Идет разработка новой концепции. Есть свежие идеи или Вы сами хорошо знаете, какой имидж Вам нужен? Пишите автору сайта Николаю Кузнецову на mail@russpain.com Посотрудничаем!
Добрый день, подскажите пожалуста..я поменял место жительства , а через месяц жду письма на продление резиденции. Как изменить адрес получателя письма, можно ли осуществить через красный крест.. Спасибо..
Здравствуйте, Санёк! Известить extranjeria об изменении адреса ОБЯЗАТЕЛЬНО, иначе, если крупно не повезет, Вам могут задержать продление резиденции на том основании, что, якобы, представлены неверные сведения. Адрес, как Вы знаете вносится в резидентскую карточку.
Сделать это следует ПИСЬМЕННО. А уж как - Вам виднее, хоть лично, хоть через Красный Крест, хоть через адвоката, хоть заказной почтой (correo certificado).
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,
Николай, хотелось бы уточнить какие именно документы потребуется подавать, при изменении адреса проживания в резиденции. А именно через красный крест. С уважением Санёк.
Здравствуйте, Санёк! Новая справка о прописке (certificado de empadronamiento) и сопроводительное письмо в произвольной форме: "Por lo presente les comunico, que he cambiado la dirección de residensia. La dirección actual es..." и т.д.
На всякий случай напоминаю, что услуг по составлению писем я не оказываю.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,
Здравствуйте Николай,спасибо за Ваш труд! У меня след. ситуация: русская, проживаю здесь в Испании легально, замужем за европейцем (англичанин), в России остались дочь(28 лет) с мужем и моя внученька (7 лет), очень бы хотелось перевести их сюда, жить здесь все вместе, легально, но как это сделать не знаю... и возможно ли вообще, если дочь давно совершенолетняя))) ,у моего мужа своя фирма, т.е. проблем с работой бы у детей не было, очень надеюсь на Ваш ответ,
с уважением,
Елена
Здравствуйте, Elena! Ваш вопрос типичен, поэтому позвольте предложить Вашему вниманию типовой ответ, который с выходом нового закона не утратил своей актуальности. Как всегда на Русской Испании, опыт соотечественников:
Цитаты из практикума по иммиграции
No 20393, Анна, от 2009-05-19 00:35:15
* Здравствуйте уважаемые Николай и соотечественники! Хочу обратиться со следующим вопросом: Мой сын находиться в Испании с женой 9 месяцев. Т.К. у меня муж испанец-его воссоединили с семьей и дали 5-летнюю тархету. Какие возможности легализоваться его жене? Как оказалось эта тархета не дает права на работу. А менять ее он не хочет, поскольку по ней уже через два года может просить гражданство. и второй вопрос:
- Мой сын закончил Высшее мореходное училище и имеет международный диплом для работы в море. Нужно ли ему подтверждать этот диплом в Испании,если найдет работу в море или в порту? Спасибо!
Анна
No 20396, Николай, от 2009-05-19 10:39:49
* Здравствуйте, Анна! Воссоединение невестки с легализованным сыном при его статусе в Испании (иждивенец) недоступно ни при каких обстоятельствах, ибо воссоединяющий резидент по испанским законам должен быть кормильцем. Право у Вашего сына на работу есть, но оно ограничено. Точнее было бы назвать его правом на "подработку". Немного подробностей об этом в статье 3 королевского декрета 240/2007: Королевский декрет 2007-го года про права в Испании европейцев, а также не-европейцев через воссоединение с гражданами ЕС.
Таким образом, Вашей невестке остается, как и всем остальным нелегалам, только шанс на получение резиденции по оседлости. Страничка "Оседлость", ссылка слева в рамке.
Все зависит от того, к какой именно юрисдикции будет относиться судовладелец - работодатель. Проще говоря, важно под каким флагом ходит по морям будуще рабочее место Вашего сына и законы какой страны там соблюдаются. Как правило, морской диплом международного образца признается всеми судовладельцами (включая испанских) и не нуждается в омологации.
