Добрый день! сын-испанец по отцу (имеет гражданство Испании и РФ) сейчас учится в 11-м классе в России. Есть желание поступать в Барселоне в Университет. В Испании, знаю, что после средней школы (где учатся дети до 16 лет) идет бачилерато (для молодежи 17-18 лет), после чего поступают в университет. Вопрос: если сын закончит школу в России, примут ли его в бачилерат (хочется, чтобы он там поучился, чтобы и язык выучил, и понял систему сдачи экзамена селективидад)- ведь ему будет уже 18 лет. Могут отказать в зачислении по возрасту, что мол типа закончил школу в России- вот и пусть поступает в Университет как хочет...? Помогите, пожалуйста! Заранее очень благодарна!

Здравствуйте, Katalina!
Не дождавшись опыта соотечественников и не имея готовог ответа на Ваш вопрос, я отправился на поиски информации в Интернете и нашёл ответ на Ваш вопрос:
18-летний возраст - не помеха обучению в bachillerato.

Руководствоваться я предпочитаю опытом, а не законами. Опыт здесь:
►кликнуть: http://www.forojovene...

Вместе с Вами надеюсь, что знатоки обучения в Испании освертят тему шире.

Полностью поддерживаю ваше намерение "походить в школу" прежде, чем поступать в университет.

Типовой ответ: По поводу обучения без идеального знания испанского языка:
Предлагаю Вашему вниманию фрагменты из диалогов про получение образования в Испании при слабом знании испанского языка. Фрагмент первый (Цитата):

Житейский совет: Независимо от того, возьмут ли Вас на учебу с отечественным аттестатом за 9 классов, Вам лучше поучиться в испанской вечерней школе (para mayores de 18 años), чтобы ИЗУЧИТЬ ТЕРМИНОЛОГИЮ, ИСПОЛЬЗУЕМУЮ В УЧЕБНОМ ПРОЦЕССЕ, иначе первый год учебы по специальности у Вас пропадет даром, Вы почти ничего не будете понимать. проэкзаменуйте себя сами на предмет готовности к испанской учебе: возьмите испанский школьный учебник и попробуйте понять хотя бы оглавление.
Или наоборот. Как по-испански пишется
- Равнобедренный треугольник?
- Постоянный электрический ток?
- Средневековый период истории?

Кстати, ошибочно примененный Вами термин ESSO - это марка моторных масел, а то, о чем Вы говорите, это ESO - La Educación Secundaria Obligatoria. Попутно ответьте себе на вопрос как в данном случае надо понимать слово Educación, как "воспитание", как "образование" или как "обучение"?

Именно поэтому я настоятельно советую, чтобы не быть отчисленным за неуспеваемость с Вашего основного обучения, годик позаниматься по школьной программе.
(Конец цитаты)

Фрагмент второй (Цитата):
И последнее: Вы достаточно хорошо владеете испанским? Устройте себе простой тест. Средний лектор ВУЗа говорит не так внятно, как диктор. Диктор говорит для широких масс, шаблонными фразами, а лектор для посвященных, - тех кто уже знает терминологию. Но попробуйте понять хотя бы диктора на видеороликах из Эль Мундо:
http://www.elmundo.es/
Конец цитаты

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Николай, спасибо за ответ! Я засомневалась, что, увидев аттестат о законченном среднем образовании в России, испанцы откажут в поступлении в бачилерато. Судя по ответам в указанной Вами ссылке, возраст 18 лет и даже старше- не помеха учебе в бачилерато. Еще раз огромное спасибо!!!

Добрый день! Уважаемый Николай, подскажите пожалуйста есть ли какие то, установленные законодательством, сроки получения готовой тархеты коммунитарио на 10 лет? Ситуация такая: отпечатки сданы, тархета будет готова 5 октября, а я 2 октября вылетаю в РФ с autorización de regreso прямым рейсом и вернусь в середине ноября.

Здравствуйте, MilaS!
Я понял Вас так, что Вы волнуетесь относительно того, не пропадёт ли готовая резидентская карта, если её не забрать вовремя. Если угадал, то Вам не о чем волноваться. Выдача Вам autorización de regreso означает, что Вам разрешили отлучиться и неявка за готовой картой не будет расценена как недисциплинированность, за которую наказывают аннулированием карты.

Тут, действительно, есть один "скользкий" момент, заключающийся в том, что autorización de regreso выдаёт extranjería (то есть, Минтруда), а резидентскую карту - Национальная Полиция (то есть МВД). Но вообще-то они пользуются по иностранцам единой базой данных. Сбоев в обмене данных о резидентских картах до сих не наблюдалось. Но если вас не покидает чувство тревоги, то можно явиться в полицию, где сдавались отпечатки и попросить отсрочку в получении карты. Это тоже практикуется и ОТСРОЧКУ ВСЕГДА ДАЮТ Подчёркиваю: это перестраховка. Лично я насмотрелся на такое количество разных бюрократических "чудес", что обычно предпочитаю перестраховаться.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Да, Николай, вы угадали мои волнения, спасибо огромное за совет!

Доброе утро, уважаемы Николай! Я учусь в испанском университете г. Мурсия на степень бакалавра. Срок обучения 3,5 года. Только что подал документы на продление первой студенческой тархеты. Разъясните мне, пожалуйста, по поводу стажа для получения постоянной резиденции. Если я правильно понял прочитанное здесь, то моя учеба будет засчитана в дальнейшем как половина? Так? Спасибо.

Николай, я нашёл через поиск ответ на такой же вопрос, заданный на прошлой неделе. Осталось неясным, как быть с дробями. Там было 4 года, они зачтутся как 2, а у меня будет 3,5. Попололам будет 1,75. Значит, вторую двухгодичную всё равно придётся получать и учёба не зачтётся?

