Кодировка HTML-страницы

РУССКАЯ ИСПАНИЯ

практикум

новости

поиск

справочник

популярнокладовая20 летрадио недвижимость

бизнес

опыт

объявления

ещё ►

[ X ]ПРАКТИКУМ И ИЗБРАННОЕ

► НАЧАЛО ПРАКТИКУМА ПО ИММИГРАЦИИ

Избранное из Практикума

● Разделы №1 - №14 опыта из Практикума:

• 60: Студенческая иммиграция 
• 61: Брачн. иммигр, режим ЕС 
• 62: Брачн. иммигр., общ. режим 
• 63: Дети, общий режим  
• 64: Дети, режим ЕС
• 65: Воссоединение родителей 
• 66: Без работы, no lucrativa 
• 67: Деньги, банки, налоги 
• 68: Легализация по осёдлости 
• 69: Гражданство Испании 
• 70: Консулы (наши), паспорта 
• 71: Консул Исп., всё легально 
• 72: Поездки из Испании 
• 73: Пенсии, пособия, SegSocial 

● Разделы №15 - №28 опыта из Практикума:

• 74: Наши дипломы 
• 75: Развод, вдовство 
• 76: Документы, справки 
• 77: Автотранспорт  
• 78: Горький опыт. Беженцы
• 79: Extranjeria. Cita. Сроки
• 81: Другие актуальные темы
• 82: Бизнес в Испании
• 83: Трудовые отношения
• 84: Фамилии
• 86: De larga duración. Azul
• 87: Быт и жильё
• 88: Истории из жизни и судьбы
• 89: Европейцы, прибалт.

[ X ]ИНТЕРЕСНО И ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

▼ Сюда входят ▼

[ X ] ДРУГИЕ РАЗДЕЛЫ РУССКОЙ ИСПАНИИ

ЧТО ЕЩЁ ЕСТЬ НА ПОРТАЛЕ

►Церковь   *   ►Учёба в Испании   *   ►Лечение в Испании   *   ►Очерки   *   ►Ностальгия   *   ►Культура   *   ►Женский мир   *   ►Статьи В.Червинского   *   ►Реклама, имидж и PR на Русской Испании


➜ Реклама, имидж и PR на Русской Испании


● Наше православие
• Начало. О молитве

● Адреса Церквей
• Полный список
• Приход в Торревьехе
• Приход в Алтея Хилз
• Приход в Мариде.
• Приходы в Барселоне • Барселона, о.Фёдор
• Приход в Валенсии
• Приход на Тенерифе 
• Приход в Бенидорме
• Другие приходы
• о.Арсений Соколов
• Сведения от Серафима


➜ Учёба в Испании со скидкой! Новые варианты.

  ● Этапы и опыт обучения
• Общеобразовательный этап
• Учебная иммиграция (Справочник)
• Студенческая иммиграция (Свежий опыт)
• Учебная иммиграция (Опыт прошлых лет)


● Иммиграционное право. Статьи В. Червинского.

• От автора

• Анализируем незаконное решение об отказе в воссоединении семьи

• Права домашней работницы в Испании

• Въезд граждан Украины в Испанию, после отмены визового режима.

• КОНСУЛЬСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ УКРАИНЫ В ИСПАНИИ: КОНСУЛЬСКИЕ ДЕЙСТВИЯ

• Цифровой сертификат (Certificado digital). Для чего? Как получить?

• Проставляем апостиль на испанском документе самостоятельно

• Документы из Украины для Испании

• Возможно ли восстановить утраченное право на резиденцию "Larga duración"?

• Получаем «Informe de Vida Laboral»

• Смотреть все...


Наши в Испании. Перечень разделов

Публикации после 2010 

● Публикации до 2010
Русские испанцы и просто испанцы
Кто как зарабатывает на жизнь
Семейный опыт "плюс" 
Семейный опыт, "минус"
Из опыта натурализации
Из практики покупки жилья
Статьи 1998-2010
Другие об испанцах

● Наши в Испании. Оглавление сборника

• Новое: Таблон (Tablón) и "долгосрочка" (продление, восстановление)

• Налоговый хаос, с которым Испания борется. Борется ли?

• Правосудие вверх тормашками: адвокат обвиняет, а прокурор защищает

• Взгляд на сердце короля Испании из-под дамских ресниц

• Угадай: Кто в Испании самый-самый главный?

• Европейцы уже протестуют против США и ГМО. Испанцы собираются

• "Какая, к чёрту, мода на сожительство! Не женюсь от бедности!"

• Смотреть все...


● В разделе "Ностальгия"

• Форум "Ностальгия" (архивный)

• Вступительное слово автора

● Истории из Нашей жизни

• Владимир: почти поэзия о матери, о Родине и о ностальгии

• Ника: Слава Богу, что не били, а потом влюбилась в того самого

• Stas. Русский Холмс против испаских мошенников

• Ностальгия. Вступительное слово автора: Зов Родины

• amiga. Лошади как испанский способ забыться

• Надежда. Мы осваиваем Испанию, а она - нас

• Наталья Кузнецова

• Смотреть все истории...


● Новости Культуры

• 7 "русских связей" Сальвадора Дали

• Мадрид 2001 как первая "книжная столица мира". Продолжение темы

• Открытие фотовыставки «Образ женщины в советском плакате».

• Первая Неделя русского театра в Мадриде

• Выставка Сальвадора Дали в петербургском музее Фаберже

• В Мадриде создан Союз русских артистов в Испании

• Дворцы Мадрида можно будет посетить бесплатно

• Смотреть все...


● Лечение в Испании

• Медицинский форум

● Статьи раздела Лечение в Испании

• Аптечка на выезд!

• Как «погасить» боль в желудке

• Что делать, если ребенок курит?

• Питаемся рационально, ч. 5

• Питаемся рационально, ч. 4

• Питаемся рационально, ч. 3

• Кофе и кофеин

• 7 СПОСОБОВ ИЗБЕЖАТЬ БОЛЕЗНИ АЛЬЦГЕЙМЕРА

• Прививки "сверх плана". Вакцинация против вирусного гепатита А

• Смотреть все...


● Женский Мир

• Женский форум

● Статьи Женского мира

• Женщины - авторы разделов и блогов Русской Испании

• Протеины в косметике

• Как остановить появление глубоких морщин

• 7 правил как остановить старение

• Современные средства сохранить молодость кожи лица

• Средства для профилактики старения кожи: обязательные компоненты

• Профилактика старения кожи

• Смотреть все...

[ X ]РАДИО РУССКОЙ ИСПАНИИ

[ X ]РЕКЛАМА НА ПОРТАЛЕ

► РАСКРУТКА ИМИДЖА НА РУССКОЙ ИСПАНИИ

Идет разработка новой концепции. Есть свежие идеи или Вы сами хорошо знаете, какой имидж Вам нужен? Пишите автору сайта Николаю Кузнецову на mail@russpain.com Посотрудничаем!

[ X ]СТАТЬИ И ИЗБРАННОЕ ИЗ ПРАКТИКУМА

► НАЧАЛО ПРАКТИКУМА ПО ИММИГРАЦИИ

► Все статьи

Избранное из Практикума

● Разделы №1 - №14 опыта из Практикума:

• 60: Студенческая иммиграция 
• 61: Брачн. иммигр, режим ЕС 
• 62: Брачн. иммигр., общ. режим 
• 63: Дети, общий режим  
• 64: Дети, режим ЕС
• 65: Воссоединение родителей 
• 66: Без работы, no lucrativa 
• 67: Деньги, банки, налоги 
• 68: Легализация по осёдлости 
• 69: Гражданство Испании 
• 70: Консулы (наши), паспорта 
• 71: Консул Исп., всё легально 
• 72: Поездки из Испании 
• 73: Пенсии, пособия, SegSocial 

● Разделы №15 - №28 опыта из Практикума:

• 74: Наши дипломы 
• 75: Развод, вдовство 
• 76: Документы, справки 
• 77: Автотранспорт  
• 78: Горький опыт. Беженцы
• 79: Extranjeria. Cita. Сроки
• 81: Другие актуальные темы
• 82: Бизнес в Испании
• 83: Трудовые отношения
• 84: Фамилии
• 86: De larga duración. Azul
• 87: Быт и жильё
• 88: Истории из жизни и судьбы
• 89: Европейцы, прибалт.


● Статьи об иммиграции

• Новшества в переходе из статуса студента в статус резидента

• В Мадриде открыт консульский отдел Посольства Белоруссии

• Особо ценный опыт Ольги. Экзамены CCSE и DELE - А2

• Высылка иностранца из Испании при обвинительном приговоре

• Девушка из Бурятии выковала свою испанскую судьбу. Она довольна

• Интервью с украинским эмигрантом о нелегальной работе и возвращении

• Особо ценный опыт Людмилы. Экзамены CCSE и DELE - А2

• Ценный опыт! ВНЖ в Испании без нанимателя, без кормильца, без денег

• Как парень из Темиртау стал виноделом в Испании

• Ценный опыт брачной иммиграции. Ольга и Адриан. Régimen comunitario

• Наши в Испании или одна счастливая история переезда

• Действующая аккредитованная школа РФ в Испании

• Знаменитость. Как обиспанивается китайский каталонец 2-го колена

• Анализируем незаконное решение об отказе в воссоединении семьи

• Очень ценный опыт Эдуарда по переходу из студентов в резиденты

• Права домработниц в Испании (статья В. Червинского)

• Очень ценный опыт брачной иммиграции Ольги из Красноярска

• Фамилии Russo, Vaz и т.д. - Ваш билет в Испанское гражданство

• Испания не ждёт наплыва нелегалов из Украины

• Недовольство на местах политикой правительства по беженцам

• Иммиграция. Самая грандиозная облава на "левых легализаторов"

• Торревьеха. 130 задержанных за иммиграционные преступления

• Какой увидела Испанию иммигрантка из Риги

• Украине подписали безвизовый режим с ЕС

• Лукашенко: "К нам приехали украинцы". Статистика: в Испанию 2%

• Наш брат иммигрант в Испании "заматерел", поэтому держится

• Наши иммигранты в США тоже переживают антироссийскую истерию

• ...люди происхождением из России "не формат" заведения Sagardi

• Alegría о визах для предпринимателей

• Социология хочет "развенчать миф" о бегстве иммигрантов из Испании

• Новый закон о гражданстве Испании в действии. Интересненькое

• Очередная статья В. Червинского из "Иммиграционного права"

• Радиопередача из 8 выпусков. Опыт исследовательской иммиграции

• Испанец в новый год выкинул волгоградку на улицу. Ребёнка оставил себе

• Республика Беларусь открыла Посольство в Испании

• Русские Испанки поневоле. 20 лет страданий в Испании по родителям

• НАШИ советуют почитать: "Ошибка валютного резидента"

• Фальшивые документы для воссоединения семьи стоили до 4000 евро

• Испанские тюрьмы: О судьбах, печаловании и перевоспитании

• "Здесь умеют смаковать жизнь": как живется украинке в Испании

• Границы ЕС открыты. Народ эмигрирует. Выживет ли Литва?

• Любовь REGIMEN COMUNITARIO. Грегори и Гульнара живут в Испании

• МВД упрощает оформление второго загранпаспорта: без справок

• Социальное страхование Испании не страхует, а само трещит по всем швам

• Парадокс рынка труда Испании: толковых придётся "импортировать"

• Англичане в Испании останутся на таких же правах, как россияне?

• Парадокс: занятость иммигрантов в Испании выше, чем у местных?

• Плюс к правам студентов. Текст радио-выпусков 115-127

• Заслуженные иностранцы. Текст радио-выпусков 111-114

• Родителей школьных прогульщиков Испания бьёт по карману

• Регламент об иностранцах. Текст радио-выпусков 104-110

• Tarjeta Azul-UE - Голубая карта ЕС. Текст радио-выпусков 100-103

• Грандиозная новость для Русских Испанцев из провинции Аликанте

• Ввоз наших авто в Испанию. Текст радио-выпусков 94-99

• «Решиться уехать просто — трудно прожить первый год»

• Большая редкость: хорошая новость в иммиграционной практике

• Испания глазами кыргызстанки: по сравнению с испанцами мы пунктуальные

• Черновик новых законов ЕС про беженцев: "Войне конец? ¡Adiós!"

• Мы, иммигранты, приводим демографию Испании в плачевное состояние

• Регламент о гражданстве Испании. Текст радио-выпусков 1-27 (67-93)

• "Европриставка" к резиденции 2015-2016. Текст радио-выпусков 1-5

• Смета затрат на импорт автомобилей из России (ввоз) в Испанию

• Особые визы: инвесторы, спецы, исследователи

• Регламент об испанском гражданстве через резиденцию

• Какое нам дело до того, кто победит на выборах в Испании

• Оптимизм старых иностранцев на фоне пессимизма молодых испанцев

• Провал британской иммиграционной политики "закрученных гаек"

• Амнистия по 58-й статье испанского Регламента. Текст 3 радио-выпусков

• Наши в Испании: «Знать русский язык здесь очень престижно». Как Вам это?