И у меня есть к Вам вопросы: не могли бы Вы для пополнения библиотеки опыта легализации рассказать нам о том, как легализовался Ваш сын:
через специальную визу для воссоединяемых или уже в Испании, въехав сюда по туристической визе?
Ему больше 21 года или все же меньше?
Как Вы подтверждали факт иждивечества: какие суммы и с какой периодичностью отправляли сыну?
И, если помните, то какие документы подавали?
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай
No 20428, ИРИНА, от 2009-05-19 20:53:26
* Здраствуйте Николай. У моего сына тархета комунитария по воссоединению семьи, 21 год исполнится завтра. Нашли работу, смогут ли сделать кантракт с этой тархетой? если нет, то как поменять её на рабочую. Заранее благодарна
ИРИНА
No 20435, Николай, от 2009-05-19 22:24:29
* Здравствуйте, ИРИНА! Если Ваш сын воссоединялся с отчимом в обычном режиме, а не в качестве недееспсобного иждивенца, то у него есть право на работу. Это Вам должны были сказать при выдаче тархеты.
Право Вашего сына на трудовую деятельность оговаривается статьей 3 королевского декрета 240/2007:
Королевский декрет 2007-го года про права в Испании европейцев, а также не-европейцев через воссоединение с гражданами ЕС.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш
Николай
No 20442, Ирина, от 2009-05-20 00:14:23
* большое спасибо Николай за ответ, подскажите пожалуйста, где в тархете указано что она рабочая
Ирина
No 20444, Maria, от 2009-05-20 00:26:09
* ИРИНА, в карточке "резиденции коммунитария" ни где не написано и нет специфичиских отметок типа "с правом работы" Она предполагает автоматическое право на работу, если же вы не подавали в качестве "недееспсобного" - инвалид по физическим или умственному недоразвитию.
Maria ulises2003@mail.ru
No 20446, Анна, от 2009-05-20 01:10:21
* Ирина здравствуйте! У нас типичный случай. Когда мы нашли работу и предъявили эту тархету-нас приняли на работу без проблем. То ли хестор не знал, что она без права на работу, то ли это не так важно. Ведь многие пятилетние тархеты идут с правом работы. И только когда возник вопрос воссоединения жены с моим сыном выяснилось что он без права работы,т.е. иждивенец. У меня тоже была тархета комунитария. Я всегда работала и меня не было проблем. Я до сих пор не знаю-она была с правом работы или нет. Ну а поменять ее не сложно (правд а вначале нужно найти работу) В этом случае показывайте настоящую тархету. Ну а потом по ходу поменяете.
Анна
No 20450, Николай, от 2009-05-20 07:50:54
* Здравствуйте, Ирина! Позвольте небольшой коментарий к сказанному Анной: её случай не чета Вашему. Её сын воссоединялся с отчимом после 21 года, когда воссоединение возможно только при недееспособности и экономической зависимости от воссоединяющих (в качестве иждивенца). В этом варианте "слишком" взрослые дети приравниваются к недееспособным старикам и имеют ОГРАНИЧЕННОЕ право на работу. Это пункт 2 статьи 3 вышеупомянутого королевского декрета.
Ваш ребенок воссоединялся с отчимом до того, как ему исполнился 21 год, - значит никаких трудовых ограничений у него нет.
Исключение мог бы составлять случай, если бы Вы при легализации предъявляли документы о недееспособности (инвалидности) сына, а впоследствии просили бы материальную помощь по недееспособности. Тогда сыну пришлось бы выбирать: или нищенское пособие, или право на нормальный заработок.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш
Николай
No 20445, Анна, от 2009-05-20 00:56:47
* Здравствуйте уважаемый Николай. Во-первый большая Вам благодарность за разьяснения и конечно с радостью поделюсь с нашим опытом получения резиденции. Мой сын с невесткой приехали в Испанию в июле прошлого года по туристической визе.