Здравствуйте, Максуд!
Учёба зачтётся. Только действовать надо будет так: Как только у вас после получения второй двухгодичной резиденции наберётся общий РЕЗИДЕНТСКИЙ стаж 3,25 лет (3 года и 4 месяца) Вы можете подавать прошение о досрочном переходе на долгосрочную резиденцию с "европриставкой", прибавив к ним Ваши 1,75 года (год и девять месяцев - половина от 3, 5 лет).
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

А если без "европриставки".

Здравствуйте, Максуд!
Можно попробовать и без "европриставки". То есть, без доказательства обеспеченности. Были случаи, когда по ошибке через зачёт студенческого стажа давали и "чисто испанскую" долгосрочную. Но делать на чужую ошибку серьёзную ставку, разумеется, не следует.

В любом случае, попытка, окончившаяся отказом ни на что не повлияет. Но, может быть, к тому времени Вы разбогатеете и доказательство обеспеченности перестанет быть для нынешнего студента проблемой.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Спасибо, вас понял.

Здравствуйте, уважаемый Николай! У меня гражданство Украины и поданы докуметы на испанское гражданство. Подавал в 2013-м году, поэтому всё trámite идёт по старому. Не в электронном виде, а по-бумажному. Свидетельство о рождении у меня было сдано отечественное, самое первое 1981 года. Но к нему был приложен свежий перевод и консульская справка о том, что по украинским правилам св. о рожд. выдается на всю жизнь. Недавно пришло письмо с приглашением на entrevista en el juzgado. Просят принести документы - свидетельство о рожд, контрато, вида лабораль и тп. Чем я им не угодил. Знакомым россиянам тоже приходили письма из этого же juzgado , но без повторного требования документов... Особенно мне непонятно насчёт свидетельства о рожд., ведь оригинал и перевод сданы. Другие документы я легко могу повторить. Надо получать дубликат свидетельства, снова апостилировать и переводить? Свежее , значит не нужна будет справка из консульства. Может кто то сталкивался, как выкручивались?

Здравствуйте, Alvaro!
Вы и сами видите, что повторное требование уже предоставленных документов - не типично. Остаётся строить гипотезы. И всё же сначала давайте подождём: вдруг у кого-то из соотечественников недавно была такая же ситуация...

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Никто не ответил.значит действительно нетипично. Как же поступить со свидетельством (((

Здравствуйте, Alvaro!
В этот момент на сайте всего 9 человек. Утром многие предпочитают поспать! Не все посетите портала на Практикуме, кто-то читает новости. Далеко не все получали испанское гражданство. Поэтому если за 2 часа никто не откликнулся, это ничего не значит. Подождите, может быть в течении 1-2 дней кто-то поделится опытом.
    Лично я испанское гражданство не получал и не собираюсь. В своих советах предпочитаю руководствоваться, исключительно или хотя бы преимущественно, опытом, поэтому веду практикум по иммиграции, а не теоретический семинар.

Таким способом я предупреждаю вас, что в данном случае я выскажу всего лишь свои СООБРАЖЕНИЯ.

Лично я на Вашем месте поступил бы так:
Прямо сейчас, не дожидаясь назначенной даты, явился бы по вызову и разъяснил ситуацию со свидетельством. Там скажут, как быть. Очень может быть, что извинятся, вычеркнут в письме запись про этот документ и заверят это изменение требований автографом или штампом.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Все равно спасибо большое за ответ! Я ходил туда, толком ничего мне ответили, но схожу еще раз!

Доброй ночи, уважаемые форумчане и эксперты! Подскажите пожалуйста, где в Испании можно заключить парехо дэ эчо с резидентом не европейцем, будучи нелегалом? Живём вместе в Барселоне 1 год и есть 2х месячный ребенок.

Здравствуйте, Мила!
Зарегистрировать этот тип отношений в Барселоне можно через мэрию (ayuntamiento) и у нотариуса. Позвольте Вам напомнить, что регистрация не поможет Вам легализоваться.
Исключение составляет случай, если у вашего резидента не временная (temporal) , а долгосрочная (de larga duración) резиденция. Таким разрешено становиться воссоединяющей стороной, и то воссоединяемой стороне придётся пройти через получение на родине специальной резидентской визы для воссоединения. А её нарушителю визового режима могут не дать, с высокой степенью вероятности отказа.

При более, чем трёхлетнем стаже прописки в Испании...
Пишу "в Испании" и сомневаюсь, правильно ли пишу: 1 октября Каталония может выйти из состава Испании. Тогда там будут свои иммиграционные законы.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Спасибо, Николай за ответ.
Я возможно не понятно написала.
Меня интересует есть ли в Испании ( в какой-то из её частей) возможность зарегистрировать пареха де эчо не выезжая из страны, будучи нелегалом. Для этого дела можем и переехать)
У моего парехи долгосрочная резиденция.

Здравствуйте, Мила!
Не клевещите на себя! Вопрос поставлен конкретно и ясно. И ответ тоже не даёт возможности разных толкований. Зарегистрировать официальное сожительство (pareja de hecho) Вы можете и в Барселоне, никуда ехать не надо.

Другое дело, что регистрация сама по себе не даёт права на проживание в Испании, не избавляет от нелегального положения. Но такая регистрация может служить основанием для воссоединения семьи, через которое при соблюдении ряда правил можно легализоваться.

В описанной Вами ситуации (Ваш сожитель без паспорта одной из стран ЕС) правило такое: воссоединение возможно только через визу... Позвольте мне не повторять то, что уже написано.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Спасибо, Николай!