• ООН защищает иммигрантов - претендентов на беженство, но тщетно

• Лавина беженцев меняет отношение ко всем иммигрантам вообще

• Операция "Детская осёдлость". Текст радио-выпусков

• Испания "закручивает гайки" беженцам не в ту сторону. Льготники?

• "Велели паспорт показать. Паспорта нету? Иди в тюрьму!"

• Испания. Недолго музыка играла для доктора и нелегала

• Виктория Белякова. Новый вид мигрантов, миру нужны профессионалы?

• Испания. Валенсиана. Аликанте. Бесплатное лечение нелегалов в действии

• ВНЖ по осёдлости, или по 3-м годам. (Текст из радио-версии)

• Виктория Белякова. Новшества в экзамене на получение гражданства в Испании

• Европа не прошла тест на беженцев

• О поездках с 2 паспортами. (Текст из Радио-Практикума)

• О поездках из Испании. (Текст из Радио-Практикума)

• Ответы на первые обращения слушателей (Текст из Радио-Практикума)

• Европа для иммигрантов станет не раем, а а... А чем?

• Слегка обновлённые правила продления рабочей резиденции

• Обзор: иммиграция, туризм, Россия, Украина, Испания, Италия

• Новые правила обеспеченности для воссоединения с европейцами

• С понедельника 20 июля 2015 нелегалы будут лечиться бесплатно

• Возвращаемся к изменению правил получения испанского подданства

• О правах русских инвесторов в Испании: испорченный телефон

• Хорошо на море летом! Только виза гонит прочь. Как продлить?

• Обеспеченность для воссоединения семьи régimen comunitario

• Изменения в документах на Шенгенскую визу для граждан Украины

• К маме в Испанию. Не с визой в паспорте, а калачиком в чемодане

• Донос украинки на работодателя и на земляков - нелегалов. Кто выиграл?

• Новое: Таблон (Tablón) и "долгосрочка" (продление, восстановление)

• За умалчивание второго гражданства оштрафовано 60 тысяч россиян

• Евросоюз забраковал труды Испании по борьбе с нелегалами

• Бесплатная медпомощь иммигрантам. Надейся и жди!

• Беженство из Украины в Испанию: "На старт! Внимание! Марш!"

• Новые правила для жён европейцев. Для бывших

• Алегрия, без преувеличения, чемпион по помощи в иммиграции

• Профсоюз: "Правительство бросило иммигрантов на растерзание"

• У иммигрантки из России финны отобрали ребёнка

• Испанцы о нас мы об Испанцах. Сегодня

• "Немытая Россия" глазами "недалёких испанцев"

• "Отсоединение" воссоединённых детей, когда они повзрослели

• Военкоматы Украины призывают молодых иммигрантов из Испании

• Снова Alegria на первом месте в помощи соотечественникам

• О ступоре "студенческой иммиграции" и "нет денег, нет и резиденции"

• В Испании вышла новая книга "Иммиграция как путь к конфликту"

• Обеспеченность: 266,6 евро разделяют иммигранта и работодателя

• Отказ в резиденции из-за бедности. Это не фатально

• Наши рвутся в Испанию. Вести с "передовой", из консульства

• Трудовые права семейных иммигрантов уходят, как вода в песок

• Испания в гриппе. Пациенты - сельди бочке. Нелегалы за бортом

• Испанская Эль Паис: Русскоязычные - вражеская пятая колонна в Европе

• Мультикультурализм, значит, испанцы платят за лечение иммигрантов

• Брачная иммиграция. Новшества и воздержание от развода на 2-3-5 лет

• Миграция из статуса "работник" в статус "бизнесмен" и обратно

• Новая стратегия иммиграции в Испанию в меняющемся мире

• С отечественных пенсий в Испании придётся платить налог

• Прав на проживание в Испании должно быть "по потребности". Лишние права - обуза

• Январь 2014: Германия и Великобритания боятся наплыва румын и болгар

• Евреи-сефарды спустя 520 лет смогут получить гражданство Испании

• Граждане Молдавии смогут ездить в Европу без виз

• Крымчанам открыли шенген в четырех странах Евросоюза

• Три хорошие новости для Русских Испанцев

• Куда бы ни шла, ни плыла и не катилась Испания, я с ней

• "Европриставка" к долгосрочной резиденции Испании

• Новый маршрут к гражданству Испании

• Новшества для наших студентов в Испании

• Русские эмигранты за сентябрь могут обойти закон РФ

• Что надо помнить иммигранту летом 2014 года

• Гальярдон "закручивает гайки" претендентам на гражданство Испании

• Новые требования к оформлению резидентами приглашений в Испанию

• Испанцы с иммигрантами "мирно сосуществуют", но не дружат

• Объективная истина в испанском вине

• Сыновний долг, - качество жизни родителей

• Испания - обетованная земля для капитала

• Сандалии, шорты и поло плюс кабриолет или биси

• Права на проживание в Испании: по потребности

• Взгляд на Испанию через призму витализма

• Испания для русской души - не чужбина

• Со своим уставом в испанский монастырь...

• Наши и испанцы: взаимная любовь со взаимным интересом

• Получение испанских водительских прав - незабываемое приключение

• Смотреть все...

➜ Сервис, прокат, продажа: 603-259-091

Результат поиска

Страница | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 | 209 | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 | 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | 241 | 242 | 243 | 244 | 245 | 246 | 247 | 248 | 249 | 250 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | 256 | 257 | 258 | 259 | 260 | 261 | 262 | 263 | 264 | 265 | 266 | 267 | 268 | 269 | 270 | 271 | 272 | 273 | 274 | 275 | 276 | 277 | 278 | 279 | 280 | 281 | 282 | 283 | 284 | 285 | 286 | 287 | 288 | 289 | 290 | 291 | 292 | 293 | 294 | 295 | 296 | 297 | 298 | 299 | 300 | 301 | 302 | 303 | 304 | 305 | 306 | 307 | 308 | 309 | 310 | 311 | 312 | 313 | 314 | 315 | 316 | 317 | 318 | 319 | 320 | 321 | 322 | 323 | 324 | 325 | 326 | 327 | 328 | 329 | 330 | 331 | 332 | 333 | 334 | 335 | 336 | 337 | 338 | 339 | 340 | 341 | 342 | 343 | 344 | 345 | 346 | 347 | 348 | 349 | 350 | 351 | 352 | 353 | 354 | 355 | 356 | 357 | 358 | 359 | 360 | 361 | 362 | 363 | 364 | 365 | 366 | 367 | 368 | 369 | 370 | 371 | 372 | 373 | 374 | 375 | 376 | 377 | 378 | 379 | 380 | 381 | 382 | 383 | 384 | 385 | 386 | 387 | 388 | 389 | 390 | 391 | 392 | 393 | 394 | 395 | 396 | 397 | 398 | 399 | 400 | 401 | 402 | 403 | 404 | 405 | 406 | 407 | 408 | 409 | 410 | 411 | 412 | 413 | 414 | 415 | 416 | 417 | 418 | 419 | 420 | 421 | 422 | 423 | 424 | 425 | 426 | 427 | 428 | 429 | 430 | 431 | 432 | 433 | 434 | 435 | 436 | 437 | 438 | 439 | 440 | 441 | 442 | 443 | 444 | 445 | 446 | 447 | 448 | 449 | 450 | 451 | 452 | 453 | 454 | 455 | 456 | 457 | 458 | 459 | 460 | 461 | 462 | 463 | 464 | 465 | 466 | 467 | 468 | 469 | 470 | 471 | 472 | 473 | 474 | 475 | 476 | 477 | 478 | 479 | 480 | 481 | 482 | 483 | 484 | 485 | 486 | 487 | 488 | 489 | 490 | 491 | 492 | 493 | 494 | 495 | 496 | 497 | 498 | 499 | 500 | 501 | 502 | 503 | 504 | 505 | 506 | 507 | 508 | 509 | 510 | 511 | 512 | 513 | 514 | 515 | 516 | 517 | 518 | 519 | 520 | 521 | 522 | 523 | 524 | 525 | 526 | 527 | 528 | 529 | 530 | 531 | 532 | 533 | 534 | 535 | 536 | 537 | 538 | 539 | 540 | 541 | 542 | 543 | 544 | 545 | 546 | 547 | 548 | 549 | 550 | 551 | 552 | 553 | 554 | 555 | 556 | 557 | 558 | 559 | 560 | 561 | 562 | 563 | 564 | 565 | 566 | 567 | 568 | 569 | 570 | 571 | 572 | 573 | 574 | 575 | 576 | 577 | 578 | 579 | 580 | 581 | 582 | 583 | 584 | 585 | 586 | 587 | 588 | 589 | 590 | 591 | 592 | 593 | 594 | 595 | 596 | 597 | 598 | 599 | 600 | 601 | 602 | 603 | 604 | 605 | 606 | 607 | 608 | 609 | 610 | 611 | 612 | 613 | 614 | 615 | 616 | 617 | 618 | 619 | 620 | 621 | 622 | 623 | 624 | 625 | 626 | 627 | 628 | 629 | 630 | 631 | 632 | 633 | 634 | 635 | 636 | 637 | 638 | 639 | 640 | 641 | 642 | 643 | 644 | 645 | 646 | 647 | 648 | 649 | 650 | 651 | 652 | 653 | 654 | 655 | 656 | 657 | 658 | 659 | 660 | 661 | 662 | 663 | 664 | 665 | 666 | 667 | 668 | 669 | 670 | 671 | 672 | 673 | 674 | 675 | 676 | 677 | 678 | 679 | 680 | 681 | 682 | 683 | 684 | 685 | 686 | 687 | 688 | 689 | 690 | 691 | 692 | 693 | 694 | 695 | 696 | 697 | 698 | 699 | 700 | 701 | 702 | 703 | 704 | 705 | 706 | 707 | 708 | 709 | 710 | 711 | 712 | 713 | 714 | 715 | 716 | 717 | 718 | 719 | 720 | 721 | 722 | 723 | 724 | 725 | 726 | 727 | 728 | 729 | 730 | 731 | 732 | 733 | 734 | 735 | 736 | 737 | 738 | 739 | 740 | 741 | 742 | 743 | 744 | 745 | 746 | 747 | 748 | 749 | 750 | 751 | 752 | 753 | 754 | 755 | 756 | 757 | 758 | 759 | 760 | 761 | 762 | 763 | 764 | 765 | 766 | 767 | 768 | 769 | 770 | 771 | 772 | 773 | 774 | 775 | 776 | 777 | 778 | 779 | 780 | 781 | 782 | 783 | 784 | 785 | 786 | 787 | 788 | 789 | 790 | 791 | 792 | 793 | 794 | 795 | 796 | 797 | 798 | 799 | 800 | 801 | 802 | 803 | 804 | 805 | 806 | 807 | 808 | 809 | 810 | 811 | 812 | 813 | 814 | 815 | 816 | 817 | 818 | 819 | 820 | 821 | 822 | 823 | 824 | 825 | 826 | 827 | 828 | 829 | 830 | 831 | 832 | 833 | 834 | 835 | 836 | 837 | 838 | 839 | 840 | 841 | 842 | 843 | 844 | 845 | 846 | 847 | 848 | 849 | 850 | 851 | 852 | 853 | 854 | 855 | 856 | 857 | 858 | 859 | 860 | 861 | 862 | 863 | 864 | 865 | 866 | 867 | 868 | 869 | 870 | 871 | 872 | 873 | 874 | 875 | 876 | 877 | 878 | 879 | 880 | 881 | 882 | 883 | 884 | 885 | 886 | 887 | 888 | 889 | 890 | 891 | 892 | 893 | 894 | 895 | 896 | 897 | 898 | 899 | 900 | 901 | 902 | 903 | 904 | 905 | 906 | 907 | 908 | 909 | 910 | 911 | 912 | 913 | 914 | 915 | 916 | 917 | 918 | 919 | 920 | 921 | 922 | 923 | 924 | 925 | 926 | 927 | 928 | 929 | 930 | 931 | 932 | 933 | 934 | 935 | 936 | 937 | 938 | 939 | 940 | 941 | 942 | 943 | 944 | 945 | 946 | 947 | 948 | 949 | 950 | 951 | 952 | 953 | 954 | 955 | 956 | 957 | 958 | 959 | 960 | 961 | 962 | 963 | 964 | 965 | 966 | 967 | 968 | 969 | 970 | 971 | 972 | 973 | 974 | 975 | 976 | 977 | 978 | 979 | 980 | 981 | 982 | 983 | 984 | 985 | 986 | 987 | 988 | 989 | 990 | 991 | 992 | 993 | 994 | 995 | 996 | 997 | 998 | 999 | 1000 | 1001 | 1002 | 1003 | 1004 | 1005 | 1006 | 1007 | 1008 | 1009 | 1010 | 1011 | 1012 | 1013 | 1014 | 1015 | 1016 | 1017 | 1018 | 1019 | 1020 | 1021 | 1022 | 1023 | 1024 | 1025 | 1026 | 1027 | 1028 | 1029 | 1030 | 1031 | 1032 | 1033 | 1034 | 1035 | 1036 | 1037 | 1038 | 1039 | 1040 | 1041 | 1042 | 1043 | 1044 | 1045 | 1046 | 1047 | 1048 | 1049 | 1050 | 1051 | 1052 | 1053 | 1054 | 1055 | 1056 | 1057 | 1058 | 1059 | 1060 | 1061 | 1062 | 1063 | 1064 | 1065 | 1066 | 1067 | 1068 | 1069 | 1070 | 1071 | 1072 | 1073 | 1074 | 1075 | 1076 | 1077 | 1078 | 1079 | 1080 | 1081 | 1082 | 1083 | 1084 | 1085 | 1086 | 1087 | 1088 | 1089 | 1090 | 1091 | 1092 | 1093 | 1094 | 1095 | 1096 | 1097 | 1098 | 1099 | 1100 | 1101 | 1102 | 1103 | 1104 | 1105 | 1106 | 1107 | 1108 | 1109 | 1110 | 1111 | 1112 | 1113 | 1114 | 1115 | 1116 | 1117 | 1118 | 1119 | 1120 | 1121 | 1122 | 1123 | 1124 | 1125 | 1126 | 1127 | 1128 | 1129 | 1130 | 1131 | 1132 | 1133 | 1134 | 1135 | 1136 | 1137 | 1138 | 1139 | 1140 | 1141 | 1142 | 1143 | 1144 | 1145 | 1146 | 1147 | 1148 | 1149 | 1150 | 1151 | 1152 | 1153 | 1154 | 1155 | 1156 | 1157 | 1158 | 1159 | 1160 | 1161 | 1162 | 1163 | 1164 | 1165 | 1166 | 1167 | 1168 | 1169 | 1170 | 1171 | 1172 | 1173 | 1174 | 1175 | 1176 | 1177 | 1178 | 1179 | 1180 | 1181 | 1182 | 1183 | 1184 | 1185 | 1186 | 1187 | 1188 | 1189 | 1190 | 1191 | 1192 | 1193 | 1194 | 1195 | 1196 | 1197 | 1198 | 1199 | 1200 | 1201 | 1202 | 1203 | 1204 | 1205 | 1206 | 1207 | 1208 | 1209 | 1210 | 1211 | 1212 | 1213 | 1214 | 1215 | 1216 | 1217 | 1218 | 1219 | 1220 | 1221 | 1222 | 1223 | 1224 | 1225 | 1226 | 1227 | 1228 | 1229 | 1230 | 1231 | 1232 | 1233 | 1234 | 1235 | 1236 | 1237 | 1238 | 1239 | 1240 | 1241 | 1242 | 1243 | 1244 | 1245 | 1246 | 1247 | 1248 | 1249 | 1250 | 1251 | 1252 | 1253 | 1254 | 1255 | 1256 | 1257 | 1258 | 1259 | 1260 | 1261 | 1262 | 1263 | 1264 | 1265 | 1266 | 1267 | 1268 | 1269 | 1270 | 1271 | 1272 | 1273 | 1274 | 1275 | 1276 | 1277 | 1278 | 1279 | 1280 | 1281 | 1282 | 1283 | 1284 | 1285 | 1286 | 1287 | 1288 | 1289 | 1290 | 1291 | 1292 | 1293 | 1294 | 1295 | 1296 | 1297 | 1298 | 1299 | 1300 | 1301 | 1302 | 1303 | 1304 | 1305 | 1306 | 1307 | 1308 | 1309 | 1310 | 1311 | 1312 | 1313 | 1314 | 1315 | 1316 | 1317 | 1318 | 1319 | 1320 | 1321 | 1322 | 1323 | 1324 | 1325 | 1326 | 1327 | 1328 | 1329 | 1330 | 1331 | 1332 | 1333 | 1334 | 1335 | 1336 | 1337 | 1338 | 1339 | 1340 | 1341 | 1342 | 1343 | 1344 | 1345 | 1346 | 1347 | 1348 | 1349 | 1350 | 1351 | 1352 | 1353 | 1354 | 1355 | 1356 | 1357 | 1358 | 1359 | 1360 | 1361 | 1362 | 1363 | 1364 | 1365 | 1366 | 1367 | 1368 | 1369 | 1370 | 1371 | 1372 | 1373 | 1374 | 1375 | 1376 | 1377 | 1378 | 1379 | 1380 | 1381 | 1382 | 1383 | 1384 | 1385 | 1386 | 1387 | 1388 | 1389 | 1390 | 1391 | 1392 | 1393 | 1394 | 1395 | 1396 | 1397 | 1398 | 1399 | 1400 | 1401 | 1402 | 1403 | 1404 | 1405 | 1406 | 1407 | 1408 | 1409 | 1410 | 1411 | 1412 | 1413 | 1414 | 1415 | 1416 | 1417 | 1418 | 1419 | 1420 | 1421 | 1422 | 1423 | 1424 | 1425 | 1426 | 1427 | 1428 | 1429 | 1430 | 1431 | 1432 | 1433 | 1434 | 1435 | 1436 | 1437 | 1438 | 1439 | 1440 | 1441 | 1442 | 1443 | 1444 | 1445 | 1446 | 1447 | 1448 | 1449 | 1450 | 1451 | 1452 | 1453 | 1454 | 1455 | 1456 | 1457 | 1458 | 1459 | 1460 | 1461 | 1462 | 1463 | 1464 | 1465 | 1466 | 1467 | 1468 | 1469 | 1470 | 1471 | 1472 | 1473 | 1474 | 1475 | 1476 | 1477 | 1478 | 1479 | 1480 | 1481 | 1482 | 1483 | 1484 | 1485 | 1486 | 1487 | 1488 | 1489 | 1490 | 1491 | 1492 | 1493 | 1494 | 1495 | 1496 | 1497 | 1498 | 1499 | 1500 | 1501 | 1502 | 1503 | 1504 | 1505 | 1506 | 1507 | 1508 | 1509 | 1510 | 1511 | 1512 | 1513 | 1514 | 1515 | 1516 | 1517 | 1518 | 1519 | 1520 | 1521 | 1522 | 1523 | 1524 | 1525 | 1526 | 1527 | 1528 | 1529 | 1530 | 1531 | 1532 | 1533 | 1534 | 1535 | 1536 | 1537 | 1538 | 1539 | 1540 | 1541 | 1542 | 1543 | 1544 | 1545 | 1546 | 1547 | 1548 | 1549 | 1550 | 1551 | 1552 | 1553 | 1554 | 1555 | 1556 | 1557 | 1558 | 1559 | 1560 | 1561 | 1562 | 1563 | 1564 | 1565 | 1566 | 1567 | 1568 | 1569 | 1570 | 1571 | 1572 | 1573 | 1574 | 1575 | 1576 | 1577 | 1578 | 1579 | 1580 | 1581 | 1582 | 1583 | 1584 | 1585 | 1586 | 1587 | 1588 | 1589 | 1590 | 1591 |