Им по 25 лет. И так как я замужем за испанцем-нам сделали тархету коммунитария, где опекуном явился мой муж. Со стороны сына были предоставлены паспорт, приписка и свидетельство о рождении-апостелированное и переведенное в Испании уполномоченным переводчиком (ХУРАДО!!!).
Со стороны мужа-тархета, В регистре сивил-бумага о нашей регистрации а также (точно не помню) 3 последние номины. Все это было сделано буквально за 2-3 месяца. Чтоб соединиться с женой ему нужно было поменять эту пятилетнюю тархету на двухлетнюю с правом работы. Так сказал адвокат.
Но теперь я узнала с Вашего форума-если нарушен визовый режим-воссоединения не будет. Но нашим детям в любом случае нужно подтверждать свидетельство о браке. И с другой стороны у моего сына есть возможность получить гражданство через 2 года (если он этого захочет) - т.к мой муж уроженец Испании.
По линии матери он не может даже если бы я получила гражданство. Не знаю сумела ли я обьяснить все четко? Спасибо еще раз.
Анна
No 20451, Николай, от 2009-05-20 08:17:16
* Здравствуйте, Анна! Спасибо! Пару слов о правах Вашей невестки на воссоединение. Настройтесь на усвоение сложного юридического хитросплетения, которое возникает на стыке двух режимов для иностранцев: comunitario (льготный для членов семьи европейцев и, конечно, для самих европейцев) и general (общий для всех не-европейцев).
Невестка не может получить comunitaria по воссоединению с отчимом из-за того, что не подпадает ни под одну из категорий, подлежащую воссоединению. Разрешено, согласно пунктам с) и d) статьи 2:
- descendientes directos, то есть, детям обоих супругов (дословно - "прямым потомкам")
- ascendientes directos, то есть, родителей (дословно - "прямых предков")
С сыном невестка не может воссоединиться сразу по двум причинам:
- режимом comunitaria воссоединение "по цепочке" не предусмотрено
- в режиме general от сына требуется быть официальным кормильцем, а он сам числится как иждивенец ИЗ-ЗА ВОЗРАСТА, В КОТОРОМ ВОССОЕДИНЯЛСЯ.
Ваш сын воссоединялся с отчимом после 21 года, когда воссоединение возможно только при недееспособности и экономической зависимости от воссоединяющих (в качестве иждивенца). В этом варианте "слишком" взрослые дети приравниваются к недееспособным старикам и имеют ОГРАНИЧЕННОЕ право на работу. Это пункт 2 статьи 3 королевского декрета. Королевский декрет 2007-го года про права в Испании европейцев, а также не-европейцев через воссоединение с гражданами ЕС.
Огромное спасибо и за доброе слово и за то, что поделились опытом! Я пополнил Вашими сведениями копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам!
No 20860, Аленка, от 2009-06-03 00:16:49
* Здравствуйте, Николай! Проститя, я не знаю правильных названий, но у меня такая ситуация: мой муж сначала получил тархету на 5 лет без права работы, по воссоединению с отчимом испанцем. Мужу 28 лет. Потом он подал на обмен ее с правом работы и уже получил подтверждение. И меня теперь интересует: по этой новой тархете когда он сможет сделать воссоединение семьи мне и ребенку? и какая у нас будет тархета (на сколько лет)?? Заранее спасибо!
Аленка
No 20864, Николай, от 2009-06-03 07:52:16
* Здравствуйте, Аленка! Если Ваш муж прожил в Испании более года, то по новой тархете он может просить разрешение на воссоединение семьи хоть сейчас. Срок Вашей и ребенка резиденций будет зависеть опять же от резиденции мужа. Если у него заканчивается, например, в июне 2011, то и у Вас срок окончания резиденции будет таким же.
