в смысле иммиграции лучше, чем Испания не более оправдано, чем риторический вопрос: "Зачем вы, девочки, красивых любите?" Принимая решение о крутой перемене места жительства люди выбирают все-таки именно страну, а не процедуру оформления.
{more}

Тот, кого более всех других стран привлекла Испания, должен сделать еще один выбор: в качестве кого иммигрировать? Анализ буквы и духа иммиграционного закона Испании оставим теоретикам и доверимся опыту получения визы "Д" (для выезда на постоянное проживание). Посольство Испании предлагает ткнуть пальцем в одну из пяти возможностей:
В качестве лица, проживающего на пенсию или ренту;
В качестве инвестора или предпринимателя;
В качестве работника по найму;
В качестве члена семьи, проживающей в Испании;
Как лицо, преследующее в Испании некоммерческие цели.

Не будем задавться вопросом, почему в этом списке нет еще одной, в реальной практике существующей возможности:
В качестве работника за свой счет, то есть НЕ по найму. (Сюда относится, например, кустарь или художник.)

Сегодня попытки наших соотечественников использовать одну из этих возможностей и обосноваться на самом солнечном берегу объединенной Европы уже нельзя назвать ни редкими ни случайными. Посольство и МИД завалены прошениями. Однако, только единицам из соискателей удается заполучить в Испании желанный "вид на жительство" с перспективой на гражданство.

Так почему же не работает закон цивилизованной страны, и в СНГ, в этой зоне негарантированного выживания, на сегодня еще осталось столько народу? Мало ли у нас пенсионеров, стремящихся в дальнее зарубежье! А работников по найму - пруд пруди! Одних предпринимателей уставших от рискованных инвестиций, наберется столько, что для их расселения еще один Мадрид придется строить!
Ответ прост: "гладко было на бумаге..."

Начнем с того, что размер пенсии, признанный в Испании как прожиточный минимум, составляет около 500 долларов США. Справкой не отделаешься: нужны серьезные подтверждения как регулярной выплаты, так и регулярного получения с выплатой налогов. Продолжим тем, что ничтожно мала квота на занятие рабочих мест иностранцами; причем речь может идти только о занятии неквалифицированных, невостребованных испанцами источников заработка. Ибо безработица в Испаннии - социальный бич номер один. Закончим тем, что Министерство Экономики решает: достаточны ли и уместны ли Ваши инвестиции. А письменных рекомендаций о том, какие частные инвестиции от иностанцев хороши, а какие "так себе", министерство заренее не предлагает.

Все написанное отнють не означает, что следует расстаться с мечтой об иммиграцию в Испанию. Наличие трудностей говорит скорее об обратном, - призывает собраться с мыслями и с силами для преодоления препон. Учебников о науке "иммиграция в Испанию" нет, но есть готовые рецепты, которые исправно работают для людей с разными категориями достатка. Не секрет, что у обеспечнных выходцев из Восточной Европы выбор возможных путей шире, чем у их беспортошных земляков...
Пример из жизни:

Андрей, предприниматель из Новгорода, решил не оставлять свое любимое купеческое ремесло и нашел ему приложение за границей, купив 50% акций большого ресторана. Как предприниматель, работающий в Испании и на ее благо, попросил предоставить ему вид на жительство, но получил отказ, в котором не было детального объяснения причин.

Тогда возникло естественное решение пойти другим путем: совладелец заведения сделал себе контракт на работу в первом попавшемся качестве - мойщика посуды и снова подал прошение. Получив очередной отказ, он был почти уничтожен. Но не совсем, не насмерть. Потому что опытные товарищи по иммиграции ему подсказали причину отказа: ПОСУДУ МОЖЕТ МЫТЬ КАЖДЫЙ, и посоветовали как надо поступить: Ты должен быть незаменимым! Например дипломированным шеф-поваром в ресторане "Русская национальная кухня". Андрей согласился. Те же опытные товарищи по иммиграции организовали ему в России ускоренные курсы, где наш герой получил поварской "диплом с отличием" по специальности "русские национальные блюда".

Вы угадали, на этот раз ответ был положительный. Предвидим, что кое-кто потирает руки: "Всего-то и делов, что диплом? Это мы мигом!" Однако это заблуждение, похожее на то, в котором оказалась Мартышка с очками. Диплом сработал в данном случае только потому что Андрей был совладельцем ресторана и мог с одной стороны задаром получить подобное "приглашение" на работу, с другой стороны без всяких взяток переименовать ресторан в русский (применив определенные хитрости) только на бумагах, не меня привычного стиля и не теряя привычного клиента. В этом был хоть и небольшой, но риск конфликта с властями, который теперь позади.

Всякий раз, пытаясь обобщить чей-то новый опыт получения вида на жительство, мы, состоявшиеся эмигранты, замечаем, что каждый случай не похож на другой, - не будь пущены в ход какие-то особые для каждого "удачника" мелкие детали ситуации, - ничего не получилось бы. Мы неизбежно приходим к выводу, что проторенной дороги к заветной "прописке" в Испании для нас, русских, сегодня нет, есть только "тропы". Они не всегда прямые и всегда не быстрые, зато вполне легальны и гарантируют Вашей семье уверенность в завтрашнем дне. Прошедших этими непростыми путями за последние годы насчитывается уже более 5000 тысяч человек! Еще от 1000 до 2000 соискателей идут верным путем. К сожалению, на неверных "быстрых" путях народу собралось гораздо больше.

К ошибочным путям следует отнести прежде всего попытки опосредованного подкупа государственных чиновников и покупку "липовых" контрактов на работу. До тех работников госсистемы, что решают судьбу прошений о резиденции, взятки, разумеется, не доходят, намертво оседая в карманах "посредников". И никаких надежд на "вдруг"! Так здесь бывает всегда!

Фиктивные контракты на работу чреваты не только потерянными деньгами. В текущем году в Эльче арестован некто F, гражданин Испании, директор микроскопического предприятия, который продал русским искателям быстрых путей в испанскую жизнь более 100 заведомо не подкрепленных рабочими местами контрактов по 3000 долларов за каждый. Уголовное дело находится в стадии расследования, действия F квалифицируются как взятка. Специалисты предполагают, что у некоторых покупателей сфабрикованных бумаг есть довольно высокие шансы быть обвиненными в попытке использования подложных документов.

Вторая опасность фиктивного контракта - попадение в полную зависимость от морально нечистоплотного хозяина, на дефицит которых Испания не жалуется.

Приведенные выше факты цифры не претендуют на глубину статистического обобщения, но дают весьма верное представление о том, что русская иммиграция в Испанию, под тень пальмовых ветвей, хоть и далека по масштабам от переселения за океан, "под кленовые листья", но уже стала бесспорным явлением.


Подводя итог, скажем, что главным требованием к иммиграции в Испанию остается любовь к этой стране.

  • К ласковому, как дитя, климату с 300 солнечными днями в году;

  • к бесконечно добрым, хотя и необязательным ее жителям;

  • к их привычке мало работать, а веселиться не просто допоздна, а до утра;

  • к завороживающе-красивому, доброму и кристально-чистому Средиземному морю;

  • к тому ощушению радости жизни в каждую ее секунду, которое окрыляет Вас независимо от возраста и которого Вы не встретите больше нигде!

    Если требование "любви к Испании" выполнено, остальные можно не принимать всерьез. Если же нет, то лучше задумайтесь: а не изучить ли накатанный опыт иммиграции в Канаду?

    31 июля 1999 г. Н. Кузнецов

...

Читать полностью

 


Александра, 24 года (переписка 1998 года)()

№46 от 08.07.2013 14:12

...