Брачная иммиграция. Новшества и воздержание от развода на 2-3-5 лет()

№13550 от 25.01.2015 16:52

...

25.01.2015 16:52 / Начну с новшеств, чтобы их запомнили даже те, кому это не интересно, и передали тем, для кого важно. На извещение иммиграционных властей о распаде семьи воссоединённым резидентам в Испании теперь отводится всего три (3!) месяца, а не полгода, как было раньше. Кто этого вовремя не сделает, может лишиться ВНЖ.



Такие строгости относятся только к воссоединённым семьям, где главой семьи, точнее, воссоединяющей стороной, выступает европеец, а вид на жительство для наших соотечественников, чаще - соотечественниц, относится к категории régimen comunitario. В этом же промежутке времени, после или одновременно с извещением об изменении семейного статуса (но не позднее 90 дней!) надо подавать прошение о переходе на независимое право проживать в Испании. Подробности - ниже.

На чуть-чуть, на самую малость менее строгие новшества надо знать не смешанным семейным парам, точнее, состоящим из двух иностранцев с не европейским гражданством, чьи отношения были как зарегистрированы, так и расторгнуты на их родине, а не в Испании. Срок межу разводом и прошением о независимой резиденции для таких на 100% иностранных семей по новым правилам вообще не регламентируется. Но не следует обольщаться на этот счёт и слишком расслабляться.

Согласно старым общим бюрократическим правилам иммиграции в Испанию, остаётся в силе обязанность любого иностранца сообщать в иммиграционный офис - extranjería - даже о переезде в смежную квартиру на той же лестничной площадке. В отличие от régimen comunitario, покинуть Испанию из-за этой нерадивости не предложат, но оштрафовать с занесением взыскания в личное дело очень даже могут.

Для воссоединённых резидентов такая оплошность может обернуться штрафом от 501 до 10`000 евро. Дословно, в нормативном акте "Закон 2/2009 о правах, свободах и социальной интеграции иностранцев в Испании" говорится: [Цитата] Грубым нарушением иммиграционного законодательства считается укрытие от иммиграционных и муниципальных властей истинных сведений, равно как и предоставление ложных данных относительно гражданства, гражданского состояния или места проживания иностранца, если эти сведения влияют на права иностранца, предусмотренные настоящим законом". [Конец цитаты]

Другое дело - сроки перехода на независимую резиденцию. Пройдёмся по этим срокам для разведённых не европейских семей с самого начала. Первая контрольная дата в календаре высчитывается как дата получения резиденции по воссоединению семьи плюс 730 дней, то есть, полные 2 года. Причём эти два года надо прожить совместно и не превышая максимально допустимый срок отсутствия в Испании, который составляет 6 месяцев в каждом году резиденции (не в календарном году!).

Если отечественная, ну, или российско-марокканская, в общем, не европейская супружеская чета не дотянула "испанскую медовую 2-летку" до конца, то, увы, воссоединённой стороне рассчитывать на сохранение права проживать в Испании не приходится. Так сказать, "бонусы сгорают", а если попроще, то иммиграционный процесс придётся начинать (почти) с нуля. Разумеется, стремление официально расставшихся спутников жизни к юридической независимости должно быть подкреплено экономической самостоятельностью. 

То же самое "сгорание бонусов" происходит и при разводе с европейцем, если не удалось, сжав свои (или чужие) губы, вытерпеть выходки несносного зануды (или гуляки) на протяжении 1095 дней, то есть, трёх полных лет. Вскользь упомянув, что из этого правила есть исключения, заострим внимание на законодательно установленных стандартных сроках. 

Итак, три (3!) года брака с европейцем - это рубеж, за которым можно рассчитывать на независимый статус при наличии независимых средств к существованию, - как правило, это контракт на работу или банковские сбережения.

"Премиальную" резиденцию победителям бытового супермарафона, - сохранившим семьи воссоединённым иностранцам любой категории, хоть régimen comunitario, хоть régimen general, - дают через 5 лет. Для первых это будет 10-летняя постоянная (permanente). Для вторых 5-летняя долгосрочная (de larga duración). Победители могут беспрепятственно разводиться и ничем не подтверждать свою обеспеченность, - без ущерба правам на проживание в Испании. До тех пор, пока не захотят стать воссоединяющей стороной.

Специально для газеты "3 копейки"
Николай Кузнецов, автор сайта Русская Испания, www.russpain.ru

...

Читать полностью

 


Миграция из статуса "работник" в статус "бизнесмен" и обратно()

№13549 от 20.12.2014 14:37

...

20.12.2014 14:37 / Источник средств к существованию, - вот главный критерий, по которому иммигрантам выдают тот или иной тип резиденции. Здесь речь пойдёт о работниках по найму (trabajador por cuenta ajena) и предпринимателях (trabajador por cuenta propia).
 


На потом оставим рассмотрение категорий: иждивенец, рантье, пенсионер, стипендиат, аккредитованный представитель иностранной организации, временно приглашённый специалист, и, наконец, разные гастролёры от искусства и спорта.

Когда жизнь заставляет нас льнуть к иным источникам дохода, иммиграционные власти заставляют нас менять тип резиденции. 

Начну с плохого известия, точнее, с предупреждения. Камнем преткновения, обильно усеянным костями убитых надежд на легкий переходе из одного типа резиденции в другой, является неисполнение обязанностей по предыдущему статусу. Работникам по найму для бюрократической миграции в бизнесмены нужна 6-месячная отработка в среднем за каждый год пребывание в категории trabajador por cuenta ajena, а предпринимателям не обойтись без отчётности по налогам и / или платежам в фонд социального страхования, которые подтверждают, что ранее предоставленный статус trabajador por cuenta propia был использована по назначению. 

Я особо на этом останавливаюсь, потому что "беглецы" из одного типа резиденции в другой почему-то почти поголовно бегут, "сжигая за собой мосты", не говоря уж про наведение порядка в трудовой биографии. 

Если намечается смена статуса, если не хотите наломать дров, и если у Вас в запасе ещё есть время на трудовую активность согласно нынешнему типу резиденции, используйте его по назначению. Ибо к моменту перехода на новый тип резиденции с предыдущей карточкой TIE (Tarjeta de identidad de extranjero) всё должно быть в таком состоянии, чтобы её можно было продлить. По-моему, яснее некуда. 

