Здравствуйте, уважаемый Николай и форумчане. Вот и я подошла вплотную к прошению гражданства: два экзамена уже сданы, нужно собирать доки. Просмотрела форум и не нашла инфо, с чего начинать - ткните плиз. Вопрос по свидетельству о рождении образца СССР - как его правильно легализовать. Читала на форуме, что лучше получить копию, но я гражданка РФ,родилась на Украине. Так понимаю, что нужно ехать туда все оформлять или есть другие пути? И сколько действителен этот документ и от какой даты? Спасибо всем

Здравствуйте, Aлена!

Вы правы, вам необходимо получить повторное свидетельство о рождении. Для подачи в испанские органы, свидетельство о рождении должно соответствовать определенным требованиям: 1) Быть выданным не более чем за 3 месяца до момента подачи заявления на получение гражданства; 2) Быть апостилированым; 3) Быть переведенным присяжным переводчиком.
Относительно вопроса, как его получить. Надеюсь, кто-то из участников форума поделится своим опытом, как эта процедура происходит в России. Я занимаюсь, истребованием документов ЗАГС и их легализацией для граждан Украины. Учитывая тот факт, что вы родились в Украине, возможно есть возможность получить повторное свидетельство через Украину, в понедельник могу отправить соответствующий запрос своим коллегам в Украину. Если у вас будет такое желание и необходимость можете сконтактировать со мной►кликнуть: http://www.russpain.r...
С уважением, Владимир!

Здравствуйте, Алена! Я подавал документы 2 года назад. Предоставил то свидетельство о рождении, которое было (зеленое, образца СССР). В России выдадут дубликат в случае утери оригинала. Если есть оригинал, то переводите его. По максимальным срокам не знаю, сделайте перевод свидетельства о рождении непосредственно перед подачей. апостиль я не делал, приняли с переводом традуктрора хурадо. я за неделю до подачи связался с переводчиком по электронной почте, отослал скан свидетельства на электронный адрес и через день мне домой прислали оригинал перевода службой доставки. Для Вас первым вопросом перед подачей должно стоять получение справки о несудимости в стране происхождения (или в консульстве РФ в Испании - этот вариант существует теоретически, я лично подавал в Малаге обе справки). Срок действия ее-3 месяца с момента выдачи. Если справку просить через госуслуги, то датой выдачи считают день обращения. Изготавливают справку в Липецкой области недели 1,5-2.

Здравствуйте, Олег из Малаги!
Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам!
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Добрый день всем. Спасибо создателям сайта, в своё время,пользуясь данными отсюда, благополучно самостоятельно всей семьёй(муж,дочь и я) оформили оседлость,теперь назрели следующие вопросы,боюсь запутаться, разъясните,плз..
Сейчас на руках вторая двухгодичная(1+2+2).Через год предстоит подача на пятилетнюю.
Правильно ли я понимаю, что при подаче на пятилетнюю,не ЕС, мне не нужна отработка(даже невзирая на то, что ко мне по оседлости также присоединена дочь? это вопрос номер1,я сейчас не работаю и отработки нет за период действующей тархеты Заболела мама и мне срочно и наверно надолго нужно покинуть Испанию.Сколько я могу отсутствовать максимально?это вопрос номер 2.
Дочери уже 21 год и при следующем продлении я бы хотела, чтобы она перешла на самостоятельную резиденцию.Она подавала по оседлости на пару месяцев после меня, когда у меня на руках уже была первая тархета и на момент моей подачи на 5-летнюю она немного недотягивает до 5 лет,ноукладывается в 3 мес. которые доступны после срока истечения её тархеты.Какие документы ей будут необходимы для перехода на самостоятельную 5-летнюю резиденцию(имеем свою квартиру в ипотеке( то есть жильё у неё есть, а контракт надеемся получить на момент её подачи).Нужно ли дочери подавать вместе со мной(тогда она получт снова 2-хлетню? или 5-ти летнюю? ) или ждать полных 5 лет на момент её подачи?Это вопрос номер3
Муж имеет работу и хотелось бы подавать иму на 5-летнюю ЕС.
Какие к нему будут требования по документам и обеспеченности. если у него постоянный контракт на 850 е в месяц?Это вопрос номер4.Заранее спасибо.