Александра: ...Я так подозреваю, что смысла большого в иммиграции нет, раз все так плохо. Или же есть какой-то выход? У меня складывается такое впечатление, что Вы там мучаетесь, а не живете.
Н. Кузнецов: ... Жизнь здесь гораздо лучше, но устроиться в ней труднее.

Переписка: Какой смысл в иммиграции?

Здравствуйте Николай!
Ваша страничка "Наши в Испании" очень интересна и полезна!
Может если Вы всем пишете, мне тоже ответите.
У меня такой вопрос: "Каковы мои шансы уехать в Испанию, остаться там и найти работу".
Буду очень признательна, если Вы сможете мне чем-нибудь помочь.
С уважением,
Александра.

{more}
Здравствуйте, Александра!
Не располагая никакими данными о Вас, даже "в общем", и отвечать я вынужден "в общем".
Мои ближайшие русские соседи, две семьи - сочинцы - приехали два года назад, чтобы начать "с нуля". Сегодня один из супругов нашел постояннуюработу в автомастерской, а остальные трудятся на полях. На то, чтобы платить за жилье и воспитывать и обучать в школе детей денег хватает, даже некоторые накопления делают. Визовая проблема пока не окончательно решена, но они уже далеко в этом отношении продвинулись. Другие знакомые, отец и сын, приехавшие в этом году со Ставрополья, работают на стройке, ночами учат язык, жалеют, что не занялись этим в России.
Переходя от частных примеров к обещанному ответу "о общем", могу смело утверждать: если Ваше намерение на иммиграцию серьезно, то Вы обязательно преодолеете трудности адаптационного периода.
С такой же уверенностью могу сказать, что никто не создаст Вам специальных, льготных условий, должность с квартирой не ждут Вашего приезда.
Если Вас интересует что-то более конкретное - напишите что именно.
Искркнне Ваш, Н. Кузнецов, 7/07/99

Уважаемый Николай!
Большое спасибо за ответ. Я честно говоря не ожидала, что Вы так быстро ответите, поэтому не стала расписывать в первом письме про себя. Мне 24 года.
a.. Образование: высшее - квалиф-я: учитель англ.яз;
учитель начальных классов).
b.. Курсы: англ. языка;
бухгалтерские;
секретарь-референт;
компьюторные;
a.. Водительские права.
Что касается языков, то в данный момент я хожу к репетитору английского языка, затем пойду к репетитору испанского. У меня опыт работы в туризме 4 года. Из них: 3 года офисной работы и 1 год работы в отеле 4* в должности портье. На что я расчитываю в Испании:
В лучшем случае найти работу в сфере туризма (в офисе или в гостинице, на полях бы мне хотелось работать), чтобы хватило на пропитание, на жилье и карманные расходы. Но я не знаю на что я могу расчитывать. Как сделать все легально? Каков процент вероятности открытия визы ( не знаю какую лучше временную, или постоянную)?
Вообще может Вы мне посоветуете с чего начинать, к кому обращаться, на какую сумму расчитывать.
И еще я думаю прежде чем основательно ехать в чужую страну, нужно приехать на разведку. Что я и собираюсь сделать в октябре-ноябре этого года. Наверно, я поеду в Аликанте.
Не знаю как правильно действовать... Помогите, чем можете, пожалуйста. С нетерпением жду Вашего ответа.
С уважением, Александра.

Здравствуйте, Александра!
Судя по тону и содержанию Вашего письма, Вы имеете весьма отдаленное представление об иммиграцию в Испанию.
К сожалению, вынужден Вас разочаровать и повторить: места в офисах, тем более в сфере туризма, здесь заняты испанцами. Для того, чтобы легально принять Вас, восточную иммигрантку, на работу, владелец гостиницы должен будет попытаться доказать властям, что именно Вы и никто другой может выполнить работу порье. Это редко удается.
Изучение языков - несомненно, правильный путь. Это и есть то, с чего надо начать, чтобы получить в каком-то близком (или не очень близком) будущем работу в офисе. И еще надо освоиться с обычаями и познать местные особенности отрасли, в которой Вы хотите работать.
Отрасль "туризм" здесь, в отличие от нашего, не конторская должность, а университетское образование. По такой специальности в местном университете учится мой русский сосед (и Ваш сверстник), который безумно рад, что смог найти подработку в двух местах официантом благодаря знанию 3 языков. Это составляет его материальную базу.
К неожиданным для многих из нас обычаям можно отнести обязанность женщин брить ноги, руки и подмышки, который у нас не распространен. Без этого на Вас будут смотреть косо.
Обычай относиться к русским примерно так, как у нас некоторые относятся к "чуркам", к тому же "зэкам", тоже далеко не последнее дело. Нужные Вам люди должны поверить, что Вы не такая как все остальные русские - преступница, а нормальный человек. На это тоже понадобится время. Даже на то, чтобы войти в
постоянный контакт и иметь шанс что-то доказывать надо время.
Предлагать Вам, незнакомому человеку, полулегальное пребывание я не стану, а реально легальных путей пребывания в Испании назову четыре:
- туристическая поездка или приезд по приглашению (кратковременно)
- покупка недвижимости (мультивиза с правом пребывания 90 дней в году в
любое удобное для Вас время)
- Открытие предприятия в Испании (тоже мультивиза)
- Приезд на учебу (постоянно)
- Создание семьи с гражданином Испании. Это не только брак, но и усыновление и прочие семейные узы...
К сожалению, как видите, только туризм относительно легко доступен.
- Есть еще и возможность пребывания по работе, но к такой категории относятся работы, которые Вы сразу отмели: разнорабочий на стройке или на поле, куда испанцы идти не хотят.
Именно это я имел в виду, говоря в первом письме, что надо иметь серьезное желание, чтобы "зацепиться" здесь за что-то и преодолеть период адаптации.
Нелегальный путь состоит в том, что Вы легально въезжаете и больше не выезжаете.
Надеюсь, что не окончательно отбил Вашу охоту иммигрировать в Испанию...
Искренне Ваш, Н. Кузнецов


Уважаемый Николай!
Спасибо за ответ. Честно говоря я огорчилась. Неужели все так плохо. У меня уехал на Канары друг. Освоился. Получил вид на жительство. Говорит что сложно было, но неужели настолько?
Из вашего письма я так поняла, что убедить работодателя нереально. А что если фиктивный брак? Или это невозможно. Или на учебу? Сколько это может стоить? Какие есть варианты?
Я так подозреваю, что смысла большого (после Вашего письма) в иммиграции нет, раз все так плохо. Или же есть какой-то выход?
У меня складывается такое впечатление, что Вы там мучаетесь, а не живете.
Жду ответа, Александра.

Здравствуйте, Александра!
В Вашем случае я, признаться, не вижу смысла начинать тяжкий процесс иммиграции. Похоже, у Вас нет никаких побудительных мотивов, кроме интереса к новым впечатлениям и встречам, своего рода "моды на заграницу". Когда Вы решитесь окончательно, вопрос "есть ли смысл уезжать?" для Вас перестанет существовать. Вы перестанете оглядываться, как и один из моих читателей, приславший письмо вчера:
Цитата:
Как дешевле добраться до Испании?
Скажу Вам честно. Все!!! Припекло!!!
Конец цитаты.
Поэтому Вы правильно решили, что Вам лучше приехать, осмотреться.
Коротоко по Вашим вопросам:
- О здешней жизни в муках. Жизнь здесь гораздо лучше, но устроиться в ней труднее. Особенно труден, если не сказать "мучителен" начальный период - адаптация, а дальше жизнь складывается и течет нормальным чередом, со своими плюсами и минусами. Ранее, когда Ваш знакомый и я перебирались на территорию королевства Испания, препятствий было меньше. Может быть поэтому ни он ни я
не пережили особых тягот и лишений. Но если бы он сказал, что все было легко и просто, я бы ему не поверил. Исключения есть - это те баловни судьбы, за кого все делет кто-то другой.
- Фиктивный и не только фиктивный брак вполне возможны, но на это надо
решиться только Вам самой.
- Работодателя убедить в Вашем превосходстве над другими претендентами на
желанную должность очень просто, если у Вас есть веские аргументы. Как они были у Марии Кюри - первой женщины преподавателя в истории Парижского университета, к тому же она была эмигранткой из Польши... Но, как правило,
аргументами служат 1-2 языка, далеких от совершенства и обещание очень - очень стараться.
Если Вы все-таки решитесь начать с нуля и бороться за место под благодатным испанским солнцем, буду рад помочь!
Искренне Ваш, Н. Кузнецов, 8/07/99

На этом письме контакт с Александрой прервался...
Н. Кузнецов

...