Для получения предпринимателем, в том числе индивидуалом-autónomo, резиденции с правом работы по найму можно (и это очень желательно!) не закрывать предприятие. И даже приостанавливать его деятельность не обязательно. Более того, это нежелательно. Потому что до тех пор, пока Ваш резидентский статус не изменён решением иммиграционных властей, бизнесмен остаётся бизнесменом, а работник по найму тянет лямку работника по найму, и за ними обоими сохраняются обязанности, соответствующие правам, обозначенным в их TIE. 

Это относится к обоим нижеследующим вариантам а) и б), которые есть у желающих изменить статус.

Вариант а): Полный переход. Для бизнесмена это значит, что право на трудовую деятельность в бизнес-сфере закрывается, а право работы по найму открывается. Для иностранца с временной резиденцией, занимающего должность или рабочее место на чужом предприятии, полный переход в негоцианты означает то же самое, только зеркально наоборот.  
Полный список требований Вы найдёте здесь:
http://extranjeros.empleo.gob.es/...кликнуть 

Вариант б): Совмещение прав работы по найму с предпринимательской деятельностью. Испанское название этого статуса "Compatibilidad residencia y trabajo por cuenta ajena / residencia y trabajo por cuenta propia". 

Список требований для совместителей, так кажем, не маленький, поэтому сжато перечислю только основные из них: 

- Если в момент перехода на смешанные трудовые права Вы работаете по найму, то именно в этот момент обязательно, а вплоть до получения разрешения на совмещение желательно иметь действующий контракт. Плюс к этому финансово и юридически обоснованный бизнес-план или документы, подтверждающие право хотя бы долевой собственности в действующем предприятии. В общем всё так же, как при первичном получении бизнес - резиденции, плюс действующий контракт, плюс стандартная отработка. Многовато требований? Да, конечно. Но ведь и право выбирать по своему усмотрению вид деятельности не менее заманчиво.

- К бизнесменам, решившим попутно иметь право потрудиться на благо чужого дяди, специфичность требований заключается в том, что недостаточно просто иметь контракт с администрацией какой-то фирмы. Хозяевам придётся выступать в качестве просителей о предоставлении разрешения. (В скобках заметим, что в варианте "а" просителем выступает сам иммигрант). При этом надо будет подтвердить экономическую стабильность и платёжеспособность предприятия на протяжении трёх предыдущих лет. 

Предупреждение: Не пугайтесь, увидев в изданных правительством общих списках требований (hoja informativa №17, №81) справку из INEM о том, что на рабочее место нет других претендентов на бирже труда. К меняющим трудовой статус резидентам это не относится.
Полный писок требуемых документов Вы найдёте здесь:
http://extranjeros.empleo.gob.es/...кликнуть

В виде исключения допускается и досрочная миграция из шефов в подчинённые и обратно. Но этот шаг придётся документально обосновать внезапным обнищанием. Звучит грозно, но на практике всего-то и дел, что подтвердить низкую или даже отрицательную финансовую эффективность бизнеса для одних и увольнение по не зависящим от работника причинам для других. (Excepcionalmente, se podrá solicitar la mutación durante la vigencia de la autorización inicial sin que haya llegado el momento de la renovación cuando se acredite necesidad por circunstancias sobrevenidas para garantizar su subsistencia, como el hecho de que, por causas ajenas a su voluntad, hubiera cesado la actividad por cuenta propia o se hubiera interrumpido la relación laboral por cuenta ajena.) 

В завершение темы мне осталось добавить, что долгосрочные резиденты и иностранцы, получившие вид на жительство в Испании по воссоединению семьи, не нуждаются в переоформлении типа резиденции при смене вида трудовой деятельности. Возможность быть как капитаном бизнеса, так и подчинённым матросом им предоставляется автоматически. 

Специально для издания "3 копейки"
Николай Кузнецов, автор сайта russpain.ru - Русская Испания

...

Читать полностью

 


Конкурс "Мы переводим стихи"()

№13526 от 28.01.2015 06:48

...

Ассоциацией "Центр русского языка и Культуры" (г.Лерида) совместно с Высшей школой перевода (факультет) МГУ им. Ломоносова (г.Москва) в Испании был проведен 1-й конкурс (пилотная версия) "Мы переводим стихи" литературно -творческого проекта "Дети- переводчики", посвященного празднованию 200 -летия со дня рождения М.Ю. Лермонова. В процессе осуществления данного мероприятия дети наших соотечественников и испанцы познакомились с поэзией русского поэта М.Ю. Лермонтова и перевели многие стихи на испанский язык. 

Особая ответственность возлагалась на преподавателей русских школ. Им необходимо было выявить определенные переводческие способности у детей, повысить интерес к чтению русских классиков и заинтересовать в углубленном и более детальном изучении русского языка.

Участие принимали ученики школ "Антошка" при ассоциации им. Регины Карпицкой (Лерида), "Планета знаний" при ассоциации "Мир" (Барселона), "Агент Лингуа" при ассоциации РУСАЛ (Салоу). Переводческая деятельность вызвала немалый интерес у детей и у взрослых (как преподавателей, так и родителей). В ходе анализа проведенной работы, мы обратили внимание на то, что посещение наших школ - это не просто хорошо проведенное время в русской атмосфере, а необходимость для приобретения первичных знаний в дальнейшем и серьезном изучении русского языка. Нехватка лексического запаса, неумение выразить мысль и передать эмоциональную окраску, правильно составить предложение - это задача, которую надо решать с раннего возраста и с помощью специалистов. 

Родители с колыбели прививают любовь к русскому слову, а педагоги к чтению, что является одним из основных путей пополнения лексического запаса. Преподаватели также учат анализировать текст, помогают освоить законы грамматики, знакомят с классиками разных веков. Знание биографии поэта или писателя, владение информацией об исторических событиях того или иного времени помогут ребятам в дальнейшем сделать перевод красочным, живым, отражающим настроение не переводчика, а автора. Помогая учащимся «окунуться» в атмосферу того утра, когда тучка " в путь ... умчалась рано, по лазури весело играя", учитель наталкивает их на мысль о том, что им не хватает слов для передачи описания происходящего. Невозможность моментально подобрать нужное слово беспокоит детей. Они обращаются за помощью к другу. Конечно, учитель может подсказать синонимы, но зачем лишать ребенка поисковой работы и возможности фантазировать? Под рукой находятся словари разных видов, где можно найти перевод и значение любого слова. И вот здесь есть один немаловажный момент для учителя - не мешать ребенку получать моральное удовлетворение от самостоятельного решения возникшей проблемы. Стоит обратить внимание на то, что некоторые дети любят работать самостоятельно, а у некоторых в коллективной работе быстрее раскрывается потенциал юного переводчика и словарный запас обогащается с неимоверной скоростью. Ни для кого не секрет, что пассивный словарный запас богат у многих и при своевременном стимулировании он переходит в активный.

После завершенной работы многим детям хочется сочинить свое стихотворение по- русски. Это приветствуется, так как прочитанное произведение им понравилось и побудило к творческой работе. Создавая свой поэтический шедевр стремятся менять местами существительные, прилагательные, глаголы и другие части речи, чтобы "звучало". Дети любят рифму и любят сочинять. Благодаря переводу со второго родного языка (русского) на первый (испанский), у них появился интерес к тому, который посложнее. Они анализируют свою работу и самостоятельно приходят к единому мнению о том, что набор текста в рифму не передает смысл, а некоторые словосочетания вообще несовместимы. Учителю остается только озвучить правило, чтобы закрепить новый материал, который был несознательно предложен самими учениками. Проблема возникла сама собой и дети сами же ее и решили. Ни к такому ли проблемно - поисковому методу стремятся все учителя на своих уроках? 
Многие скажут:" Ну какой же перевод будет в детских работах?". Конечно же, это будет простой, порой не совсем понятный перевод. И вот здесь педагог придет на помощь. Он в доступной форме объяснит, поможет, подскажет, как написать так, чтобы всем было понятно то, о чем пишет автор . Потом это стихотворение читается и обсуждается во время семейного ужина или на творческом уроке в испанской школе. Ведь никто не будет возражать против того, что очень часто ученикам дают задания подготовить рассказ о каком-либо знаменитом человеке другой страны. В данной ситуации наши дети смогут не только познакомить друзей с творчеством М. Ю. Лермонтова, но и прочитать собственный вариант перевода наиболее понравившегося им стихотворения великого русского поэта. Это поможет не только заработать высокий бал, но и повысить свою самооценку в глазах одноклассников. Таким образом, благодаря детским переводческим конкурсам, мы знакомим испанцев с творчеством русских классиков, а ребятам с раннего детства прививаем любовь к русскому языку и повышаем интерес к чтению.

Некоторые студенты Университета Страны Басков (г. Витория) и Университета Комплутенсе (г. Мадрид), изучающие русский язык, также изъявили желание принять участие в этом конкурсе.

Неравнодушны к пилотной версии проекта "Дети- переводчики" остались русские мамы и профессиональные переводчики. Они на личном примере показали своим детям, что знание русского языка и любовь к чтению открывают дорогу в таинства слов и чувств. Особый интерес вызвали работы Екатерины Ивановой (стих. "Отчего") и Оксаны Стрелковой (стих. "Ангел").

Всем участникам были вручены сертификаты Высшей школы перевода (факультет) МГУ им. Ломоносова. На данном этапе студенты, родители и профессионалы участвовали вне конкурса, но также были награждены сертификатами. Победителями стали Полина Разгуляева (ЦРЯК г. Лерида) и Рауль Пириньос (ассоциация "Славяне. Европа" г.Саламанка).

Ассоциация "Центр русского языка и Культуры" и Высшая школа перевода (факультет) МГУ им. М.В.Ломоносова благодарят преподавателей русского языка и литературы Алисултанову Анжелику (Лерида), Рудь Елену (Барселона), Логинову Анну (Салоу), Жуковскую Татьяну (Саламанка), Петровскую Наталью (Витория) за оказанное содействие в проведении конкурса.  

 

...

Читать полностью

 


Карнавальные торжества в Кадисе пройдут с 12 по 22 февраля()

№13499 от 24.01.2015 08:24

...

С 12 по 22 февраля 2015 года в андалусском портовом городе Кадис (Cadiz) состоится веселый карнавал. Участников и гостей одного из самых нарядных и веселых праздников Испании ждет обширная развлекательная программа: конкурс романсов и попурри, хоровые выступления, парк аттракционов, гастрономические мероприятия, а также торжественное Ухаживание нимф, выбор Богини карнавала и многое другое. 



Празднование карнавала начинается уже сейчас, в январе, с интересных кулинарных проектов и дегустаций: Pestiñada, Erizada и Ostionada. В это время можно будет попробовать знаменитые сладкие оладьи "пестиньос" (pestiños) по традиционному андалусскому рецепту, а также блюда из морепродуктов: гребешка и морского ежа. А на улицах Кадиса уже начнутся первые выступления гитаристов и мандолинистов. 

Лицом карнавала в Кадисе в 2015 году станет известная певица Merche, уроженка Андалусии и одна из королев испанской поп-сцены.


Источник: BuenaLatina

...

Читать полностью

 


Новая стратегия иммиграции в Испанию в меняющемся мире()

№13493 от 22.01.2015 16:39

...

22.01.2015 16:39 / С первой строки подтверждаю догадку тех, кто уже по названию может сказать, чем кончится кино. Вот и сейчас они верно сообразили, статья кончится признанием бизнес-иммиграции перспективным путём переезда в Испанию. Дорожка не прямая, но зато открытая, легальная и даже относительно дешёвая.

 

Глобальные геополитические события, вызвавшие обвал курса российского рубля, радикально поменяли вектор иммиграции соотечественников в солнечную Испанию. Русскоязычные издания здесь сворачиваются, зависимые от русских покупателей риелторы освобождают офисы. Наши курортники в Испании засучивают рукава.

Изменение абсолютно курортного типа резиденции "без права на работу" (no lucrativa) на статус предпринимателя или работника по найму явно обозначилось как новая тенденция. Давайте посвятим сегодняшний информационный блок тому, за что теперь можно удержаться в Испании обладателям российского рублёвого или украинского гривневого источника дохода. 

Вот какие экономические контуры сегодняшней иммиграции через покупку недвижимости мне обозначил Ян Вайнрух, уважаемый владелец авторитетной компании Alegria (дословный перевод "Радость"): 

При январском 2014 года валютном курсе (45 рублей за 1 евро) нижняя планка рублёвой обеспеченности для самой распространённой легальной иммиграции по типу "без права на работу" ("курортники") соответствовала 4,5 миллионам рублей или 100 тысячам евро.

При январском же, но уже нынешнего 2015 года курсе (75 рублей за один евро) те же 4,5 миллиона рублей соответствуют всего 60 тысячам евро, чего по-прежнему хватит на скромное жильё, но тогда ничего не останется на подтверждение обеспеченности, обязательного при выходящем из моды курортном типе легализации. В компании Alegria realestate владеют технологией получения испанского ВНЖ через покупку жилья и без остатка "золотого запаса", но через год на продление прав на проживание в Испании запас всё равно нужно будет подтвердить...