Здравствуйте, Lola!
Отвечаю на Ваш вопрос №1. Версия "А", если дочь учится и Вы будете продлевать её резиденцию, как зависимого от Вас члена Вашей семьи, то...
...то, к сожалению, в Вашей конкретной ситуации придётся подтверждать обеспеченность. Не для Вас, а для дочери.

Для продления Вашей личной резиденции, точнее, для перехода на первую долгосрочную ни отработка, ни подтверждение обеспеченности не нужны.

По поводу сроков отсутствия: долгосрочным резидентам можно без ущерба для резиденции и без необходимости хитрить с паспортами, скрывая отсутствие, находиться за пределами Испании 12 месяцев. Потом надо приехать хоть на один день, оставить документальный след присутствия и можно снова уезжать на 12 месяцев.

Сопутствующая информация:
- Доказательства пребывания в Испании
Переход по ссылке: www.russpain.ru/1/list.php?f=72&t=129&a=255...кликнуть

Радиопередачи об этом:
Для резидентов "О поездках из Испании".
Переход по ссылке: www.russpain.net/?&plt=160...кликнуть

Свежий опыт:
Переход по ссылке: www.russpain.ru/1/list.php?f=72...кликнуть

Переход по ссылке: www.russpain.ru/1/list.php?f=86...кликнуть

Опыт про 10 месяцев при получении долгосрочной резиденции
Переход по ссылке: www.russpain.ru/1/list.php?f=86&t=161&a=255...кликнуть

В отношении Вашей дочери:
Из-за "бытовых" формулировок её ситуация не совсем ясна. Вы пишете "по оседлости также присоединена дочь"

Тут возможны три трактовки
- легализация по так называемой "детской осёдлости" (по двум годам)
- легализация по "взрослой" осёдлости (по трём годам)
- легализация по воссоединению (через визу).

В любом варианте для перехода на независимую резиденцию при ЕЁ резидентском стаже менее 5 лет НА МОМЕНТ ОКОНЧАНИЯ ДЕЙСТВУЮЩЕЙ РЕЗИДЕНЙЦИИ ей понадобится доказывать обеспеченность. Например, контрактом на работу.

Правильно ли я Вас понял (?): Вы хотите, чтобы ей зачли 2 месяца после окончания резиденции как легальный стаж?

Если ДА, то сообщаю Вам, что ситуация хоть и часто встречается, но ни в законе, но в Регламенте не прописана. Если судить СТРОГО ПО ЗАКОНУ, то вместе с окончанием резиденции легальное проживание в Испании заканчивается. И за подачу прошения после этой даты иммигранта могут оштрафовать.

А если судить по практике, то иммиграционные чиновники под хорошее настроения могут пойти навстречу и не потребовать подтверждение обеспеченности... Однако, делать ставку на "хорошее настроение" не приходится.

Чтобы точно знать, какая будет реакция, надо заранее ПИСЬМЕННО обратиться в extranjería и получить письменный ответ. Этот письменный ответ и защитит Вас от эмоциональных состояний того, кому в руки попадут документы Вашей дочери.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Спасибо за быстрый ответ.Моей дочери 21 год.Она получала детскую оседлость по 3 годам прописки,не через визу.Она не работает и не учится в Испании на данный момент,хотя прописана всё время здесь с нами.Уточните, плз., правильно ли я поняла, что мне можно будет на момент подачи на 5-ти летнюю не иметь контракта-не показывать обеспеченность , а контракт нужен будет ей, даже если она сразу не будет "отделяться" от меня? В случае. если сразу я её не буду отделять она получит 5-летнюю которую я буду запрашивать? или 2-х летнюю?

Здравствуйте, Lola!
Вы правильно поняли. Если Вы будете продлевать резиденцию одна, без дочери иждивенки, то обеспеченность подтверждать не надо.