Конец цитаты
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,
Zdravstvujte Nikolaj! My s moim molodym chelovekom hotim pozenit'sya. Tol'ko vot, k sozaleniyu, prozivaem my v raznyh stranah. On v Ukraine, a ya zdes'. Podskazite pozlujsta na territorii kakoj strany budet luchw'e eto sdelat, uchityvaya to, chto v mae on priedet v Ispaniyu po vize na pol goda?(ya v etom godu poluchayu tarjeta permanente). Pochitav vaw sajt ya sdelala vyvod chto prow,e raspisat'sya na rodine, no u menya net vozmoznosti do maya tuda popast'. Uspeem li my za te pol goda kotorye on budet nahodit'sya zdes' zaregestrirovat' naw soyuz ili na eto ujdet bol'we vremeni?
Esli my vse taki raspiwemsya v Ispanii, po okonchanii vizy emu nuzno budet vozvraw,at'sya v Ukrainu i zdat' vossoedineniya tam ili ze mozno nahodyas' zdes' vse sdelat bez problem?
Ya slywala chto vossoidenenie semji zanimaet 3 mesyaca. Tak li eto? I skazite pozalujsta cherez skol'ko vremeni buduw,ij muz smozet poluchit' su primera tarjeta.:)
Muchisimas gracias!
S uvazeniem, Irina.
Здравствуйте Николай! Мы с моим молодым человеком хотим позениться. Только вот, к сожалению, прозиваем мы в разных странах. Он в Украине, а я здесь. Подсказите позлуйста на территории какой страны будет лучше это сделать, учитывая то, что в мае он приедет в Испанию по визе на пол года?(я в этом году получаю тарёта постоянные). Почитав вав сайт я сделала вывод что пров, е расписаться на родине, но у меня нет возможности до мая туда попасть. Успеем ли мы за те пол года которые он будет находиться здесь зарегестрировать нав союз или на это уйдёт больве времени?
Если мы все таки распивемся в Испании, по окончании визы ему нужно будет возврав, аться в Украину и ждать воссоединения там или же можно находясь здесь все сделать без проблем?
Я слывала что воссоиденение семьи занимает 3 месяца. Так ли это? И сказите позалуйста через сколько времени будув, ий муз смозет получить су примера тарёта.:)
Мучисимас грациас!
С уважением, Ирина.
Здравствуйте, Irina! Лично я принадлежу к числу тех, кто транслит не читает. На этот раз я взял на себя труд конвертировать Вашу "шифровку" в кириллицу, в противном случае Вы могли остаться без ответа. В дальнейшем прошу Вас не создавать мне трудностей: для удобства общения на русском языке при отсутствии русской клавиатуры используйте виртуальную. Текст можно набирать И С КЛАВИАТУРЫ, И МЫШКОЙ, И ЧЕРЕДУЯ МЫШЬ С КЛАВИАТУРОЙ:
О сроках регистрации брака в испанском Registro Civil Вам надо узнавать в этой конторе по месту жительства, в разных регионах в разное время и сроки ожидания разные, - это зависит от очередей.
То же самое относительно сроков ожидания в Испании разрешения на воссоединение: в среднем это занимает около 1,5 месяцев, но могут быть и плюсы-минусы.
Совершенно аналогично по срокам ожидания визы на воссоединение: в среднем в конскльстве Испании в Киеве это занимает от 2 до 4 недель, но эти цифры можно принять только за ориентир. По закону, в распоряжении консульства на принятие решения есть 3 месяца.
Легализоваться по воссоединению семьи можно только через визу, то есть, с выездом на Родину.
Отдельно напоминаю Вам, что регистрация брака с редиденткой во время нелегального проживания жениха в Испании лишит его возможности получить испанский вид на жительство.