Важное напоминание для понимания изложенных здесь фактов: "курортники" - отнюдь не библейские пташки небесные, что не сеют и не пашут, питаясь чем бог послал. Это те кто напахал, насеял и засыпал денежный урожай в закрома на родине, а в Испании всё это проедает. То есть, наши курортники - это уже готовые бизнесмены, умеющие делать большие деньги из маленьких.

Из-за изменения курса валют эффективность добросовестного отечественного труда искусственно снижена банковскими воротилами в разы именно из-за... Скажем, из-за географии, чтобы не касаться геополитики. Очевидно, что с точки зрения иммиграционного процесса включение в работу предпринимательских способностей Русских Испанцев не на русской земле, а на испанской, повысит их эффективность на 67%. Заоблачный показатель!

Но сократившиеся до 60`000 евро 4,5 миллиона рублей можно использовать на открытие в Испании своего небольшого бизнеса, или - ещё проще - на покупку готового. Варианты можно найти в Алегрии, если, пока публикуется эта статься, они не разлетятся, как горячие пирожки. Спрос огромен, потому что теперь актуально и даже модно: иметь в Испании не просто житейский "причал"- жильё, но и своего рода "экономическую яхту", способную на долгое автономное плавание пока родину терзают потрясения. И - главное - это даёт право на ВНЖ.

Не буду создавать иллюзий относительно простоты вхождения в королевство по этой предпринимательской тропинке, но начну с плюсов. Первый плюс - дешевизна. Не стоит пугаться слова "бизнес". Предприниматель для легализации или продления резиденции должен подтвердить доход всего лишь в сумме 533 евро в месяц на себя одного. Более, чем скромно, ниже официальной минимальной  зарплаты. Для курортников эта сумма в 4 раза больше. А если на семью, то минимум на 2 человек равен 799€; на 3 человек: 1065€; на 4 человек: 1331€; на 5 человек: 1598€.

Второй плюс в том, что на стадии первичного получения этого типа резиденции (trabajador por cuenta propia) не требуется именно уже действующий бизнес. Достаточно обоснованного бизнес-плана. Типичное для этой стадии заблуждение: якобы, иностранный предприниматель обязательно создавать рабочие места для испанцев. Не надо ничего создавать! И не надо путать бизнес- резиденцию со статусом инвестора в экономику! Это совсем друга опера.

Возникает естественный вопрос: трудно ли обосновать бизнес план? Снова нужны финансы?  И да, и нет.  Давайте сравним приведённые выше цифры с этими требованиями к получению - продлению no lucrativa: на одного человека сумма, как минимум, 51120 евро должна красоваться на счёте полгода. Семье из 2 человек на длдя показа иммиграционным властям надо держать 63900 евро. Для семьи из 3 человек: 76680 евро. Для семьи из 4 человек: 89460 евро и так далее...

Если смотреть только на плюсы, то диву даёшься: отчего раньше "такая лёгкая" бизнес-иммиграция не пользовалась массовым спросом?! Да из-за того, что реверс - оборотная сторона медали - с её минусами не менее рельефна, чем аверс - лицевая сторона.  

Первый минус: даже скромный бизнес - это не деньги на счёте, которые при резиденции без права на работу лежат себе там спокойно и есть-пить не просят. Вариантов бизнеса (масштаб, вид деятельности, место) намного больше, чем  банков в Испании, сшитых по одной выкройке. То есть, с выбором бизнеса, как и с выбором жены, люди часто ошибаются из-за обилия вариантов. Кроме того, бизнесом надо заниматься или, как минимум, оказывать ему знаки внимания, иначе он "по-дамски обидится", перестанет давать доход и начнёт высасывать облюбовавшие наш карман прошлые сбережения. 

Второй минус бизнес - иммиграции по сравнению с медленно, но верно уходящей в прошлое "белой резиденцией" (no lucrativa, по-старому no laboral), это дополнительный этап иммиграционных процедур. Условно назовём его "согласование бизнес - проекта". Условно, потому что при покупке готового бизнеса или доли в нём согласование не требуется, но есть сбор налоговых справок. Со слов специалистов, есть и другие варианты прохождения этого этапа.

Третий минус предпринимательской иммиграции - это необходимость привлечения специалистов для составления испанского бизнес - проекта или для покупки готового бизнеса, а также для прохождения более сложных, чем в других вариантах, иммиграционных процедур, а в дальнейшем также для ведения учёта и отчётности. 

Это всё не бесплатно. Но давайте сравним затраты с ближайшим аналогом, распространённым гораздо шире, чем об этом говорят. Этот аналог - фиктивный контракт на работу, купленный специально для того, чтобы показать иммиграционным властям наличие источника средств к существованию. Без них перекрывается законодательно закреплённая система ниппель: "нет денег на жизнь, нет и резиденции".

Рассмотрим с этой колокольни самый крайний вариант. Бизнес вообще не работает, а не закрывается только для поддержания статуса бизнесмена. По минимуму, это обойдётся в 200-300 евро в месяц. Это немного больше затрат на фиктивный контракт, который обходится в минимальные 150 евро, но с учётом взяточнических аппетитов липового работодателя нередко переваливают за те же 300 евро.

Но! Содержание собственного не работающего предприятия вполне законно, а за "нарисованный" контракт можно и на скамье подсудимых оказаться.

Новая тенденция в иммиграции - дело не шуточное. В поисках статистики и живых примеров я посетил три русскоязычные компании, предлагающие услуги по запуску и сопровождению испанского бизнеса. Оказалось, что две из них, по моим впечатлениям, "надувают щёки" как консалтинговые компании, а на деле " тупо" торгуют готовыми чужими предприятиями, пока спрос на них растёт. Причём, варианты Вам там предложат сотрудники, которые в бизнесе разбираются, как свиньи в апельсинах. Видимо, ставка делается на то, что покупатель новичок, или, как говорят испанцы ''la mente es como una pagina en blanco'' (в ироничном смысле "сознание не замутнённое знаниями" или "уровень знаний - чистый лист"). 

Только в одной из них - в компании Алегрия (Alegria) - я получил не просто вразумительную, но и исчерпывающую информацию о предлагаемых на продажу предприятиях. Продолжив поиск в телефонно - почтовом режиме, я пришёл к выводу, что по всей Испании реально практикующих специалистов по бизнес-иммиграции, как говорится, кот наплакал. 

Адвокаты, как всегда, придав себе значительный вид, норовят напустить тумана, мол, "дело сложное и не дешёвое". Но их ответ на простой вопрос про опыт в составлении бизнес - проекта для, например, розничной торговли сдувает дымку загадочности. Адвокаты - все поголовно - советуют оплатить кому-нибудь, помимо оплаты их услуг, ещё и эту работу.

К счастью жителей Коста Бланки, реально практикующие специалисты, не надувающие щёк и не напускающие тумана, есть поблизости от них, в Алегрии. 
Подробные консультации по любым вопросам, включая бизнес-иммиграцию в Испанию, 24 часа в сутки, без выходных, по e-mail: info@alegria-spain.com
В рабочие дни с 9:00 до 18:00, а также по неотложным вопросам
по телефону: +34 672 007 801

Вместо эпилога:
Никто не сомневается, что грядут суровые времена и к ним надо готовиться заранее. Первые чёрные вороны вместо первых ласточек прилетели к туристам. Кто раньше на поездку под солнце и пальмы Испании целый год откладывал рубли, чтобы купить евровалюту на средиземноморское "всё включено", теперь вынужден "всё выключать" в своих испанских планах и искать. Чего?

Кому всё равно, под какие пальмы ехать, тот выискивает в прессе сведения о ходе переговоров РФ с властями Египта про внедрение рублёвой системы взаиморасчётов в сфере туризма. Кто-то примеряется к классическому отдыху в обновлённом Крыму. 

А как быть тем, кто от широты русской, ну, или еврейской души не приемлет египетского или отечественного эрзац-сервиса так называемого "европейского уровня"?... Кому вынь да положь всё только настоящее испанское не через подглядывание в замочную скважину и не через туристические прикосновения и поглаживания, а в обнимку, чтобы взять двумя руками, прижать к груди и не отпускать?... 

Это не туристы, это иммигранты. В их жизнь геополитика тоже внесла серьёзные коррективы. Курортникам приходится засучивать рукава. Испанская безработица, при которой каждый 4-й испанец ищет "хоть что-то", оставляет приезжим очень мало шансов на синекуру.

Кое-кому придётся из курортников переквалифицироваться в предприниматели. Да-да! Признаюсь. Фраза построена по аналогии с финалом "Злотого телёнка", с бессмертной финальной репликой Остапа Бендера: "Не надо оваций! Графа Монте-Кристо из меня не вышло. Придется переквалифицироваться в управдомы".

По большому счёту, оптимистичная фраза. Без трагического надлома в голосе "всё пропало", "планы рухнули" или "это крах всей жизни", а очень даже жизнеутверждающе и со вкусом: " Придется переквалифицироваться!"

Николай Кузнецов, Русская Испания www.russpain.ru
 

...

Читать полностью

 


Красота спасла Бильбао ()

№13439 от 05.01.2015 09:26

...

В далекие девяностые небольшой портовый городок на севере Испании имел совсем непритязательный вид, и уж конечно никто не полагал, что именно ему предстоит стать одним и культурных центров современной Европы.
 
Свершилось чудо, и величественное чешуйчатое здание музея вдохнуло в Бильбао новую жизнь.  Одна из известнейших мировых коллекций произведений искусства в прошлом году заключила с ним контракт и гарантировала городу минимум 25 лет более-менее безбедного существования.

Поначалу возведение канадским архитектором Фрэнком Гери странного здания виделось почти всем горожанам сомнительным достижением и спорным способом разрешения многочисленных трудностей Бильбао. Но, к удивлению, именно музей, открывшийся в 1997 г., сделал город центром современной культуры, плюс сократив численность местных безработных до минимально возможной. Вложения в музей €130 млн превратили бывший индустриальный гигант чуть ли не в культурную столицу Европы.

Возобновление в минувшем декабре фондом С.Р. Гуггенхайма контракта по экспонированию в музее известных произведений искусства стало знаковым событием и приятной новостью как для властей города, так и для множества горожан, занимающихся не только культурной деятельностью, но прочими делами. А их в связи с наплывом любителей искусства добавляется немало. Инфраструктура города перекраивается в угоду его гостям. Добавилось парков и велосипедных дорожек.

Мало того, возникла необходимость в переоснащении порта, принимающего сейчас значительно больше туристов. Вот так никому, казалось бы, не нужный музей дал работу пяти тысячам горожан, а казне — €144 млн дохода от различной коммерческой деятельности и налогов. Отели города приняли более семнадцати миллионов клиентов, что в значительной мере оживило гостиничную деятельность и способствовало сохранению рынка жилья.

Изменения в Бильбао стали настолько разительными, что модель его преображения пытаются копировать повсеместно, и не только в Испании, но и в мире. Гуггенхайм успешно осваивает планету: открыв выставочную площадку в Бильбао и основав собственную нью-йоркскую базу, он стремится привлечь посетителей к коллекции даже в Венеции. Благодаря ему парижский Центр Помпиду частично обоснуется в южной части Испании, в Малаге, а богатства Лувра покажут в Абу-Даби.  

...

Читать полностью

 


В Навальвильяр-де-Пела проходят праздники La Encamisá()

№13438 от 13.01.2015 07:53

...

 В провинции Бадахос (Badajos), в городе Навальвильяр-де-Пела (Navalvillar de Pela), известном по ежегодному Фестивалю журавлей, в настоящее время проходят национальные праздники La Encamisá. Это интересное региональное явление, состоящее из нескольких фольклорных торжеств. La Encamisá совпадает с рождественскими и новогодними каникулами и посвящена местным традициям и католическим святым провинции Бадахос. 

Так, 16 января 2015 года, здесь состоятся празднества в честь святого Антона (Carrera de San Antón). В 7-00 утра по улицам города пройдет парад тракторов, всадников и перевозчиков древесины, а во второй половине дня в церкви Santa Catalina de Alejandría будет организовано праздничное богослужение, после которого туристы и горожане — пешком, верхом на лошадях и осликах, за рулем сельскохозяйственной техники — снова выйдут на улицы в память о давней победе местных жителей над арабской армией. 

На следующий день, 17 января, в Навальвильяр-де-Пела запланированы народные гуляния, концерты фольклорной музыки, костюмированный парад всадников, игры для детей и взрослых и другие красочные увеселительные мероприятия.

Источник: BuenaLatina   

...

Читать полностью

 


Праздник трех королей()

№13399 от 05.01.2015 09:49

...

Доброго времени суток всем, мои дорогие читатели!

 

Вот и прошли новогодние праздники. Пользуясь случаем, я от всей души поздравляю вас с Новым годом и хочу пожелать, чтобы Новый год принес всем нам больше радости, удачи и любви.

Православных христиан еще ждет удивительный праздник Рождества, а вот католический мир уже сегодня и завтра будет находиться во власти праздника Трех Королей. Мне этот праздник кажется немного необычным и отличающимся от нашего привычного Богоявления, поэтому я немного расскажу о нем.

Посвящен он трем языческим королям-магам (или волхвам) Мельхиору, Каспару и Бальтазару, которые по церковному сказанию пришли с дарами в Вифлеем поклониться младенцу Христу.