Доказывать обеспеченность надо будет Вашей дочери, если она будет уходить на независимую резиденцию и ЕСЛИ ЕЙ ОТВЕТЯТ, ЧТО ДОЛГОСРОЧНУЮ 5-ЛЕТНЮЮ НЕ ДАДУТ.

А вдруг дадут? По-моему, проще спросить, чем найти контракт на работу.

Если Вы НЕ будете отделять её и ЕСЛИ ЕЙ ОТВЕТЯТ, ЧТО ДОЛГОСРОЧНУЮ 5-ЛЕТНЮЮ НЕ ДАДУТ, то Вам придётся показывать обеспеченность. В этом варианте дочери дадут резиденцию на 5 лет, как и Вам... НО ОНА БУДЕТ TEMPORAL, не долгосрочная. Срок действия один, а права и обязанности разные.

Типовой ответ: Если с контрактами ничего не получится, теперь можно говорить про реальную альтернативу, открыт путь бизнес - иммиграции. Пусть Вас не пугает слово "бизнес"! Напишите Юрию на адрес info@golova.info и расспросите, как это делается.
А ещё об этом моя статья:
 "Ценный опыт! ВНЖ в Испании без нанимателя, без кормильца, без денег"

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Николай.огромное спасибо за развёрнутый ответ.Остался ещё вопрос-до продления ещё год, а уехать нужно сейас со второй двухлетней тархетой-сколько я могу отсутствовать в Испании имея эту тархету.

Здравствуйте, Lola!
Отсутствовать можно по полгода (180 дней) в каждом году резиденции. Когда требуется длительное отсутствие, многие соотечественники оформляют второй загранпаспорт или используют трюк "осёдлый паспорт". Об этом диалог:
№111597, Булат
►кликнуть: http://www.russpain.r...
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

огромное спасибо

Добрый вечер. Подскажите пожалуйста, обязательна ли испанская страховка для подачи на внж, или можно оформить в России? И ещё вопрос, муж гражданин Украины, с паспортом внж России. Ему справку о судимости надо брать в Украине? Заранее спасибо!

Добрый день, если вы приписаны к консульству в Спб, то нужна испанская страховка. Если у консульству в Москве, то подойдет российская. Справка о несудимости берется в той стране, где заявитель проживал последние 5 лет.

Большое спасибо! Можно ещё вопросик, а справка из налоговой тоже берётся на всех совершеннолетних?

да на всех совершеннолетних

Здравствуйте, уважаемый Николай! Сделав гражданство Испании и имея русский и испанский паспорт как вылетать из Испании, чтобы не было проблем. Где какой паспорт показывать? Не знаю где найти чей-то описанный опыт.

Почитайте здесь, с тех пор ничего не поменялось.
►кликнуть: http://www.russpain.r...

А ещё можно послушать:
►кликнуть: http://www.russpain.n... .

Огромное спасибо!

Добрый день Николай и форумчане.
На днях лечу в Италию. Это мой первый выезд из Испании после легализации по-оседлости и получения первичной тархеты на 1 год.
Поняла, что не знаю как ей пользоваться при выезде (въезде).
Я должна предьявить билет и эту тархету на таможне и все? 🤦🏾♀
С ув.

Здравствуйте, Hellen!
Да. Это всё. Резидентская карта при пересечении границ действует как виза.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Здравствуйте, Hellen!

При путешествиях в другую страну, при себе всегда необходимо иметь загранпаспорт и карточку резидента.

С уважением, Владимир!

Значит загранпаспорт все-таки нужен с собой?
Уточните еще пож-та? Паспорт Российский заграничный + тархета резидента? Или только тархета резидента Испании?
С ув.

Здравствуйте, Hellen!
Повторяю: резиденция заменяет визу. Это самое простое объяснение. Как с визой но без паспорта путешественника не пропустят через границу, так его не пропустят и с резиденцией, но без загранпаспорта.

Для пограничников загранпаспорт (и его аналоги) служит единственным вариантом удостоверения личности.

Если Вам всё равно "как-то боязно" прочтите соответствующие статьи Регламента к закону об иностранцах:
►кликнуть: http://www.russpain.r... .

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Теперь поняла. Спасибо большое.
С ув.