Идет разработка новой концепции. Есть свежие идеи или Вы сами хорошо знаете, какой имидж Вам нужен? Пишите автору сайта Николаю Кузнецову на mail@russpain.com Посотрудничаем!
На днях мне позвонили из Ассесории и спросили о наличии банковских счетов в России , а также недвижимости в собственности в России.. Пригласили заполнить декларацию, где указать оценочную стоимость этой недвижимости, метраж, адрес, номера расчетных счетов. Мое автономо в Испании уже год на "бахе". Был ли у кого подобный опыт?
Катя, а на что сослались? на основании чего об этом спрашивают? и что такое Асесория? это Ваш адвокат или
контора которая делает Вам декларации или что это? и в каком Вы городе?
Здравствуйте! Живу в Испании 4-й год. У меня вторая реновация без права работы. На днях в моём банке у меня потребовали копию декларации ( форма 720). Всё, что есть в России или других странах, я должна указать. Вплоть до размеров квартиры в России. Насколько это серьёзно? Кто нибудь сдавал? Пожалуйста, поделитесь опытом. Спасибо!
Катя, возможно звонок из асесории связан с принятием нового закона о декларировании имущества. Согласно Закону 7/2012 от 29 октября, дополняющему Королевский Декрет 1558/2012, на резидентов Испании налагается обязанность ежегодно декларировать имущество, находящееся на территории иностранных государств. Речь идет о подаче декларации формы 720. Для отчета за 2012 год она должна быть представлена в налоговые органы Испании в период с 1 февраля 2013 года по 30 апреля 2013 года.
Данный закон распространяется на:
Физических и юридических лиц – резидентов Испании;
Постоянные представительства физических или юридических лиц на территории Испании, не являющихся резидентами;
Субъекты, описанные в статье 35.4 Общего закона о налогах (неразделенное наследство, общность имущества и т.д.).
Все вышеперечисленные лица обязаны подавать следующие данные:
1) Информацию о текущих, сберегательных, депозитных счетах, открытых за пределами Испании в финансово-кредитных организациях, в отношении которых они являются владельцами или бенефициарами, либо фигурируют в качестве лиц, авторизованных для управления и/или распоряжения. Информация должна включать в себя:
Полное название кредитно-финансовой организации и ее адрес.
Полную идентификацию счетов: номер, титульный владелец и т.д.
Дату открытия или закрытия, дату оформления или отзыва доверенности.
Сальдо счетов по состоянию на 31 декабря 2012 года, а также среднее сальдо за последний квартал 2012 года.
2) Информацию о ценных бумагах, правах, долевых участиях в уставном капитале или личных фондах любого иностранного юридического лица, о ссудах и займах, предоставленных третьим лицам из собственных средств, о ценностях, полученных в распоряжение и управление в виде юридических инструментов любого типа, включая доверительные фонды и собственное имущество, которые, не располагая правосубъектностью, могут участвовать в экономическом процессе. Информация должна включать в себя:
Полное название юридического лица, цессионария, либо четкое определение юридических отношений, а также адрес.
Сальдо по состоянию на 31 декабря 2012 года стоимости прав и фондовых ценностей, размещенных в уставных капиталах или собственных фондах иностранных юридических лиц. Для расчета стоимости участия потребуются такие данные: размер уставного капитала, число долей, % долевого участия, номинальная стоимость долей, размер собственного капитала по данным последнего утвержденного баланса, итоговые результаты деятельности за три последних отчетных периода, официальные котировки (если имеются).
Сальдо по состоянию на 31 декабря 2012 займов, предоставленных физическим и юридическим иностранным лицам.
Сальдо по состоянию на 31 декабря 2012 ценностей, полученных в распоряжение и управление в виде соответствующих юридических инструментов.
3) Информацию об акциях и долевых участиях в уставных капиталах или имущественных фондах в учреждениях, осуществляющих коллективные инвестиции, чьим владельцем является декларант, депонированными или находящимися на территории иностранного государства. Информация должна включать в себя:
Полное наименование учреждения, осуществляющего коллективные инвестиции, и его адрес.
Число и тип акций и долей участия.
Стоимость по состоянию на 31 декабря 2012 года.
4) Информацию о страховании жизни и нетрудоспособности, если декларант фигурирует в полисе в качестве получателя, о пожизненных или временных пенсиях, бенефициаром которых декларант является, представляющих собой результат передачи денежного капитала, движимого или недвижимого имущества по договорам, заключенным с компаниями, расположенными на территории иностранного государства. Информация должна включать в себя:
Полное наименование страховой компании и ее адрес.