Интересен тот факт, что испанские малыши могут писать письма с пожеланиями и Санта Клаусу и Трем королям, а значит, и подарки тоже можно получить не один раз!! Так что если вы еще не успели попросить что-то у Санта Клауса, то у вас есть еще потрясающая возможность «договориться» с Тремя Королями и исполнить желание своего любимого и послушного ребенка J

Сегодня, 5 января, после пяти часов дня, повсеместно, даже в самом маленьком посёлке будут проводиться торжественные костюмированные шествия Магических королей, которые в разных городах появляются по-разному. Где-то они прибывают на верблюдах, где-то на разукрашенных королевских повозках, а где-то, как, например в Торревьехе или в Валенсии, на морском судне высаживаются в порту и уже оттуда начинают свое королевское шествие.

На всем протяжении своей процессии короли и их помощники то и дело будут рассыпать на восторженную публику тонны карамели и сувениров. Поэтому, если вы сладкоежка, то не забудьте захватить с собой зонтик. Его можно раскрыть, перевернуть вверх ручкой, и так к вам попадет гораздо больше конфет и подарков.

 Следующий же день, 6 января, является национальным праздничным днём в Испании, когда дети (и взрослые) должны получить долгожданные подарки. Перед сном дети аккуратно должны расставить свои тапочки, а короли должны потрудиться всю ночь, чтобы ни один малыш не остался без долгожданного подарка.

И вот, 6 января все испанские семьи празднуют день Волхвов (его еще и так называют) и едят традиционный Roscón de Reyes.

Я обязательно попробую его сделать сегодня, а ещё буду рада, если кто-то из хозяек поделится своим, неповторимым рецептом. 
Роскон - это большое сдобное кольцо, украшенное засахаренными фруктами, символизирующими драгоценные камни на коронах королей. По традиции, в роскон запекают фигурку короля и боб. Изначально в пирог запекался только боб (именно так продолжают делать во Франции), и тот, кому доставался боб, становился королем дня. В наши дни боб заменила керамическая фигурка короля, а боб приобрел другое значение: тот, кому попался боб, обязан расплатиться за пирог.

Традиционный пирог изначально не был ничем начинен и состоял только из сдобного теста, но в середине ХХ века пекари, чтобы отличиться и привлечь большее число покупателей в праздничные дни, стали начинять его марципаном, сливками, заварным кремом, шоколадным кремом и т.д.

В наши дни в Испании вошел в моду пирог, выпеченный на основе французского теста для бриошей. Такой пирог - воздушный, тает во рту. Именно его продают в праздничные дни в самых знаменитых пекарнях и кондитерских Испании.

А я предлагаю вашему вниманию рецепт для приготовления роскона дома.

 

 

Рецепт для пирога на 6-8 порций.
10 г свежих дрожжей
75 г сахара
150 г обычной муки
100 г сильной муки (Harina de fuerza)
6 г соли
150 г яиц (3 яйца М)
125 г сливочного масла
2 столовых ложки апельсиновой воды (agua de azahar)

Муку просеять, смешать с сахаром, солью и дрожжами. Добавить 1 яйцо (яйца из холодильника), вымешивать, постепенно добавляя яйца. Вымесить в течение 5 минут, по частям добавить масло комнатной температуры, нарезанное на кусочки и апельсиновую воду.
Вымешивать миксером с насадкой "крюк", пока тесто не начнет отставать от стенок посуды. Накрыть пищевой пленкой, дать подняться 30 минут.
Когда тесто поднимется, выложить его на стол, выбить из него весь воздух, положить в глубокую миску, припорошенную мукой, плотно накрыть пленкой и поставить в холодильник минимум на 12 часов.
По прошествии этого времени тесто вынуть, скатать в шар, сделать в центре дырку и руками придать форму кольца. Спрятать в одной стороне кольца фигурку короля( или любые другие фигурки, вплоть до фигурок из киндер-сюрпризов), в другой - боб. Выложить на противень и дать подняться 2,5-3 часа в теплом помещении. 
Смазать яйцом, взбитым с щепоткой соли, украсить засахаренными фруктами, ламинированным миндалем, декоративным сахаром по желанию. Печь в духовке, разогретой до 180С, пока не зарумянится.
Остудить в противне на решетке.
Перед подачей украсить вырезанной из золотой бумаги короной.
Если вам больше нравится пирог с кремовой начинкой, то можно его разрезать пополам ножом-пилой и начинить взбитыми сливками, заварным или шоколадным кремом.

 

И вот, когда уже подарки получены и пирог съеден, можно подумать и о «высоком», а именно сходить на хороший концерт. Думаю, что в любом испанском городе в этот праздничный вечер обязательно должно состояться какое-то необыкновенное культурное событие. С удовольствием буду рада видеть всех на концерте симфонического оркестра г.Торревьеха (OST) в Большом концертном зале, но, к сожалению, билеты в этот полуторатысячный зал закончились еще несколько дней назад, о чем известила вчера даже местная пресса. Но в этом году нас ожидают еще несколько замечательных концертов этого оркестра. Например, и этого пока еще никто не знает, но в рамках культурного обмена между г.Торревьехой и Санкт-Петербургом 27 ноября 2015 года состоится грандиозный концерт русской оперной музыки в исполнении оркестра (OST) и солистов Мариинского и Большого театра.

В Аликанте в большом концертном зале 6 января также пройдет большой концерт симфонического оркестра г. Аликанте с программой “Gala de Strauss”. Мне правда кажется, что билетов там тоже уже не должно быть. Но 28 января на этой же сцене пройдет концерт Симфонического оркестра Филармонии Санкт-Петербурга с очень интересной, на мой взгляд, программой. Можно попробовать не пропустить.

 

 

Кстати, боюсь соврать, но когда в последний раз я разговаривала с директором концертного зала Auditorio y Centro de Congresos Victor Villegas в Мурсии, он сказал, что 27 января там состоится концерт певцов академии им. Г. Вишневской (Москва). Ни в одной официальной программе я не нашла этой информации, но тем не менее, если кому-то будет интересен этот концерт, то пишите мне, т.к. если он состоится, то я обязательно на него пойду. Говорят, что этот зал обладает самой лучшей акустикой по крайней мере на побережье Costa Blanca.

В январе можно посетить и много других замечательных концертов. Так, например, 19 января во дворце музыки в Валенсии пройдет концерт молодежного симфонического оркестра VENEZOLANA SIMÓN BOLÍVAR , в исполнении которого прозвучит 5-я симфония Бетховена и бессмертные сочинения Вагнера. А 22 января в муниципальном театре г. Аликанте любители испанской оперетты смогут насладиться знаменитой испанской сарсуэлой “La Rosa del Azafran”.

 

 

Кстати, в Бильбао 6 января также состоится большой праздничный концерт, посвященный музыке Штрауса, а вот к сожалению в программах таких городов как Сарагоса или Таррагона, я не нашла на январь ничего интересного. Если кто-то может поделиться другой информацией, буду благодарна.

На этом заканчиваю и желаю всем веселого праздника Трех Королей и хорошего Православного Рождества.

 

До новых встреч,

ваш культурный гид,

Ольга Арбенина

...

Читать полностью

 


Симфонический оркестр г.Торревьеха с Ольгой Арбениной()

№13318 от 11.12.2014 00:19

...

Здравствуйте, мои дорогие читатели!

Сегодня я хотела бы познакомить вас с очень интересным человеком, музыкантом, дирижером симфонического оркестра г.Торревьеха, Хосе Франциско Санчесом и его коллективом, с которым, к моей великой радости, меня свела судьба в Испании.

 

Честно признаться, до моего приезда в Испанию и знакомства с местным музыкальным миром, я даже и предположить не могла, что почти в каждом, даже небольшом городе, существует свой не только духовой, но и симфонический оркестр, а порой и даже несколько!!

 

Так как я проживаю недалеко от г. Торревьеха, то, конечно, и мое первое знакомство состоялось именно с симфоническим оркестром этого города. Впервые я побывала на концерте этого коллектива еще в 2013 году и была искренне удивлена его игрой. Довольно молодой по своему составу, оркестр, тем не менее, играл достаточно хорошо, а главное - очень воодушевленно и, если можно так выразиться, - искренне. Услышать такое исполнение действительно оказалось для меня неожиданным, т.к. насколько я знаю, в составе оркестра даже не все участники - профессиональные музыканты.

 

Что же это, любовь к музыке, желание стать лучшим оркестром в регионе или просто сплоченность коллектива? Мне стало очень интересно познакомиться и с дирижером, и с самим коллективом поближе.

 

И мое знакомство с этими людьми, можно сказать, переросло не только в хорошие отношения, но и в дружбу, и в совместное творчество.

 

Очень интересным человеком для меня оказался дирижер оркестра, Хосе Франциско Санчес.

Хосе – коренной торревехенсе (родился и живет в Торревьехе всю жизнь), но в нем удивительно сочетаются и испанская открытость и обаяние, и европейская сдержанность и образованность. Обладая очень чутким сердцем и доброй душой, тем не менее, у него очень целеустремленный характер, который дает ему возможность добиваться всего, что он бы хотел.

 

Этот человек влюблен в Россию, много времени учился мастерству дирижирования у русских маэстро, и, как следствие, обожает русскую музыку и русских людей. Несколько лет назад, он, пройдя все инстанции, усыновил маленького русского мальчика из Новосибирска и теперь в его семье растет замечательный маленький сын, которого все очень любят и стараются сделать его самым счастливым ребенком на свете.

 

Возвращаясь к музыке, еще в 2008 году, возникла идея создания в г.Торревьеха собственного симфонического оркестра. Но как это сделать? Ведь нет в достаточном количестве не то, чтобы профессиональных музыкантов, даже количества человек, которые бы играли на нужных инструментах, не говоря уже о полном отсутствии финансирования.

 

Как говорит Хосе, начинали с самого малого. Сначала была одна скрипка, одна виолончель и гобой. Потом, шаг за шагом, он шел к своей мечте, привлекая в свой коллектив все новых и новых музыкантов, не жалея ни своего времени, ни сил, в том числе и финансовых. И вот сейчас мы имеем уже полноценный симфонический оркестр, исполняющий самую разнообразную музыку, от Вивальди до Чайковского и Шостаковича.

 

На сегодняшний день, география концертных выступлений этого оркестра охватывает самые лучшие концертные площадки на территории Испании. Это и знаменитый Большой Концертный зал г. Аликанте, где в рамках своих средиземноморских турне также проводят свои концерты такие знаменитые российские коллективы, как оркестр Мариинского театра под управлением В. Гергиева или Большой филармонический оркестр под управлением Ю.Темирканова.

Это и Большой концертный зал г. Мурсии, и, конечно же, постоянная концертная площадка этого коллектива, – Большой концертный зал г. Торревьехи, вместимость которого составляет более полутора тысячи мест и где вот уже не один год выступления оркестра собирают полные залы своих поклонников. Так, только за 2014 год, оркестром были исполнены такие монументальные произведения, как «Реквием» Моцарта, «Времена Года» Вивальди, музыка к балету Чайковского «Щелкунчик», «Мессия» Генделя, симфония Дворжака «Новый мир».


Огромную популярность приобрели ежегодные праздничные новогодние концерты этого коллектива. И это несложно объяснить, ведь в программе наипопулярнейшая классическая музыка! Это и исполнение самых знаменитых хоров из опер при совместном участии с муниципальным объединенным хором г. Торревьехи «Орфеон» под управлением Марио Бустильо, это и антология испанской оперетты при участии молодых оперных певцов, это и знаменитые вальсы Штрауса и неповторимая музыка испанских композиторов.


 

 

Необходимо отметить, что оркестр сотрудничает со многими не только известными, но и молодыми солистами. Так, совместно со скрипачом Станисловом Ткачом была исполнена «Концертная фантазия» на темы оперы Бизе «Кармен» знаменитого испанского скрипача и композитора П.Сарасате, «Цыганские напевы» этого же композитора, а со скрипачом Хосе Нестор Томас Лоба был исполнен концерт Ля Минор В. Моцарта и т.д.


Обширная программа стоит в планах коллектива и на 2015 год. Помимо традиционного новогоднего концерта, который состоится 6 января в Большом концертном зале г. Торревьеха, исполнения Вивальди и Чайковского в феврале, исполнения «Мессии» Генделя 28 марта, как триумф Победы, в День Европы, 2 мая 2015 года, на сцене Большого концертного зала Торревьехи прозвучит «Девятая или Героическая симфония» Л.Бетховена.

 

 

И после этого монументального для истории коллектива события, в мае 2015 года состоится первый большой гастрольный тур оркестра в Россию, куда он приезжает в рамках поддержания культурных и дружественных связей между нашими странами.


Почитая это за честь, в России, оркестр выступит на праздничных концертах, посвященных празднованию 70- летия Победы, а также пройдут его выступления на самых престижных концертных площадках Северной столицы, таких как Зал Филармонии Санкт-Петербурга или Белый Зал Политехнического университета.
 