Вопрос про легализацию через регистрацию брака с резидентом в Испании повторяется так часто, что позвольте мне не повторять ответ на него, а предложить Вашему вниманию, во-первых, ссылку на один из типичных диалогов (№25017 Lusinda):
Николай, добрый день! Внимательно прочитала Ваш форум. Спасибо Вам за ту огромную работу, которую Вы делаете! Вроде бы я сейчас уже выстроила цепочку действий для подачи документов, но очень хочу поделиться с Вами и услышать Ваш совет. Моему ребенку 2,5 года. он записан в частную испанскую школу(Тенерифе). Оригинал матрикулы есть. Есть подтверждение оплаты 2400 евро за год обучения и покупки акций школы. Есть своя недвижимость-дом. Сейчас я в сомнениях, т.к. осталось мало времени (я не думала, что его возьмут уже в этом году!) и надо решать, как сделать все правильно. Планируется, что на данный момент с ним на время обучения будет папа-мой муж. На мужа готовлю сл.документы: анкета, фото, копия российского и заграничного паспорта(несколько исп.мультивиз), справка об отсутствии судимости. Будет также испанская медицинская страховка и справка о состоянии здоровья от испанского же врача. Подтверждение дохода: договор о поддержке сайта российской ИТ-компании, доход 1500 евро в мес, с указанием в трудовом контракте, что работа удаленная; договор о сдаче квартиры в аренду с доходом 1250 евро в мес, документы от иностранной компании, зарегистрированной в Доминике(Commonwealth of Dominica) подтверждающие владение акциями и доход по ним 60000 евро в год, с перечислением на испанский счет ежемесячно по 5000 евро. Перечисления на испанский счет начнутся с мая 2010 года. Выписка с испанского счета с суммой остатком 50000 евро. Прописка. Хватит ли этих документов для посольства? и как мне лучше действовать: подать документы на студенческую резиденцию ребенку сначала, получить ее, а потом подавать резиденцию no laboral на мужа? Не спросит ли посольство с кем будет ребенок? Хотя у меня есть вариант показать как доверенное лицо мою подругу, проживающую на Тенерифе и имеющую постоянную резиденцию. Или подать сразу на них двоих no laboral? Я совсем в растерянности, очень нужен Ваш совет! Спасибо огромное, надеюсь получить от Вас ответ и при любом исходе дела обещаю рассказать исход своего дела. С уважением, Ольга
Здравствуйте, Ольга! В отношении комплекта докментов, на мой взгляд, Вы постались не зря. Для полной убедительности, конечно, очень не помешало бы добавить последнюю налоговую декларацию. Но раз уж Вы её не упоминаете, то... Давайте надеяться, что чиновники Вам поверят. До сих пор разные там виртуальные рабочие места не принимались всерьез, но теперь, можно сказать, "лед тронулся". Об этом свидетельствует свежий опыт "No 27795, Денис, от 2010-03-13 12:36:29", который Вы найдете ближе к концу странички "без права работы" в разделе "Иммиграция", (см слева вверху). Правда, Денис рассказывает, что: "Прикладывались налоговые декларации в которых этот доход подтверждался за 2008-й год и за 10 месяцев 2009-го года."
Присмотр за ребенком в быту, конечно, можно доверить подруге, но официально это могут быть только родители или опекуны с документально подтвржденными правами опеки. Если речь идет о графике контроля на ребенком во время обучения, то не следует стараться привязать его к реальности, это формальность. Никто соблюдение графика не проверят. По крайней мере, пока. В документе должны чередоваться мама и папа с мультивизами.
Подавать прошение на одного родителя или сразу на двоих? Раз вы об этом спрашиваете, значит, у Вас есть какие-то препятствия. Оценить их значимость можете только Вы сами...
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,
Здравствуйте Николай! Не могли бы вы уточнить с какого момента считается трех летнее пребывание в Испании (если подаешь по арраиго) с момента прописки или с билетов на самолет когда прибыл и зарегистрировался в отеле? Просто в сегурансии социал сказали что с билетов, а в аютаменто сказали что с прописки.