Читать полностью

 


Обзор практики легализации, 1998 год. Прошлый век!()

№45 от 08.07.2013 14:03

...

Сегодня попытки обосноваться на самом солнечном берегу объединенной Европы, предпринимаемые нашими соотечественниками, уже нельзя назвать ни единичными ни случайными. Однако, только единицам из соискателей удается заполучить  желанный "вид на жительство".

В иммиграционном законе Испании Вы не найдете оговорки: "на русских это право не распространяется", а в инструкциях для чиновников иммиграционных служб не прочтете: "гнать взашей выходцев из Восточной Европы". Но бесспорен и тот факт, что даже при наличии достаточных оснований мы, "выходцы", гораздо чаще получаем отказ в предоставлении права беспрепятственно проживать чем приглашение пожить на родине Колумба, полуострове с древним названием Иберия.

Это вовсе не означает, что путь намертво закрыт и пытаться бесполезно. Совсем наоборот! Давайте соберемся с мыслями и разберемся в чем дело. Ознакомьтесь с небольшим исследованием.

Начнем с фактов:

РУСОФОБИЯ   В  ИСПАНИИ?

Не секрет, что причина русофобии совсем не в русых кудрях и голубых глазах наших стройных женщин или крепком телосложении нашей мужской половины. Наша внешность, напротив, чуть ли не самая привлекательная сторона, своего рода экзотика. Главные причины предвзятости никто не скрывает: во-первых боязнь проникновения преступного элемента; во-вторых опасение, что мы займем и без того дефицитные рабочие места. Значит, готовя прошение Королевству Испания о предоставлении вида на жительство, мы должны доказать, что наши намерения далеки от экспорта преступности и оттеснения коренного населения от источника заработка.

Прежде, чем двигаться дальше, заметим, что наши стройные красавицы в Испании, как и везде, уже зарекомендовали себя, как рассадник зла по имени проституция. Поговаривают даже, что Посольство Испании перестало выдавать визы женщинам до 30 лет. Сомнительно, чтобы кто-то из сотрудников посольства осмелился сделать подобное заявления, но со стороны-то видно...

Бог им, голубоглазым, судья. Вернемся к экспорту уголовной преступности. Точнее к тому, как каждый соискатель мог бы доказать, что в его конкретном случае нет намерения создать на территории Королевства свой Большой Кокаиновый Шлях.

Подчеркнем: в каждом конкретном случае, ибо стандартным подлинным справкам  об отсутствии судимости, с печатями и свеженькими подписями самого Железного Феликса, испанские чиновники верят с трудом, - как и многим другим свежим русским преданиям.

В качестве примера приведем свежий случай с ученым и изобретателем Львом Ф., ныне благополучно проживающим с семьей в окрестностях Барселоны. В далеком уже 1995 году он предпринял первую попытку получить вид на жительство, которую обосновал тем, что намерен честно трудиться на благо Испании, создать творческую лабораторию и внедрять собствненные изобретения. Приложил удостоверение о принадлежности к Всероссийскому Обществу Изобретателей и Рационализаторов - ВОиР (не путать с ОВиР) и получил отказ по причине "недостаточности оснований"... Адвокат развел руками и сказал:

- Очень сожалею. Послушай, а никаких других оснований - попроще - у тебя нет?
- Что значит "попроще"?
- Ну, без всяких там химических лабораторий. Где гарантия, что ты не собираешься синтезировать наркотики?
- Да ты что! - возмутился ученый, потом умолк и призадумался.

Бог не наделил бедного работника умственного труда никакими другими талантами, кроме изобретательности, поэтому тот вместо унизительного отступления от дела всей его жизни двинулся в обратном направлении, то есть пошел в наступление. Другими словами, - решил все-таки доказать, что он способный ученый, а не мафиози.

Создание в Барселоне выставки своих и чужих изобретений в области химии обошлось относительно недорого, потому что многие действующие модели у Льва сохранились еще с незапамятных времен. Кое-что он представил на плакатах. Пригласил коллег-друзей из разных заграниц и получилась настоящая международная выставка. Подготовил и выпустил красочный буклет на четырех языках.

Второе прошение нашего соотечественника к Государству Испанскому отличалось от первого только датой составления и наличием БУКЛЕТА: "Международная выставка. Образцы внедрения изобретений Льва Ф."

Положительный ответ пришел уже через месяц... Хотя, заметим, буклет отнюдь не является официальным документом. Он сыграл другую роль, - вдруг открыл глаза на то, что есть русские, которые умеют использовать достижения науки по прямому, а не преступному, назначению.

Творческие люди постоянно открывая новые грани мироздания, чем-то похожи на детей. Лев бесконечно доволен, - все окружающее его радует и смешит как пятилетнего шалуна. "Хохма" с буклетом напоминает ему сюжет для анекдота, а идея полиции использовать лабораторию для рафинирования наркотиков - неплохой коммерческой затеей. Испанский адвокат, тоже большой любитель посмеяться, силится понять в чем комичность ситуации, да никак не поймет:
- Переведите мне все как следует. Я тоже хочу посмеяться!
- Понимаешь, - выкручивается находчивый Лев, - это все равно что муж доказывает жене справкой, свою мужскую способность... Понимаешь, справкой...
- Я не пойму что тут смешного: давно известно, что мир держится не на трех больших китах, а на трех миллионах маленьких справок.

Оставим Льва в покое, заметив попутно, что идея с лабораторией не получила реализации. Ученый сейчас зарабатывает на жизнь тем, что закупает в России и Украине и выгодно перепродает в Испании лом цветных металлов.

Перейдем к тому, как на процессе пост-советской иммиграции отражается другая забота королевства Испания о своих подданных - забота о снижении уровня безработицы. Не мудрствуя от Лукавого, здесь решили запретить работодателям прием на работу иностранцев. Разумеется, за исключением Европейского Сообщества и тех случаев, когда работодатель смог убедить министерство труда, что на конкретном рабочем месте никто не заменит конкретного иностранца.

Условный образец ситуации: работодатель - частная космическая компания - подала в бюро по трудоустройству заявку:
"Нужен физически крепкий работник в возрасте до 20 лет, владеющий английским, китайским, русским и узбекским, с 30 -летним стажем работы в области космонавтики". Ни одного такого кандидата-испанца не нашлось, вот тут-то и приходит Вовочка, приносит все справки: дипломы Оксфордского университета по всем языкам и трудовую книжку с единственной записью: "в 1961 году зачислен на должность космонавта". Свидетельство о рождении: 1 января прошлого года.