Но вернемся в Торревьеху. Я от искреннего сердца приглашаю всех на симфонические концерты этого замечательного коллектива, и непременно на Большой праздничный Новогодний концерт, который, как я уже писала, пройдет 6 января, в Большом концертном зале г. Торревьеха. Не пропустите!! В программе концерта вы услышите очень красивую и популярную музыку Штрауса, Чайковского и многих знаменитых испанских композиторов.

 

И еще я хотела бы добавить к моему рассказу несколько слов живого общения с дирижером, Хосе Франциско Санчесом.

 

 

 

В нашей с ним беседе ответы на некоторые мои вопросы показались мне наиболее интересными:


- «Хосе, я знаю, что Вы несколько раз были в России, в том числе в Москве и Новосибирске. Вот скажите, - а какое было самое первое впечатление о России?


- «Первый раз я прилетел в Россию, в Москву, очень рано, где-то в 5-6 часов утра. И первое, что меня поразило, это то, что уже в такое раннее утреннее время было очень много людей везде, и в аэропорту, и на улицах, и все уже что-то делали или куда-то торопились. Было видно, что рабочий день уже начался. С тех пор я не перестаю удивляться работоспособности русских людей».

 

- «Скажите, на ваш взгляд, какими вы себе видите русских людей, чем вам нравится или не нравится русский характер?»


- «Ну, судя по моим русским друзьям и коллегам, я бы сказал, что русские люди обладают очень сильной дисциплиной. Я бы даже сказал, что испанцы должны в этом брать пример с русских. Например, мои оркестранты из России очень ответственно подходят к репетициям и подготовке материала. А если говорить о том, что в какой-то степени не нравится, то это я бы сказал, - это суровость характера. Русские люди слишком серьезны, не любят отвечать на вопросы и, как мне кажется, достаточно закрытые. Хотя, я знаю, что под этой закрытостью почти всегда скрывается добрая душа и горячее сердце».


- «Хосе, я знаю, что Вы обладаете огромной работоспособностью. Я знаю, что помимо того, что вы Вы - прекрасный исполнитель – солист и профессор консерватории по классу гобоя, Вы - главный дирижер оркестра г.Торревьеха и профессор консерватории по классу дирижирования, вы еще и прекрасный теннисист, имеющий много заслуженных наград и званий в области спорта. Как Вам все это удается сочетать?»

 

-«Вы знаете, здесь я, конечно, скажу самую простую вещь, но все, что у меня есть, и все, чего я достиг, - это благодаря поддержке моей семьи,- моих родителей и моей жены, которые всегда и во всем мне помогают. Моя супруга всегда присутствует на всех моих выступлениях, поддерживая меня во всех моих начинаниях, она верит в мою победу, как никто другой. Поэтому я очень благодарен своей семье и все, ради кого я живу и работаю, -это моя семья».


- «Хорошо, какой бы тогда Вы видели Ваш следующий шаг, какова Ваша цель, ради которой Вы вместе готовы идти вперед и какова Ваша мечта?»


- «Вы знаете, на сегодняшний день, я бы очень хотел сделать в Торревьехе оркестр такого уровня, чтобы мои музыканты имели бы стабильную работу и стабильные выступления круглый год подряд. И если сейчас мы имеем уже 5 полноценных концертов в год только в г. Торревьеха, то я хотел бы, чтобы мой оркестр мог выступать при полных залах хотя бы 1-2 раза в месяц.
А если говорить о мечте, то я очень хотел бы, чтобы мой сын стал скрипачом, т.к. у него потрясающий музыкальный слух и очень хорошая музыкальная память. Ему еще 4 года, но он уже с удовольствием занимается на скрипке, кстати говоря, с русским педагогом. Когда-нибудь я бы хотел вернуться с ним в Новосибирск, к нему на родину, чтобы показать, как он вырос и каким человеком стал. И еще моя мечта когда-нибудь встать за пульт дирижера симфонического оркестра г. Новосибирска, а в оркестре играл бы мой сын».

 

- «Хосе, зная Вас, я уверена, что все эти мечты сбудутся. Уже совсем скоро Новый Год. Чтобы вы хотели пожелать русским людям в этот волшебный праздник?»


- « Знаете, я очень люблю русских людей, порой мне иногда даже кажется, что я испанец с русской душой и где-то есть какая-то звезда, которая все время меня ведет в Россию. Имея русского сына, я могу сказать, что часть моего сердца навсегда отдана России. Я бы хотел сказать, что, как мне кажется, у русских людей есть все для счастья. Они - удивительные люди, с сильным характером, суровой дисциплиной и сентиментальной душой. У вас можно и нужно многому поучиться. Поэтому, конечно хочется пожелать всем мира, счастья и, может быть, чуть-чуть больше удачи. И всех с наступающим Новым Годом и Рождеством!»


До новых встреч,


ваш культурный гид,


Ольга Арбенина

 

...

Читать полностью

 


Попурри из эпизодов культурной и духовной жизни с О.Арбениной()

№13247 от 17.11.2014 13:55

...

Доброго времени суток всем, мои дорогие читатели!

 

Как и обещала, продолжаю рассказывать вам о прошедших и предстоящих интересных, с моей точки зрения, различных культурных мероприятиях.

 

Итак, я остановилась на том, что 1 ноября, в Валенсии, во дворце музыки, я посетила концерт очень популярного симфонического коллектива «Film Simphony Orchestra».

Этот коллектив был создан под руководством знаменитого музыканта и композитора Constantino Martínez-Orts. Он состоит примерно из 70 музыкантов и исполняет музыку из самых популярных кинофильмов. Это и музыка из «Звездных войн», «Гарри Поттера», «Унесенных ветром», «Властелина колец», «Джеймса Бонда», «Форрест Гампа», «Индианы Джонс» и еще примерно 70 композиций, права на исполнение которых, были выкуплены оркестром у Харрисона Форда.

Свой тур по Испании этой осенью коллектив начал с грандиозного выступления на Plaza de Torros в Мадриде 26 сентября, собравшего около 10 тысяч человек. Нужно сказать, что, начиная только с марта 2012 года, концерты этого коллектива посетили более 35 тысяч человек!

Далее, оркестр продолжил свой тур выступлениями в таких городах, как Сарагоса, Сан Себастьян, Бильбао, Барселона, Малага, Севилья и т.д..

22 ноября состоится концерт “Film Simphony Orquestra” в A Coruña , и еще один, дополнительный концерт состоится 5 декабря в Валенсии, во дворце музыки. И вроде бы даже билеты на эти 2 концерта еще есть.

 

Мое мнение от посещения этого концерта осталось неоднозначное. С одной стороны, конечно, очень впечатляет размах проекта: 80 музыкантов на сцене, живьем исполняющих популярную музыку; дирижер, поистине обладающий потрясающими актерскими способностями и мощной энергетикой.

 

Еще один факт, который меня удивил, - это публика, присутствующая на концерте. Основную часть ее составляла молодежь от 18 до 30 лет!! Это было очень приятно. Могу сказать, что каждое исполненное произведение публика встречала овациями, а в конце концерта дирижеру даже пришлось исполнить 3 произведения «на бис»… Но, с другой стороны, для меня это было довольно обычное выступление нормального симфонического оркестра, просто исполняющего популярную, и, на мой взгляд, не очень сложную музыку. А, честно говоря, хотелось бы какого-то шоу, ну хотя бы видеоинсталляций, эпизодов из фильмов, игры света или чего-нибудь еще экстраординарного. А еще если учесть, что половину фильмов, музыка к которым была исполнена, я, к сожалению, не смотрела, то и сама музыка мне показалась немного однообразной и скучной. Хотя, у каждого свое мнение. Мой сын, например, был в полнейшем восторге, и сказал, что у меня слишком завышенные требования.

Но, тем не менее, я смело могла бы рекомендовать выступления этого коллектива, если вы хотите получить бурю зажигательных эмоций и хорошего настроения.

 

 

Еще сегодня я хотела бы рассказать несколько слов о новогодних концертах, шанс на которые попасть в разных городах Испании, еще есть. Да-да!!! Ведь уже совсем скоро Новый Год, хоть его приближение и не так чувствуется, когда за окном голубое небо, греет солнце и зеленеют пальмы…

 

Итак, для тех, кто живет недалеко от Валенсии, не пропустите очень интересный новогодний концерт коллектива “JOHANN STRAUSS FESTIVAL ORCHESTRA” в Palau de la Musica, который состоится 10 января. В программе - знаменитые вальсы Штрауса, билеты не очень дорогие, и они еще есть.

 

 

 Примерно такого же плана, 3 января состоится концерт в Мурсии, в Sala Narciso Yepes , где в исполнении симфонического оркестра вы также сможете послушать вальсы, польки и марши этого знаменитого композитора.

 

 

Еще хочется сказать отдельно о замечательном новогоднем концерте, который состоится 6 января в Большом концертном зале г.Торревьеха.

 

 

 

В исполнении большого симфонического оркестра под управлением потрясающего дирижера и просто очень хорошего музыканта и человека José Francisco Sanchez , вы также можете услышать самые популярные произведения и Штрауса, и знаменитых испанских композиторов, и даже Чайковского.

 

Более подробно о предстоящих концертах этого коллектива и об этом замечательном человеке я расскажу в следующей своей статье.

 

 

 

В Эльче, в Gran Teatro , в исполнении большого симфонического оркестра, 1 января также прозвучат произведения и Штрауса отца, и Штрауса сына…

Так что, дай Бог, чтобы начавшись вальсами Штрауса, следующий год прошел так же весело и легко, как и музыка этого замечательного композитора!

 

Но я хотела бы уделить еще пару слов о, на мой взгляд, очень интересном событии, которое состоится 20 декабря в городе Эльче. А именно, на сцене городского театра выступит симфонический оркестр под управлением знаменитого, обладающего огромной мировой славой тенора, Пласидо Доминго. Несколько раз в своей жизни мне удалось увидеть и услышать на сцене живьем этого замечательного певца. Надеюсь, что сейчас я смогу насладиться его творчеством и как дирижера. И, как оказалось, билеты еще есть, их пока еще даже не было в продаже. Но в кассе театра меня уверили, что вот-вот их начнут продавать. Так что, не пропустите.

 

И, напоследок, я бы хотела рассказать еще об одном событии, может быть не таком громком, но для русских людей, проживающих на территории Испании, значимом и дорогом.

 

 

21 ноября уже в двенадцатый раз будет отмечаться престольный праздник храма Архангела Михаила в Алтее. В храме этот день начнется с Божественной литургии, которую будет служить отец Адам, настоятель храма. Все прихожане храма придут почтить своего небесного покровителя Архангела Михаила. Ожидается и приезд Владыки архиепископа Нестора.

 

 

По окончании Божественной литургии состоится праздничный обед. Пятница - постный день, мясных блюд, конечно, не будет. Однако прихожане храма надеются удивить гостей блюдами по своим собственным рецептам.

 

А завершится праздничный день ставшим уже традиционным концертом в большом зале дома культуры Алтея ла Велла. Ожидается довольно насыщенная и разнообразная программа: из Польши приедет семья знаменитых скрипачей, несколько романсов Римского-Корсакова и Рахманинова прозвучат в моем исполнении, выступят на концерте и прихожане храма - дети из школы танцев Al.Ma Dance в Алтее, а также прозвучат несколько романсов в исполнении молодой начинающей певицы Вероники Боско. И, конечно, прозвучит пение приходского хора!

 

Напоминаю, что начало литургии в 10 утра, начало концерта в 18.00. Всех сердечно приглашаем!

 

До новых встреч,

Ваш культурный гид,

Ольга Арбенина

 

...