Здравствуйте, Илина! И те, и другие не ошиблись и не обманули Вас. Как правило, основным доказательством трехгодичного проживания в Испании является прописка. Но, как исключение, можно предъявить иные доказательства проживания в Испании. Если У вас есть какие-нибудь документальные доказательства, что с момента въезда в Испанию по билету (которому соответствует штамп в паспорте) Вы жили в Испании, то у Вас есть шанс начать отсчет трех лет с даты въезда. Именно ШАНС, но не гарантия, потому что принимать или не принимать "иные доказательства" иммиграционные чиновники решают сами.
Очень подробный рассказ обо всем этом Вы найдете в разделе Екатерины Марченко "Оседлость", ссылка слева в рамке.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,
Здравствуйте! Нахожусь в Испании 3 года, муж русский, получает резиденцию уже на 5 лет. Каким образом лучше делать документы мне? Узнала, что могу сделать воссоединение семьи без выезда в Россию. Так ли это?
Здравствуйте, Elena! Назвать легализацию по трем годам воссоединением семьи можно только с большой натяжкой. Это получение испанской резиденции по оседлости. Однако, наличие легально проживающего мужа в Испании несколько упростит процедуру. (Воссоединиться с резидентом без выезда на родину могут только несовершеннолетние дети.)
Во-первых, при муже меньше будет мороки в связи со справкой о социальной интеграции.
Во-вторых, можно не искать контракт работу, а вместо этого легализоваться без контракта, если заработок мужа достаточен для содержания семьи.
Описание процедуры и опыт, как относительно справки об интеграции, так и относительно легализации по оседлости без контракта, Вы найдете в разделе Екатерины Марченко "Оседлость", ссылка слева в рамке.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,
Добрый день всем! Хотелось задать один вопрос-могу ли я заказать ситу в энстранхерии не дождавшись ответа с аррайго. Документы подавал в Барселоне и к сожалению, не имею много времени для изучения всего материала по аррайго. Заранее благодарен!!!
Здравствуйте, Максимус! Для того, чтобы дать Вам нормальный ответ, надо чтобы Вы все-таки нашли немного времени если не для прочтения всего материала, то, как минимум для внятного описания Вашей иммиграционной ситуации и иммиграционных планов. Приходится только догадываться: какая сита в экстранхерии может понадобиться во время ожидания ответа по аррайго. Например...
...К сожалению, не имею много времени для формулировки уточняющих вопросов.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,
Здравствуйте, Николай, здравствуйте, форумчане. Через 1,5-2 месяца переезжаю в Испанию, хотела бы забрать с собой автомобиль, но как это сделать - понятия не имею. Может быть у кого-то есть подобный опыт? И вообще, реально ли отправиться в Испанию на личном автомобиле? И что для этого требуется? Заранее спасибо за информацию.
Здравствуйте, Татьяна! Старинный, но актуальный типовой ответ, как всегда на Русской Испании, с опытом соотечественников: Не стану приводить Вам цифр относительно невыгодности перегона автомобилей с Родины. Точно, что не выгодно. Гораздо разумнее купить здесь, а еще лучше - в Германии. Здесь я собрал весь опыт покупки-оформления автомобилей, который был на этом форуме. Еще было кое-что про страховку при не-испанских правах... Там смысл заключался в том, что надо искать страховую компанию. Одни страхуют по нашим правам, другие нет...
Начало цитирования
vik, No 211, 06.09.05
Хочу купить авто в Германии и ездить в Испании. Ув. форумчане у кого есть опыт или инфа в вопросах растаможки,оформления и пр. ньюансов, прошу поделиться.Заранее благодарен, всех благ и здоровья Вам.
Denis, No 212, 06.09.05
Точно будет дороже, чем купить авто в Испании...
Расстамаживать не стоит,особенно, если есть резиденция в Германии
Кристина, No 214, 07.09.05
Здравствуйте, vik ! Дороже не будет, состояние в сто раз лучше будет, это факты. Вся процедура мной уже была описана на Форуме, для Вас ещё раз, мой личный опыт растаможки и постановки на учёт автомобилей из Германии. Можете обратиться в Gestoria, либо самостоятельно заняться переоформлением (экономия 200-300 евро). К примеру, с объёмом до 2-х литров, бензин, обойдётся почти 700 евро, gestor берёт 1000 евро.