Этот пример помогает понять принцип, но далек от практики. В жизни нашему Вовочке-Андрюшке могут предложить только прозаические занятия.
          Два очень похожие примера из жизни:

Андрей, бывший предприниматель, решил не оставлять свое любимое купеческое ремесло и нашел ему приложение в Испании, купив 50% акций ресторана. Как предприниматель, работающий в Испании и на ее благо, попросил предоставить ему вид на жительство, но получил отказ, в котором не было детального объяснения причин. (К разбору этого отказа мы обратимся отдельно).

Тогда возникло естественное решение пойти другим путем: совладелец заведения сделал себе контракт на работу в качестве мойщика посуды и снова подал прошение. Получив очередной отказ, он был почти уничтожен. Но не совсем, не насмерть. Потому что опытные товарищи по иммиграции ему подсказали причину отказа: посуду может мыть каждый, и посоветовали как надо поступить: Ты должен быть незаменимым! Например дипломированным шеф-поваром в кафе "Русская национальная кухня". Андрей согласился. Те же опытные товарищи по иммиграции раздобыли ему поварской "диплом с отличием" по специальности "русские национальные блюда".

Вы угадали: на этот раз ответ был положительный. Предвидим, что кое-кто потирает руки: "Всего-то и делов, что диплом? Это мы мигом!" Однако это заблуждение, похожее на то, в котором оказалась Мартышка с очками. Диплом сработал в данном случае только потому что Андрей был совладельцем ресторана и мог с одной стороны задаром получить подобное "приглашение" на работу, с другой стороны без всяких взяток переименовать ресторан в русский (применив определенные хитрости) только на бумагах, не меня привычного стиля и не теряя привычного клиента. В этом был хоть и небольшой, но риск конфликта с властями.

Еще пример. Тоже Андрей и тоже бывший русский предприниматель. То что Андрей оказался тезкой героя из предыдущего примера - чистое совпадение, а принадлежность к предпринимательской гильдии - скорее закономерность. Ибо все эти попытки легализации требуют столько времени и средств, что редкий карман в силах не опустеть при наличии такой дыры.

Кошелек второго Андрея сильно потерял в весе еще во время августовского кризиса 1998 года и его владелец был вынужден иммигрировать и найти работу в Испании по полученной в когда-то в юности специальности автомеханика. Но когда пришло время легализовать такое положение, хозяин мастерской, англичанин Джон, не смог доказать чиновникам из министерства труда и занятости, что лучшего механика, чем этот русский, Земля не рождала. К той поре выходец из Туманного Альбиона по достоинству оценил преданность нашего соотечественника как хозяину, так и делу.

Сердобольные товарищи по иммиграции посоветовали использовать то, что взрослый сын Джона был женат на русской красавице Нине: Джон (согласно документов) нанял Андрея гувернером к внуку, который "должен получить параллельное воспитание на втором родном языке". По сути все осталось как и было: гувернер в засаленной робе с перепачканным лицом и поныне "наставляет" гайки. "Временно"...

Н. Кузнецов, 1998 год

...

Читать полностью

 


Репортаж из испанской тюрьмы Fontcaliente()

№33 от 08.07.2013 09:56

...

Репортаж из испанской тюрьмы "Горячий Источник" (Fontcaliente)

Вашему вниманию предложена неотредактированная версия рассказа Людмилы о том, что она увидела в испанской тюрьме Fontcaliente (Alicante).

Испания застраивается тюрьмами.
     Испания построит почти 50 новых тюрем, чтобы заменить ими старые, а также решить вопрос с перенаселенностью существующих. Об этом 18 ноября 2005 года заявил министр внутренних дел Хосе Антонио Алонсо.
     По его словам, он одобрил выделение 1,65 млрд евро на размещение 18 тыс. заключенных. Для них будут возведены 11 обычных тюрем, 30 центров содержания под стражей для тех, кто вскоре будет освобожден, а также пять тюрем для женщин с маленькими детьми. Население испанских тюрем за последние четыре года выросло на 35%, в значительной степени за счет иммигрантов. 


У нас в народе говорят "от сумы да от тюрьмы не зарекайся". Если с темой "сума" знаком каждый второй, то информацией о тюрьме большинство наших соотечественников владеет весьма отдаленной. Позвольте мне приоткрыть для Вас эту тему, которая описана не понаслышке, не после взятия интервью или беседы в адвокатом, отвечающим на любой поставленный вопрос буквой закона. Эта статья появилась после двухмесячного пребывания именно в данном учреждении "APTC5050". {more}
 

Машина с заключенными въезжает в тюремный двор, ворота закрываются и начинается новая, неведомая доселе жизнь. Все заключенные, попавшие сюда впервые выглядят одинаково: усталость, подавленность, растерянность, потухший взгляд, полное непонимание окружающей обстановки. Поэтому наверное и дают новичкам сутки для осознания и успокоения.
 

Административная процедура занимает не более 30 минут, где уточняют дополнительные формальности, отпечатки и фото. Вам подготовят документ - пропуск, дающий Вам право перемещаться (с сопровождающим) по территории данного заведения.
 

Все улажено и Вас отправляют в модуль, то есть место Вашего постоянного нахождения. Сутки Вы пробудете в изоляции от остальных обитателей и хорошо отдохнете. После полицейских казематов (равносильно нашим КПЗ) изолятор начинает напоминать хороший номер гостиницы в райцентре. 2 кровати (мягкие), стол, стулья, раковина и отдельный туалет. Сюрпризы продолжаются - приходит дежурный и на его лице написано такое участие, внимание и готовность помочь Вам решить любой Ваш вопрос. Как добрый волшебник Вам вручает подушку, наволочку, 2 простыни, одеяло, 2 полотенца, и покрывало.
 

Второй пакет - все новое - 1. щетка и расческа для волос; 2. два одноразовых набора (ложка, вилка, нож).; 3. пластмассовый стакан; 4 два душистых мыла; 5. шампунь; 6. Гель для душа; 7. тюбик зубной пасты и щетка в футляре; 8. упаковка 4 шт. туалетной бумаги; 9. четыре презерватива. 
 

Не давая Вам опомниться, тут же отправляют (в этом же здании) на медицинское освидетельствование. Сколько вам там пробыть зависит полностью от Вас. Они готовы искать болезни в любом участке тела, где Вы укажете. Будут Вас выслушивать и беседовать с Вами сколько Вы сочтете нужным. По Вашей просьбе к Вам будет приглашен любой специалист, включая психолога и стоматолога (только для удаления зуба).
 

Вам порекомендуют в первую неделю пребывания попринимать что-либо успокоительное, что Вы конечно вправе отказаться и заявить, что являетесь абсолютно здоровым - чем вызовете или недоверие (в зависимости от Вашего внешнего вида) или неописуемый восторг с дальнейшим пожеланием здоровья. У новичков в обязательном порядке берут кровь на общий анализ, на венерические болезни, туберкулез и желтуху. В любой момент (по Вашему желанию) - сдаете любые анализы и они проводят любое обследование.
 

С медициной закончили, возвращаетесь в свою комнату (язык не поворачивается назвать камерой) да дверь металлическая с окошком диаметром 15 см.. Чистота, уют, покой. Сон с перерывами на принятие пищи, которую не подают через окошко, а подают прямо на стол.
 

Еще через неделю Вас переводят на общий режим тюрьмы. Такая же комната, но по 2 человека, более обжитые и комфортабельные. В 7:45 к Вам постучат и обязательно скажут "Доброе утро" - это подъем. В 8:30 Вас просят покинуть комнату и спуститься на первый этаж, где общее построение, по 5 человек в ряду. В 9:00 - завтрак, - кофе (в неограниченном количестве) на молоке, печенье, джем, булочки, масло.
 

После завтрака все уже остаются на первом этаже, второй второй перекрывается. Внизу находятся: столовая, административные кабинеты, мед. кабинет, класс для изучения языка, большой холл со столами, стульями, телевизором, магазин, парикмахерская (бесплатная), прачечная (бесплатная), библиотека кабинет для занятий по интересам.
 