Читать полностью

 


Страница | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 | 209 | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 | 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | 241 | 242 | 243 | 244 | 245 | 246 | 247 | 248 | 249 | 250 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | 256 | 257 | 258 | 259 | 260 | 261 | 262 | 263 | 264 | 265 | 266 | 267 | 268 | 269 | 270 | 271 | 272 | 273 | 274 | 275 | 276 | 277 | 278 | 279 | 280 | 281 | 282 | 283 | 284 | 285 | 286 | 287 | 288 | 289 | 290 | 291 | 292 | 293 | 294 | 295 | 296 | 297 | 298 | 299 | 300 | 301 | 302 | 303 | 304 | 305 | 306 | 307 | 308 | 309 | 310 | 311 | 312 | 313 | 314 | 315 | 316 | 317 | 318 | 319 | 320 | 321 | 322 | 323 | 324 | 325 | 326 | 327 | 328 | 329 | 330 | 331 | 332 | 333 | 334 | 335 | 336 | 337 | 338 | 339 | 340 | 341 | 342 | 343 | 344 | 345 | 346 | 347 | 348 | 349 | 350 | 351 | 352 | 353 | 354 | 355 | 356 | 357 | 358 | 359 | 360 | 361 | 362 | 363 | 364 | 365 | 366 | 367 | 368 | 369 | 370 | 371 | 372 | 373 | 374 | 375 | 376 | 377 | 378 | 379 | 380 | 381 | 382 | 383 | 384 | 385 | 386 | 387 | 388 | 389 | 390 | 391 | 392 | 393 | 394 | 395 | 396 | 397 | 398 | 399 | 400 | 401 | 402 | 403 | 404 | 405 | 406 | 407 | 408 | 409 | 410 | 411 | 412 | 413 | 414 | 415 | 416 | 417 | 418 | 419 | 420 | 421 | 422 | 423 | 424 | 425 | 426 | 427 | 428 | 429 | 430 | 431 | 432 | 433 | 434 | 435 | 436 | 437 | 438 | 439 | 440 | 441 | 442 | 443 | 444 | 445 | 446 | 447 | 448 | 449 | 450 | 451 | 452 | 453 | 454 | 455 | 456 | 457 | 458 | 459 | 460 | 461 | 462 | 463 | 464 | 465 | 466 | 467 | 468 | 469 | 470 | 471 | 472 | 473 | 474 | 475 | 476 | 477 | 478 | 479 | 480 | 481 | 482 | 483 | 484 | 485 | 486 | 487 | 488 | 489 | 490 | 491 | 492 | 493 | 494 | 495 | 496 | 497 | 498 | 499 | 500 | 501 | 502 | 503 | 504 | 505 | 506 | 507 | 508 | 509 | 510 | 511 | 512 | 513 | 514 | 515 | 516 | 517 | 518 | 519 | 520 | 521 | 522 | 523 | 524 | 525 | 526 | 527 | 528 | 529 | 530 | 531 | 532 | 533 | 534 | 535 | 536 | 537 | 538 | 539 | 540 | 541 | 542 | 543 | 544 | 545 | 546 | 547 | 548 | 549 | 550 | 551 | 552 | 553 | 554 | 555 | 556 | 557 | 558 | 559 | 560 | 561 | 562 | 563 | 564 | 565 | 566 | 567 | 568 | 569 | 570 | 571 | 572 | 573 | 574 | 575 | 576 | 577 | 578 | 579 | 580 | 581 | 582 | 583 | 584 | 585 | 586 | 587 | 588 | 589 | 590 | 591 | 592 | 593 | 594 | 595 | 596 | 597 | 598 | 599 | 600 | 601 | 602 | 603 | 604 | 605 | 606 | 607 | 608 | 609 | 610 | 611 | 612 | 613 | 614 | 615 | 616 | 617 | 618 | 619 | 620 | 621 | 622 | 623 | 624 | 625 | 626 | 627 | 628 | 629 | 630 | 631 | 632 | 633 | 634 | 635 | 636 | 637 | 638 | 639 | 640 | 641 | 642 | 643 | 644 | 645 | 646 | 647 | 648 | 649 | 650 | 651 | 652 | 653 | 654 | 655 | 656 | 657 | 658 | 659 | 660 | 661 | 662 | 663 | 664 | 665 | 666 | 667 | 668 | 669 | 670 | 671 | 672 | 673 | 674 | 675 | 676 | 677 | 678 | 679 | 680 | 681 | 682 | 683 | 684 | 685 | 686 | 687 | 688 | 689 | 690 | 691 | 692 | 693 | 694 | 695 | 696 | 697 | 698 | 699 | 700 | 701 | 702 | 703 | 704 | 705 | 706 | 707 | 708 | 709 | 710 | 711 | 712 | 713 | 714 | 715 | 716 | 717 | 718 | 719 | 720 | 721 | 722 | 723 | 724 | 725 | 726 | 727 | 728 | 729 | 730 | 731 | 732 | 733 | 734 | 735 | 736 | 737 | 738 | 739 | 740 | 741 | 742 | 743 | 744 | 745 | 746 | 747 | 748 | 749 | 750 | 751 | 752 | 753 | 754 | 755 | 756 | 757 | 758 | 759 | 760 | 761 | 762 | 763 | 764 | 765 | 766 | 767 | 768 | 769 | 770 | 771 | 772 | 773 | 774 | 775 | 776 | 777 | 778 | 779 | 780 | 781 | 782 | 783 | 784 | 785 | 786 | 787 | 788 | 789 | 790 | 791 | 792 | 793 | 794 | 795 | 796 | 797 | 798 | 799 | 800 | 801 | 802 | 803 | 804 | 805 | 806 | 807 | 808 | 809 | 810 | 811 | 812 | 813 | 814 | 815 | 816 | 817 | 818 | 819 | 820 | 821 | 822 | 823 | 824 | 825 | 826 | 827 | 828 | 829 | 830 | 831 | 832 | 833 | 834 | 835 | 836 | 837 | 838 | 839 | 840 | 841 | 842 | 843 | 844 | 845 | 846 | 847 | 848 | 849 | 850 | 851 | 852 | 853 | 854 | 855 | 856 | 857 | 858 | 859 | 860 | 861 | 862 | 863 | 864 | 865 | 866 | 867 | 868 | 869 | 870 | 871 | 872 | 873 | 874 | 875 | 876 | 877 | 878 | 879 | 880 | 881 | 882 | 883 | 884 | 885 | 886 | 887 | 888 | 889 | 890 | 891 | 892 | 893 | 894 | 895 | 896 | 897 | 898 | 899 | 900 | 901 | 902 | 903 | 904 | 905 | 906 | 907 | 908 | 909 | 910 | 911 | 912 | 913 | 914 | 915 | 916 | 917 | 918 | 919 | 920 | 921 | 922 | 923 | 924 | 925 | 926 | 927 | 928 | 929 | 930 | 931 | 932 | 933 | 934 | 935 | 936 | 937 | 938 | 939 | 940 | 941 | 942 | 943 | 944 | 945 | 946 | 947 | 948 | 949 | 950 | 951 | 952 | 953 | 954 | 955 | 956 | 957 | 958 | 959 | 960 | 961 | 962 | 963 | 964 | 965 | 966 | 967 | 968 | 969 | 970 | 971 | 972 | 973 | 974 | 975 | 976 | 977 | 978 | 979 | 980 | 981 | 982 | 983 | 984 | 985 | 986 | 987 | 988 | 989 | 990 | 991 | 992 | 993 | 994 | 995 | 996 | 997 | 998 | 999 | 1000 | 1001 | 1002 | 1003 | 1004 | 1005 | 1006 | 1007 | 1008 | 1009 | 1010 | 1011 | 1012 | 1013 | 1014 | 1015 | 1016 | 1017 | 1018 | 1019 | 1020 | 1021 | 1022 | 1023 | 1024 | 1025 | 1026 | 1027 | 1028 | 1029 | 1030 | 1031 | 1032 | 1033 | 1034 | 1035 | 1036 | 1037 | 1038 | 1039 | 1040 | 1041 | 1042 | 1043 | 1044 | 1045 | 1046 | 1047 | 1048 | 1049 | 1050 | 1051 | 1052 | 1053 | 1054 | 1055 | 1056 | 1057 | 1058 | 1059 | 1060 | 1061 | 1062 | 1063 | 1064 | 1065 | 1066 | 1067 | 1068 | 1069 | 1070 | 1071 | 1072 | 1073 | 1074 | 1075 | 1076 | 1077 | 1078 | 1079 | 1080 | 1081 | 1082 | 1083 | 1084 | 1085 | 1086 | 1087 | 1088 | 1089 | 1090 | 1091 | 1092 | 1093 | 1094 | 1095 | 1096 | 1097 | 1098 | 1099 | 1100 | 1101 | 1102 | 1103 | 1104 | 1105 | 1106 | 1107 | 1108 | 1109 | 1110 | 1111 | 1112 | 1113 | 1114 | 1115 | 1116 | 1117 | 1118 | 1119 | 1120 | 1121 | 1122 | 1123 | 1124 | 1125 | 1126 | 1127 | 1128 | 1129 | 1130 | 1131 | 1132 | 1133 | 1134 | 1135 | 1136 | 1137 | 1138 | 1139 | 1140 | 1141 | 1142 | 1143 | 1144 | 1145 | 1146 | 1147 | 1148 | 1149 | 1150 | 1151 | 1152 | 1153 | 1154 | 1155 | 1156 | 1157 | 1158 | 1159 | 1160 | 1161 | 1162 | 1163 | 1164 | 1165 | 1166 | 1167 | 1168 | 1169 | 1170 | 1171 | 1172 | 1173 | 1174 | 1175 | 1176 | 1177 | 1178 | 1179 | 1180 | 1181 | 1182 | 1183 | 1184 | 1185 | 1186 | 1187 | 1188 | 1189 | 1190 | 1191 | 1192 | 1193 | 1194 | 1195 | 1196 | 1197 | 1198 | 1199 | 1200 | 1201 | 1202 | 1203 | 1204 | 1205 | 1206 | 1207 | 1208 | 1209 | 1210 | 1211 | 1212 | 1213 | 1214 | 1215 | 1216 | 1217 | 1218 | 1219 | 1220 | 1221 | 1222 | 1223 | 1224 | 1225 | 1226 | 1227 | 1228 | 1229 | 1230 | 1231 | 1232 | 1233 | 1234 | 1235 | 1236 | 1237 | 1238 | 1239 | 1240 | 1241 | 1242 | 1243 | 1244 | 1245 | 1246 | 1247 | 1248 | 1249 | 1250 | 1251 | 1252 | 1253 | 1254 | 1255 | 1256 | 1257 | 1258 | 1259 | 1260 | 1261 | 1262 | 1263 | 1264 | 1265 | 1266 | 1267 | 1268 | 1269 | 1270 | 1271 | 1272 | 1273 | 1274 | 1275 | 1276 | 1277 | 1278 | 1279 | 1280 | 1281 | 1282 | 1283 | 1284 | 1285 | 1286 | 1287 | 1288 | 1289 | 1290 | 1291 | 1292 | 1293 | 1294 | 1295 | 1296 | 1297 | 1298 | 1299 | 1300 | 1301 | 1302 | 1303 | 1304 | 1305 | 1306 | 1307 | 1308 | 1309 | 1310 | 1311 | 1312 | 1313 | 1314 | 1315 | 1316 | 1317 | 1318 | 1319 | 1320 | 1321 | 1322 | 1323 | 1324 | 1325 | 1326 | 1327 | 1328 | 1329 | 1330 | 1331 | 1332 | 1333 | 1334 | 1335 | 1336 | 1337 | 1338 | 1339 | 1340 | 1341 | 1342 | 1343 | 1344 | 1345 | 1346 | 1347 | 1348 | 1349 | 1350 | 1351 | 1352 | 1353 | 1354 | 1355 | 1356 | 1357 | 1358 | 1359 | 1360 | 1361 | 1362 | 1363 | 1364 | 1365 | 1366 | 1367 | 1368 | 1369 | 1370 | 1371 | 1372 | 1373 | 1374 | 1375 | 1376 | 1377 | 1378 | 1379 | 1380 | 1381 | 1382 | 1383 | 1384 | 1385 | 1386 | 1387 | 1388 | 1389 | 1390 | 1391 | 1392 | 1393 | 1394 | 1395 | 1396 | 1397 | 1398 | 1399 | 1400 | 1401 | 1402 | 1403 | 1404 | 1405 | 1406 | 1407 | 1408 | 1409 | 1410 | 1411 | 1412 | 1413 | 1414 | 1415 | 1416 | 1417 | 1418 | 1419 | 1420 | 1421 | 1422 | 1423 | 1424 | 1425 | 1426 | 1427 | 1428 | 1429 | 1430 | 1431 | 1432 | 1433 | 1434 | 1435 | 1436 | 1437 | 1438 | 1439 | 1440 | 1441 | 1442 | 1443 | 1444 | 1445 | 1446 | 1447 | 1448 | 1449 | 1450 | 1451 | 1452 | 1453 | 1454 | 1455 | 1456 | 1457 | 1458 | 1459 | 1460 | 1461 | 1462 | 1463 | 1464 | 1465 | 1466 | 1467 | 1468 | 1469 | 1470 | 1471 | 1472 | 1473 | 1474 | 1475 | 1476 | 1477 | 1478 | 1479 | 1480 | 1481 | 1482 | 1483 | 1484 | 1485 | 1486 | 1487 | 1488 | 1489 | 1490 | 1491 | 1492 | 1493 | 1494 | 1495 | 1496 | 1497 | 1498 | 1499 | 1500 | 1501 | 1502 | 1503 | 1504 | 1505 | 1506 | 1507 | 1508 | 1509 | 1510 | 1511 | 1512 | 1513 | 1514 | 1515 | 1516 | 1517 | 1518 | 1519 | 1520 | 1521 | 1522 | 1523 | 1524 | 1525 | 1526 | 1527 | 1528 | 1529 | 1530 | 1531 | 1532 | 1533 | 1534 | 1535 | 1536 | 1537 | 1538 | 1539 | 1540 | 1541 | 1542 | 1543 | 1544 | 1545 | 1546 | 1547 | 1548 | 1549 | 1550 | 1551 | 1552 | 1553 | 1554 | 1555 | 1556 | 1557 | 1558 | 1559 | 1560 | 1561 | 1562 | 1563 | 1564 | 1565 | 1566 | 1567 | 1568 | 1569 | 1570 | 1571 | 1572 | 1573 | 1574 | 1575 | 1576 | 1577 | 1578 | 1579 | 1580 | 1581 | 1582 | 1583 | 1584 | 1585 | 1586 | 1587 | 1588 | 1589 | 1590 | 1591 |

  costagarant.ru costagarant.ru