Сначала нужно сделать экспертную оценку автомобиля и техосмотр. Затем оплатить налог с владельца автомобиля (зависит от количества лошадиных сил) и взять Volante de empadronamiento для Trafico - это делается в Ayuntamiento. Затем оплатить таможенную пошлину, в таможне, естесственно(если у Вас есть купчая из Германии, налог начисляется исходя из суммы в купчей, если её нет, то по каталогу цен на автомобили, так называемой "синей книге").И, наконец, со всеми документами на руках обращайтесь в Traficо - пара дней и всё готово!В ближайшем автомагазине изготавливаются номерные знаки и можно идти в страховую компанию. Всё вышеперечисленное делается без проблем. Проверено неоднократно.
И, наконец, напомню, что для постановки на учёт автомобиля нерезидентам необходимо иметь NIE и прописку. Удачи Вам. Кристина.
No 8532 от 2005-06-09 03:54:05, Кристина, kristina_rus@rambler.ru
Здравствуйте, Денис ! Николай абсолютно прав насчёт неоправданного риска покупки, позвольте мне, имея достаточный опыт в переоформлении автомобилей из других стран добавить немного "технической" информации.
Приобрести автомобиль на территории Испании с надеждой на его легальное переоформление возможно лишь в том случае, если продавец снял его с учёта и имеет транзитные номера, оригиналы документов и лично может подписать договор купли-продажи. Если с этим всё в порядке, то для постановки на учёт в Испании, помимо стандартных выплат на переоформление, Вам необходимо будет сделать экспертную оценку состояния и уплатить таможенную пошлину - её размер зависит от года выпуска, объёма двигателя и стоимости автомобиля. Сами понимаете, если речь идёт о новой BMW, ввозная пошлина может "уравнять" "выгодную" покупку с обычной. По времени переоформление займёт не менее трёх недель. Особенных сложностей в переоформлении нет, где-то в "Доске объявлений" совсем недавно я описывала эту процедуру. На Ваш выбор - самостоятельно, либо с помощью gestoria заняться этим.
Также, хочу заметить, что оформить автомобиль на себя лично на территории Испании может гражданин ЛЮБОЙ страны, НЕрезидентам необходимо иметь номер NIE. Застраховать автомобиль можно также, не имея резиденции и испанского водительского удостоверения, вопрос только в стоимости страхового полиса и "избирательности" страховых компаний.
Народная мудрость о том скупом, который вечно платит дважды, надеюсь , не относится к Вашему случаю, однако, ещё и ещё раз позвольте предостеречь Вас и предложить взглянуть на "выгодную" покупку под другим углом зрения - "А стоит ли.." Удачи Вам. Кристина.
Кристина No 1307 от 12.05.05
Здравствуйте, Maximus ! Если Вы планируете ездить на Вашем автомобиле, то полгода тоже как-то надо проездить...В Испании, за отсутствие страховки на авто, полагается штраф около 500 евро и транспортировка на штрафстоянку до оформления договора страхования. Если Вы намерены проживать легально, то ездить по российскому водительскому удостоверению возможно только в течение 6 месяцев со дня получения первой резиденции, сумма штрафа аналогичная. Прохождение техосмотра также неизбежная процедура, штраф - тот же.
Поэтому, несовсем логичным кажется Ваше намерение поставить машину на учет через полгода.. А полгода как ездить-то?
Ниже мой личный опыт растаможки и постановки на учёт автомобиля из Германии - думаю, разница невелика...
Можете обратиться в Gestoria, либо самостоятельно заняться переоформлением (экономия 200-300 евро).