У мужчин это художественная лепка, рисование, графика. У женщин вышивание и класс шитья игрушек. Все материалы бесплатно представляют различные фонды и организации.
 

В 9:30 кто работают идут на работу, а остальные находятся внизу и занимаются собой.
 

В 14:00 Вас приглашают на обед, который состоит из 3-4 блюд и осилить который может далеко не каждый. С 14:30 до 17 часов - это святое время - тихий час. Когда за Вами закрывают дверь, обязательно скажут "приятного отдыха". В 17:00 открывают дверь и предлагают спуститься вниз до 20 часов, то есть, до построения.
 

20:30 - ужин и в 21:00 Вам пожелают спокойной ночи и обязательно добавят "До завтра!"
 

***

Теперь немного пояснения чем и как занимаются заключенные, какие права, возможности, обязанности. Тут находятся люди, у которых еще не было последнего суда, то есть, приговор не вынесен, также те, которые уже отбывают свой срок.
 

Контингент обширный: воры, убийцы, проститутки, сутенеры, наркодилеры, наркоманы, мошенники - весь криминальный букет. Национальности перечислять нет смысла, т.к. проще сказать кого нет - папуасов. Как ни поразительно, но общаются все на испанском и прекрасно друг друга понимают.
 

Само то, что здесь находятся и женщины и мужчины, позволяет делать определенные выводы. Совместная работа, учеба, клуб знакомств, ежедневная переписка. К примеру: на территории 4 мужских модуля и один женский. Общее число заключенных 890 человек. В женском модуле от 60-80 человек. Теперь Вы имеете представление о количестве заключенных в каждом модуле, только отнимите 80 человек, которые также имеет свой медицинский модуль. Но там содержат возбудимых наркоманов. По-нашему это те, которых "вытаскивают из ломки". И вторая категория это те, кто косит под дурочку, причем весьма успешно., какие народные таланты укрыты от народного признания!
 

Вернемся немного назад, - как коротают время здешние обитатели.
 

1). Право на свидание - каждая неделя, суббота или воскресенье с членами семьи, родственниками. Можно и с друзьями, если они лично подъедут к начальнику тюрьмы, напишут заявление и получат разрешение на определенную дату. Это свидание через стекло, 30 минут. 

Один раз в месяц - свидание intimo: 2 часа муж, жена или сожители (если до этого жили по одному адресу). Можно встречаться с заключенными, если они не состоят в браке.
 

2). Каждый заключенный имеет право 4 телефонных звонка в неделю с телефона-автомата, время не ограничено. Карточка покупается тут же в магазине по 6 евро, можешь звонить используя код, который тебе продиктует кто-то из посетителей.
 

3) Письма можешь писать в неограниченном количестве в любую страну, любую местность. Письма не читаются и доставляются в срок. Получение писем также без ограничения. Входящее письмо вскрывают в твоем присутствии, проверяется нет ли чего вложенного. Доставка писем между блоками осуществляется ежедневно. 

4) Круглогодично работает школа изучения испанского языка.

5) Компьютерный класс, - обучение работе на компьютере. 

Ежемесячно издается свой журнал "Fuentecaliente", тематика разнообразная, там же и клуб знакомств заключенных. 

Большое внимание уделяется духовному развитию - это еженедельные духовные проповеди, соответствующая литература. Частые посещения и беседы работников социальных служб, различных фондов. Гуманитарная материальная помощь также приносит свои плоды. Если какой-либо заключенный не хочет принимать из дому вещевые передачи - то он пишет заявление на имя начальнику учреждения с указанием всех своих параметров, и через неделю его полностью экипируют, начиная с ног и заканчивая головой. Все вещи новые, в упаковке. Право на работу имеют все заключенные, кроме 4-го модуля - "особо опасные" и, конечно же, "больничка". Право имеют все, но вот работать хотят не все. Они считают свое пребывание здесь временным, деньги им на счет кто-либо перегоняет.

Теперь о деньгах. Деньги заключенные получают со своего счета каждую среду. Сумма эта не может превышать 60 евро. Это наличные деньги, т.е. закатанные в пластик карточки номиналом 2, 5, 10, 20 €. Для покупки сигарет, продуктов, сладостей, книг, дисков, кассет. В магазине Вы можете заказать любой товар по безналичному расчету, включая телевизор, видео, магнитофон.

У тех, кто работает, деньги на счету есть всегда. Зарплата составляет не менее 300 евро. Рабочий день - 7 часов. На работе никто не напрягается идут с охотой, т.к. надоедает безделье в модуле. 

О правах, обязанностях, правилах можно говорить еще очень долго. Важен такой момент: что даже месяц пребывания в данном учреждении дает потрясающий результат. Ежедневно, незаметно, ненавязчиво, но целеустремленно идет процесс воспитания и лечения добром, вниманием, доброжелательностью, заботой и культурой. Когда на хамство и злость тебе отвечают терпением и боротой - душа начинает просыпаться. Процесс осознания происходящего и поиски своего места в жизни - это уже другая тема.

 

Как попасть в испанскую тюрьму?

Для того, чтобы попасть в испанскую тюрьму, Вам нет необходимости совершать какое-либо преступление. Достаточно внимательно прочитать новый Закон об иностранцах, особенно раздел,, где говорится о сотрудничестве с полицией.

Вы поверили этому разделу? Тогда можете быть спокойны, место для Вас лично в тюрьме уже забронировано.

Когда Вы предъявляете полиции компромат на какое-либо лицо или (еще хуже) группу лиц, то интерес этих органов стремительно возрастает. У Вас ненавязчиво попросят дополнительную информацию. Для получения новых данных Вам, конечно же, придется войти в контакт с этим человеком, что будет тут же зафиксировано полицией. Далее начинается легкий шантаж, и Вам говорят, что Вы знаете больше, чем говорите, а это чревато нехорошими последствиями. Никто в полиции не верит Вашей не-информированности в делах указанного человека или группы лиц. Под конец Вас пригласят, якобы, ничего не значащую беседу, где Вам объявят, что Вы задерживаетесь по таким-то обвинениям. Объявлять Вам это будет другой полицейский, а не тот, кому Вы "сливали" компромат. Тот куда-то на время исчезнет.

Другими словами, Вас подставляют и от Вас открещиваются. Вы выполнили роль разменной пешки - это игра по их правилам.

Пометка на полях:

Новая Зеландия: Население - три с половиной миллиона человек. Шестьдесят миллионов овец, пятьдесят миллионов быков, десять миллионов свиней. Два миллиона телефонов, три миллиона телевизоров, четыре с половиной миллиона автомобилей. Это и есть Новая Зеландия.

Нервный стресс у Вас уже есть. Впереди 2-3 дня в КПЗ - условие в котором намного хуже, чем в России или на Украине, единственное отличие, что Вас здесь, может быть, никто не стане бить по почкам. Вас просто забывают как ненужную вещь. Потом в наручниках отвезут на суд.

Суд - это маленький спектакль, не поддающийся описанию. Присутствует 4-5 человек, включая переводчика. Если Вы не поинтересуетесь что это за люди, то можете вообще не понять. Судья задает вопросы на которые Вам остается только отвечать "да" или "нет" или "не знаю". Ни о каких пояснениях Вашего поведения и поступков речи быть не может., т.к. время у них всегда строго ограничено. Что бы Вы не пытались сказать, все это не имеет значения.

Эта процедура занимает 15-20 минут и первое слушание Вашего дела закончено. Обвинения Вам предъявляют те же, что и лицу, арестованному до Вас, но в отличие от  Вас у него дома производится обыск. Возможно изъяли какой-то компромат и т.д. А Вас бог миловал, прямо с "дружеской  беседы" этапиком в тюрьму, ждать второго слушания. Испанские судьи настолько загружены, что второго слушания можно ждать и 3 и 6 месяцев. О третьем слушании речь, возможно, пойдет через годик. Вам дают возможность сообщить близким где Вы находитесь и куда Вас отправляют.

Дело сделано, полиция отчитывается о долгосрочной работе по обезвреживанию (уже) банды с определенным уклоном, а Вы с решением суда отправляетесь вслед за Вашим разрабатываемым.

По-русски это называется за что боролся на то и напоролся. Времени обдумать свои лучшие побуждения будет предостаточно. Теперь надо думать как и где найти адвоката, а если еще и денег для этого нет, - головная боль усиливается. 

Единственное, чем могу Вас успокоить, - жизнь в тюрьме намного легче, чем на свободе. К твоим услугам медики, постель, питание, библиотека, компьютерный класс, школа изучения языка, телевидение, работа, но это уже другая тема.

Я никого не призываю бойкотировать сотрудничество с полицией, но советую хорошо обдумывать свои поступки и действия, чтобы не быть обманутыми обещаниями и посулами. Ведь давно известно, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

Кто рано встает...

Да. А встаем мы рано, в 5:30 утра, так как рабочий день начинается в 7. Мы - это иммигранты из разных теперь стран Бывшего Союза. Это русские, украинки, литовки, грузинки, молдаванки и т.д. Все приехали сюда более трех лет назад по разным каналам и причинам, имея за плечами определенный жизненный опыт, материальное положение, уровень быта, культуры, круг интересов, образования. И вот все эти люди оказываются в одном рабочем коллективе, где основное условие - добросовестная, качественная работа от гудка до гудка. Наш альмасен (almacen) "TEREZA" расположен в небольшом городке Pillar de la Horadada на окраине, в окружении парников и цитрусовых плантаций. Прекрасное место для парковки автотранспорта. Сразу внесу ясность: работа в Испании 0- будь то альмасен, финка, стройка, любая сфера услуг, зависит от наличия у тебя автомобиля и другого транспорта. Альмасен начинается со стоянки. Административное  здание располагается тут же, где тебя встречают всегда улыбаясь и приветливо выслушивают, стараются никогда не огорчить и все пообещать.

Но если ты только ищешь работу, то обещания можно верить только на 30%, ты должна время от времени сама приезжать, мило улыбаться и напоминать о себе.

наступит долгожданный день и Вы прияты, получите синий халат, кепочку для волос, пропускную карточку и вперед - зарабатывать деньги.

Следующий основной этап - это произвести впечатление на энкаргадо (управляющего) Хуана. От него зависит на какое рабочее место и к какому бригадиру тебя приставят. Альмасен "тереза" дает 300-400 рабочих мест, из них 85% рабочих это экстранхеросы (иностранцы). Условие одно для всех: иметь резиденцию (вид на жительство), т.е. легалы (в отличие от нелегалов). Прошлую свою специальность оставь в прошлом - тут по контракту ты peon (пешка, разнорабочий), не взирая работаешь ты на конвейере, упаковке или машешь метлой.

У каждой работницы имеется свой металлический шкафчик в большой комнате для переодевания. Для мужчин помещение отдельное, да и мужчин на альмасене 20 - 25 человек. 5 испанцев - руководство звеньевого масштаба, а остальные такие же пеоны, марокканцы и эквадорцы.

2 комнаты отдыха с мягкими диванами, которые теперь пустуют, т.к. там запретили лежать. На первом этаже огромная стооловая, где можно нормально питаться: завтрак 3 евро, полный обед - 6 евро, также там стоят автоматы по продаже кофе, чая, сигврет, воды, сладостей - бросай монеты и все к твоим услугам.

Рабочий день начинается с 7:00, но первый гудок в 6:50. За это время все должны пройти электронную проходную - вертушку. В 7:00 второй гудок и включаются все станки и конвейеры. Опоздание на 5 минут наказывается вычетом из зарплаты 1/4 часа. Оплата рабочего времени производится почасово, из расчета 4 евро 71 цент за час работы. На рабочем месте ты обязана стоять. Передвигаться только по необходимости рабочего процесса и - главное - это молчать. Последнее условие и является пыткой для наших женщин. Вы можете себе представить нашу женщину, молчащей 12 - 14 часов подряд? Конечно это невозможно. В цехах стоит сплошной гул, лязг - но перешуметь наших женщин не в состоянии никакая техника. Новости, слухи - распространяются мгновенно. В 9:00 - гудок. Это завтрак до 9:25 - с рабочих мест наших сдувает в считанные секунды, и все 300 женщин уже толпятся у электронных вертушек. 200 наших работниц берут с собой завтрак, обед и ужин ихз дома. Завтрак, обед и ужин - это святое, но трудно определить, что стоит на первом плане, - пища, отдых рукам и ногам или общение. В это время в столовой такой гул, что испанцы убрали звук с огромного телевизора, подвешенного к потолку. Новичок, попадая туда в первый раз, выдерживает 10-15 минут. Мужчины после нескольких попыток привыкнуть все же предпочитают кушать или на дворе или в машине.  

Я не могу перечислить даже минимум тематики, которая обсуждается. Первое, конечно, это кто - с кем - куда - почему - зачем - почем. Второе это кому сколько перечислили (зарплату там перечисляют на банковские счета), сколько недоплатили, кого оштрафовали и кого уволили. Третье - как получить резиденцию вновь прибывшим родственникам, детям и под десерт, конечно, брак испанского принца Филипе с простой журналисткой, у многих - на фоне ностальгии по собственной молодости.

Обеденный перерыв с 13 до 15 часов и если Вы впервые попали в этот водоворот - Я Вас уверяю, что за 2 часа такого потока информации Ваши мозги загрузятся больше, чем за весь рабочий день.

Работая на первой линии альмасена, Вы убираете гнилые цитрусовые (выбрасываете), некондиционные откладываете на сок. Далее - автоматика: мойка, сушка, потом опять - женщины, которые поверяют цитрусовые в свете синих ламп. Потом опять автоматика: укладка машинами, но под присмотром людей, потом основная укладка по ящикам, коробкам - в зависимости от заказов.

Ужин с 20 до 20:25. Рабочий день обычно заканчивается в 22:00. Но нередко работают и с 6:00 утра до 23:00.

Я дала полный расклад. Каждый может посчитать, что рабочее время длится от 12 до 14 часов, к этому прибавим 3 часа отдыха, плюс минимум 1 час на дорогу на работу и с работы. И скажите, как можно не гордитсмя нашими женщинами? Это сила, выносливость, оптимизм, терпение, трудолюбие - это жены, матери, сестры, любимые. Как они работают! И как летят галопом по домам, 200-300 женщин почти одновременно достают, включают мобильники и оповещают любимых о своем приближении. За весь их внутренний потенциал каждой из этих женщин можно простить все ее недостатки, которые с лихвой отрабатываются и остаются там.

Эту статью я пишу не по рассказам. Чтобы все это понять и почувствовать так же, как каждая из нас, я отработала на этом альмасене , на первом конвейере 3 месяца и с без всякой рисовки могу сказать, что я знаю русских иммигранток в Испании, я одна из них, я знаю чем и как они проводят на работе львиную долю суток. 

И я рада за всех работающих там, потому что вижу, они - хоть и бурчат что много часов (ведь суббота тоже рабочая с 6 чаов утра до 14-15 часов), но они имеют заработок. Зато когда в Испании начинаются праздники и получается к оплате меньше часов... Это уже трагедия. Ведь многие мои знакомые живут полными семьями, приобрели в кредит жилье, за которое надо ежемесячно выплачивать банку-кредитору.