Сначала нужно сделать экспертную оценку автомобиля и техосмотр. Затем оплатить налог с владельца автомобиля и взять Volante de empadronamiento для Trafico - это делается в Ayuntamiento. Затем оплатить таможенную пошлину, в таможне, естесственно(если у Вас есть купчая из Германии, налог начисляется исходя из суммы в купчей, если её нет, то по каталогу цен на автомобили, так называемой "синей книге").И, наконец, со всеми документами на руках обращайтесь в Traficо - пара дней и всё готово!В ближайшем автомагазине изготавливаются номерные знаки и можно идти в страховую компанию. Всё вышеперечисленное делается без проблем. Проверено неоднократно. Удачи Вам. Кристина.
Кристина No 1243 от 24.04.05
Можете обратиться в хесторию, либо самостоятельно заняться переоформлением.Вот план и последовательность действий для того, чтобы оформить авто из Германии без посредников (экономия 200-300 евро).
Сначала нужно сделать экспертную оценку автомобиля и техосмотр. Затем оплатить налог с владельца автомобиля и взять Volante de empadronamiento для Trafico - это делается в Ayuntamiento. Затем оплатить таможенную пошлину, в таможне, естесственно(если у Вас есть купчая из Германии, налог начисляется исходя из суммы в купчей, если её нет, то по каталогу цен на автомобили, так называемой "синей книге").И, наконец, со всеми документами на руках обращайтесь в Traficо -пара дней и всё готово!В ближайшем автомагазине изготавливаются номерные знаки и можно идти в страховую компанию. Всё вышеперечисленное делается без проблем. Проверено неоднократно.
YP, No1088, 21/11/2006
Уважаемый Николай, здравствуйте! Хочу поделиться свежей информацией о постановке на учет автомобиля из Германии. Эту процедуру проделал строго по Вашим и Крестины рекомендациям, за что Вам огромное спасибо. Вся процедура могла бы занять 2-3 дня, но растянулась на 3 недели - сработал Испанский вариант (в начале ноября праздник, и шеф itv (станции техосмотра), взял несколько дней еще для отдыха, а заодно печать и свою размашистую подись). Без шефа никакой вопрос по машине из Германии не решается. Все начинается с itv -там дадут список необходимых документов для прохождения техосмотра. В этом списке главное - экспертная оценка авто инженером (его №тел дадут там же, он независим от техосмотра и находится в др. месте. Инженер описывает все характеристики и параметры авто -это стоило-120 е.) ITV, предврительно записавшись, прошли за 40-50 мин: был осмотр ходовой, СО, света - это стоило-104 е(хоть машина и легковая, но большая 2,4 л). С заключением о техосмотре, прописке, NIE, оплате пошлины авто (платить там же, где берется прописка - это стоило около 30е, плюс 87е надо будет платить ежегодно). Сдали эти документы в trafiko утром, оплатив там же за оформление документов - 68 е, а в 13,00 получили документы на авто.(где был уже указан № знак авто). Через 20 мин . сделали 2 номерных знака - это стоило 24е. В этот же день застраховали авто (с РФ правами это стоило 702 е), конечно, подыскав предварительно страховую компанию.Платежи зависят от типа машины, ее мощности итд. Происходило это в Каталонии в ноябре 2006 года.Это все платежи по машине.
С уважением, YP.
№1667, стасыч, 31/12/2006
Этим летом пригнал из Франции БМВ 320. Год 2000.
За расстаможку хестору отдал 1400евр. Здесь продал. Наварил чистыми 2000евр. * Имеет смысл покупать.
стасыч, bur-undur@rambler.ru
Конец цитаты.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,
Здравствуйте, Николай! Подскажите, пожалуйста, на продлении прописки (каждые два года ), должен присутствовать сам хозяин квартиры, или я могу сама продлить свою регистрацию ? И если он (хозяин) проживает в другой стране в Европе , как это сделать правильно? Спасибо.
Королевский декрет 2007-го года про права в Испании европейцев, а также не-европейцев через воссоединение с гражданами ЕС.
ЗДЕСЬ перевод транслита в кириллицу 