Но это уже другая тема. Пожелаем нашим соотечественницам отличного здоровья, постоянного загруза работой и безоблачного личного счастья в такие крошечные часы личного времени.

К публикации подготовил:
Искренне Ваш, Н. Кузнецов

...

Читать полностью

 


Страница | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 | 209 | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 | 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | 241 | 242 | 243 | 244 | 245 | 246 | 247 | 248 | 249 | 250 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | 256 | 257 | 258 | 259 | 260 | 261 | 262 | 263 | 264 | 265 | 266 | 267 | 268 | 269 | 270 | 271 | 272 | 273 | 274 | 275 | 276 | 277 | 278 | 279 | 280 | 281 | 282 | 283 | 284 | 285 | 286 | 287 | 288 | 289 | 290 | 291 | 292 | 293 | 294 | 295 | 296 | 297 | 298 | 299 | 300 | 301 | 302 | 303 | 304 | 305 | 306 | 307 | 308 | 309 | 310 | 311 | 312 | 313 | 314 | 315 | 316 | 317 | 318 | 319 | 320 | 321 | 322 | 323 | 324 | 325 | 326 | 327 | 328 | 329 | 330 | 331 | 332 | 333 | 334 | 335 | 336 | 337 | 338 | 339 | 340 | 341 | 342 | 343 | 344 | 345 | 346 | 347 | 348 | 349 | 350 | 351 | 352 | 353 | 354 | 355 | 356 | 357 | 358 | 359 | 360 | 361 | 362 | 363 | 364 | 365 | 366 | 367 | 368 | 369 | 370 | 371 | 372 | 373 | 374 | 375 | 376 | 377 | 378 | 379 | 380 | 381 | 382 | 383 | 384 | 385 | 386 | 387 | 388 | 389 | 390 | 391 | 392 | 393 | 394 | 395 | 396 | 397 | 398 | 399 | 400 | 401 | 402 | 403 | 404 | 405 | 406 | 407 | 408 | 409 | 410 | 411 | 412 | 413 | 414 | 415 | 416 | 417 | 418 | 419 | 420 | 421 | 422 | 423 | 424 | 425 | 426 | 427 | 428 | 429 | 430 | 431 | 432 | 433 | 434 | 435 | 436 | 437 | 438 | 439 | 440 | 441 | 442 | 443 | 444 | 445 | 446 | 447 | 448 | 449 | 450 | 451 | 452 | 453 | 454 | 455 | 456 | 457 | 458 | 459 | 460 | 461 | 462 | 463 | 464 | 465 | 466 | 467 | 468 | 469 | 470 | 471 | 472 | 473 | 474 | 475 | 476 | 477 | 478 | 479 | 480 | 481 | 482 | 483 | 484 | 485 | 486 | 487 | 488 | 489 | 490 | 491 | 492 | 493 | 494 | 495 | 496 | 497 | 498 | 499 | 500 | 501 | 502 | 503 | 504 | 505 | 506 | 507 | 508 | 509 | 510 | 511 | 512 | 513 | 514 | 515 | 516 | 517 | 518 | 519 | 520 | 521 | 522 | 523 | 524 | 525 | 526 | 527 | 528 | 529 | 530 | 531 | 532 | 533 | 534 | 535 | 536 | 537 | 538 | 539 | 540 | 541 | 542 | 543 | 544 | 545 | 546 | 547 | 548 | 549 | 550 | 551 | 552 | 553 | 554 | 555 | 556 | 557 | 558 | 559 | 560 | 561 | 562 | 563 | 564 | 565 | 566 | 567 | 568 | 569 | 570 | 571 | 572 | 573 | 574 | 575 | 576 | 577 | 578 | 579 | 580 | 581 | 582 | 583 | 584 | 585 | 586 | 587 | 588 | 589 | 590 | 591 | 592 | 593 | 594 | 595 | 596 | 597 | 598 | 599 | 600 | 601 | 602 | 603 | 604 | 605 | 606 | 607 | 608 | 609 | 610 | 611 | 612 | 613 | 614 | 615 | 616 | 617 | 618 | 619 | 620 | 621 | 622 | 623 | 624 | 625 | 626 | 627 | 628 | 629 | 630 | 631 | 632 | 633 | 634 | 635 | 636 | 637 | 638 | 639 | 640 | 641 | 642 | 643 | 644 | 645 | 646 | 647 | 648 | 649 | 650 | 651 | 652 | 653 | 654 | 655 | 656 | 657 | 658 | 659 | 660 | 661 | 662 | 663 | 664 | 665 | 666 | 667 | 668 | 669 | 670 | 671 | 672 | 673 | 674 | 675 | 676 | 677 | 678 | 679 | 680 | 681 | 682 | 683 | 684 | 685 | 686 | 687 | 688 | 689 | 690 | 691 | 692 | 693 | 694 | 695 | 696 | 697 | 698 | 699 | 700 | 701 | 702 | 703 | 704 | 705 | 706 | 707 | 708 | 709 | 710 | 711 | 712 | 713 | 714 | 715 | 716 | 717 | 718 | 719 | 720 | 721 | 722 | 723 | 724 | 725 | 726 | 727 | 728 | 729 | 730 | 731 | 732 | 733 | 734 | 735 | 736 | 737 | 738 | 739 | 740 | 741 | 742 | 743 | 744 | 745 | 746 | 747 | 748 | 749 | 750 | 751 | 752 | 753 | 754 | 755 | 756 | 757 | 758 | 759 | 760 | 761 | 762 | 763 | 764 | 765 | 766 | 767 | 768 | 769 | 770 | 771 | 772 | 773 | 774 | 775 | 776 | 777 | 778 | 779 | 780 | 781 | 782 | 783 | 784 | 785 | 786 | 787 | 788 | 789 | 790 | 791 | 792 | 793 | 794 | 795 | 796 | 797 | 798 | 799 | 800 | 801 | 802 | 803 | 804 | 805 | 806 | 807 | 808 | 809 | 810 | 811 | 812 | 813 | 814 | 815 | 816 | 817 | 818 | 819 | 820 | 821 | 822 | 823 | 824 | 825 | 826 | 827 | 828 | 829 | 830 | 831 | 832 | 833 | 834 | 835 | 836 | 837 | 838 | 839 | 840 | 841 | 842 | 843 | 844 | 845 | 846 | 847 | 848 | 849 | 850 | 851 | 852 | 853 | 854 | 855 | 856 | 857 | 858 | 859 | 860 | 861 | 862 | 863 | 864 | 865 | 866 | 867 | 868 | 869 | 870 | 871 | 872 | 873 | 874 | 875 | 876 | 877 | 878 | 879 | 880 | 881 | 882 | 883 | 884 | 885 | 886 | 887 | 888 | 889 | 890 | 891 | 892 | 893 | 894 | 895 | 896 | 897 | 898 | 899 | 900 | 901 | 902 | 903 | 904 | 905 | 906 | 907 | 908 | 909 | 910 | 911 | 912 | 913 | 914 | 915 | 916 | 917 | 918 | 919 | 920 | 921 | 922 | 923 | 924 | 925 | 926 | 927 | 928 | 929 | 930 | 931 | 932 | 933 | 934 | 935 | 936 | 937 | 938 | 939 | 940 | 941 | 942 | 943 | 944 | 945 | 946 | 947 | 948 | 949 | 950 | 951 | 952 | 953 | 954 | 955 | 956 | 957 | 958 | 959 | 960 | 961 | 962 | 963 | 964 | 965 | 966 | 967 | 968 | 969 | 970 | 971 | 972 | 973 | 974 | 975 | 976 | 977 | 978 | 979 | 980 | 981 | 982 | 983 | 984 | 985 | 986 | 987 | 988 | 989 | 990 | 991 | 992 | 993 | 994 | 995 | 996 | 997 | 998 | 999 | 1000 | 1001 | 1002 | 1003 | 1004 | 1005 | 1006 | 1007 | 1008 | 1009 | 1010 | 1011 | 1012 | 1013 | 1014 | 1015 | 1016 | 1017 | 1018 | 1019 | 1020 | 1021 | 1022 | 1023 | 1024 | 1025 | 1026 | 1027 | 1028 | 1029 | 1030 | 1031 | 1032 | 1033 | 1034 | 1035 | 1036 | 1037 | 1038 | 1039 | 1040 | 1041 | 1042 | 1043 | 1044 | 1045 | 1046 | 1047 | 1048 | 1049 | 1050 | 1051 | 1052 | 1053 | 1054 | 1055 | 1056 | 1057 | 1058 | 1059 | 1060 | 1061 | 1062 | 1063 | 1064 | 1065 | 1066 | 1067 | 1068 | 1069 | 1070 | 1071 | 1072 | 1073 | 1074 | 1075 | 1076 | 1077 | 1078 | 1079 | 1080 | 1081 | 1082 | 1083 | 1084 | 1085 | 1086 | 1087 | 1088 | 1089 | 1090 | 1091 | 1092 | 1093 | 1094 | 1095 | 1096 | 1097 | 1098 | 1099 | 1100 | 1101 | 1102 | 1103 | 1104 | 1105 | 1106 | 1107 | 1108 | 1109 | 1110 | 1111 | 1112 | 1113 | 1114 | 1115 | 1116 | 1117 | 1118 | 1119 | 1120 | 1121 | 1122 | 1123 | 1124 | 1125 | 1126 | 1127 | 1128 | 1129 | 1130 | 1131 | 1132 | 1133 | 1134 | 1135 | 1136 | 1137 | 1138 | 1139 | 1140 | 1141 | 1142 | 1143 | 1144 | 1145 | 1146 | 1147 | 1148 | 1149 | 1150 | 1151 | 1152 | 1153 | 1154 | 1155 | 1156 | 1157 | 1158 | 1159 | 1160 | 1161 | 1162 | 1163 | 1164 | 1165 | 1166 | 1167 | 1168 | 1169 | 1170 | 1171 | 1172 | 1173 | 1174 | 1175 | 1176 | 1177 | 1178 | 1179 | 1180 | 1181 | 1182 | 1183 | 1184 | 1185 | 1186 | 1187 | 1188 | 1189 | 1190 | 1191 | 1192 | 1193 | 1194 | 1195 | 1196 | 1197 | 1198 | 1199 | 1200 | 1201 | 1202 | 1203 | 1204 | 1205 | 1206 | 1207 | 1208 | 1209 | 1210 | 1211 | 1212 | 1213 | 1214 | 1215 | 1216 | 1217 | 1218 | 1219 | 1220 | 1221 | 1222 | 1223 | 1224 | 1225 | 1226 | 1227 | 1228 | 1229 | 1230 | 1231 | 1232 | 1233 | 1234 | 1235 | 1236 | 1237 | 1238 | 1239 | 1240 | 1241 | 1242 | 1243 | 1244 | 1245 | 1246 | 1247 | 1248 | 1249 | 1250 | 1251 | 1252 | 1253 | 1254 | 1255 | 1256 | 1257 | 1258 | 1259 | 1260 | 1261 | 1262 | 1263 | 1264 | 1265 | 1266 | 1267 | 1268 | 1269 | 1270 | 1271 | 1272 | 1273 | 1274 | 1275 | 1276 | 1277 | 1278 | 1279 | 1280 | 1281 | 1282 | 1283 | 1284 | 1285 | 1286 | 1287 | 1288 | 1289 | 1290 | 1291 | 1292 | 1293 | 1294 | 1295 | 1296 | 1297 | 1298 | 1299 | 1300 | 1301 | 1302 | 1303 | 1304 | 1305 | 1306 | 1307 | 1308 | 1309 | 1310 | 1311 | 1312 | 1313 | 1314 | 1315 | 1316 | 1317 | 1318 | 1319 | 1320 | 1321 | 1322 | 1323 | 1324 | 1325 | 1326 | 1327 | 1328 | 1329 | 1330 | 1331 | 1332 | 1333 | 1334 | 1335 | 1336 | 1337 | 1338 | 1339 | 1340 | 1341 | 1342 | 1343 | 1344 | 1345 | 1346 | 1347 | 1348 | 1349 | 1350 | 1351 | 1352 | 1353 | 1354 | 1355 | 1356 | 1357 | 1358 | 1359 | 1360 | 1361 | 1362 | 1363 | 1364 | 1365 | 1366 | 1367 | 1368 | 1369 | 1370 | 1371 | 1372 | 1373 | 1374 | 1375 | 1376 | 1377 | 1378 | 1379 | 1380 | 1381 | 1382 | 1383 | 1384 | 1385 | 1386 | 1387 | 1388 | 1389 | 1390 | 1391 | 1392 | 1393 | 1394 | 1395 | 1396 | 1397 | 1398 | 1399 | 1400 | 1401 | 1402 | 1403 | 1404 | 1405 | 1406 | 1407 | 1408 | 1409 | 1410 | 1411 | 1412 | 1413 | 1414 | 1415 | 1416 | 1417 | 1418 | 1419 | 1420 | 1421 | 1422 | 1423 | 1424 | 1425 | 1426 | 1427 | 1428 | 1429 | 1430 | 1431 | 1432 | 1433 | 1434 | 1435 | 1436 | 1437 | 1438 | 1439 | 1440 | 1441 | 1442 | 1443 | 1444 | 1445 | 1446 | 1447 | 1448 | 1449 | 1450 | 1451 | 1452 | 1453 | 1454 | 1455 | 1456 | 1457 | 1458 | 1459 | 1460 | 1461 | 1462 | 1463 | 1464 | 1465 | 1466 | 1467 | 1468 | 1469 | 1470 | 1471 | 1472 | 1473 | 1474 | 1475 | 1476 | 1477 | 1478 | 1479 | 1480 | 1481 | 1482 | 1483 | 1484 | 1485 | 1486 | 1487 | 1488 | 1489 | 1490 | 1491 | 1492 | 1493 | 1494 | 1495 | 1496 | 1497 | 1498 | 1499 | 1500 | 1501 | 1502 | 1503 | 1504 | 1505 | 1506 | 1507 | 1508 | 1509 | 1510 | 1511 | 1512 | 1513 | 1514 | 1515 | 1516 | 1517 | 1518 | 1519 | 1520 | 1521 | 1522 | 1523 | 1524 | 1525 | 1526 | 1527 | 1528 | 1529 | 1530 | 1531 | 1532 | 1533 | 1534 | 1535 | 1536 | 1537 | 1538 | 1539 | 1540 | 1541 | 1542 | 1543 | 1544 | 1545 | 1546 | 1547 | 1548 | 1549 | 1550 | 1551 | 1552 | 1553 | 1554 | 1555 | 1556 | 1557 | 1558 | 1559 | 1560 | 1561 | 1562 | 1563 | 1564 | 1565 | 1566 | 1567 | 1568 | 1569 | 1570 | 1571 | 1572 | 1573 | 1574 | 1575 | 1576 | 1577 | 1578 | 1579 | 1580 | 1581 | 1582 | 1583 | 1584 | 1585 | 1586 | 1587 | 1588 | 1589 | 1590 | 1591 |

  costagarant.ru costagarant.ru