Стоимость страхового возмещения по состоянию на 31 декабря 2012 года по полису страхования жизни и нетрудоспособности.
Стоимость капитализации по состоянию на 31 декабря 2012 года пожизненной или временной пенсии.
5) Информацию об объектах недвижимого имущества и прав на объекты недвижимого имущества, имеющихся в собственности декларанта и расположенных на территории иностранного государства. Информация должна включать в себя:
Описание объекта недвижимого имущества с указанием типа (городское или сельскохозяйственное назначение).
% участия, отношения собственников.
Местонахождение объекта недвижимого имущества: страна, город, улица, номер владения.
Дата и цена приобретения.
ВАЖНО:
Данные обязательства распространяются на действующих владельцев в соответствии со статьей 4.2 Закона 10/2010 и служат в целях предотвращения отмывания капиталов и финансирования терроризма.
Декларацию о зарубежном имуществе обязаны подавать также лица, являвшиеся владельцем описанных прав и типов имущества хотя бы в какой-то момент времени в течение 2012 года, не смотря на то, что до 31 декабря 2012 права владения были переданы другому лицу.
Действующее законодательство предусматривает применение санкций в отношении лиц, не исполнивших обязательство по декларированию имущества, находящегося за рубежом. Непредоставление Декларации о зарубежном имуществе формы 720, либо предоставление неполной декларации, нечеткой или недостоверной влечет за собой наложение штрафа. Так, непредоставление информации о счетах, либо участии в уставном капитале, либо недвижимом имуществе грозит нарушителю штрафом до 10.000?.
Кроме того, предусмотрен денежный штраф в размере 150% от итоговой квоты поправок по доходам от собственности, не задекларированным должным образом, что повлекло за собой неисполнение обязательство по предоставлению информации об имуществе и правах на имущество, размещенных на территории иностранных государств.
Начиная с 2013 года (подача Декларации о зарубежном имуществе в 2014 году), для предоставления документов устанавливается срок с 1 января 2014 года по 31 марта 2014 года.
но ведь это не для всех? есть же какой-то лимит минимальный, ДО которого не надо ничего предоставлять, ведь так? Вроде тут писали раньше - про 50000 евро? если все имущество в целом за пределами Испании не превышает 50 000 евро - то вроде не надо ничего декларировать, ведь так?
Здравствуйте, Николай! Прежде всего, спасибо Вам за вашу работу!! Хотела посоветоваться с Вами: я учусь (графический дизайн) в Испании третий год сейчас. Виза и сама учёба заканчиваются 30 июля. Я нашла фирму для прохождения практики, и моя школа позволяет заключить с ней Convenio de prácticas на шесть месяцев - с 1 апреля по 30 сентября, только при условии если эта практика оплачиваема. Фирма готова платить мне 450 евро в месяц и эта сумма фигурирует в конктракте.
Тут я начинаю путаться:
1. легально ли это получать мне эти деньги, если у меня нет Alto de Seguridad Social и Permiso de Trabajo (в Convenio de prácticas написано, что моя школа cubre la asistencia medica на период практики)? Если какие-либо требования как должна платить мне фирма - в конверте или на банковский счёт?
2. Можно ли мне запросить продление визы на основании этого Convenio de prácticas до 30 сентября?
Другой вопрос: я хочу попытаться получить статус Autónomo, но для этого надо "no haber sido becado o subvencionado por organismos públicos o privados dentro de programas de cooperación o de desarrollo del país de origen". Я с трудом понимаю что этот пункт значит... Меня он пугает тем, что мой Convenio de prácticas может повлиять как либо на получение мною статуса Autónomo, не так ли?
Здравствуйте, Евгения! Спасибо за доброе слово! Во-первых, предполагаю, что под визой Вы всё-таки подразумевали студенческую карточку. Во-вторых, не совсем понятно изложены Ваши стратегические планы. Вместо того, чтобы по окончании третьего года учёбы 30 июля перейти на полноценную резиденцию, Вы хотите остаться со студенчкой карточкой как практиткантка? Или практика от того же учебного заведения Вам нужна для того, чтобы дотянуть до полных трёх лет? А полные три года будут 30 сентября?
Поэтому, не касаясь жизненной стратегии, отвечаю только на узко поставленные вопросы.
1) а) КАК ПРАВИЛО, прямого заоработка от предприятия студент-практикант иметь не может. КАК ПРАВИЛО, деньги по практике предприятие платит ВУЗу. А ВУЗ выдаёт их часть Вам в качес тве стипендии.
б) Медицинскую страховку возлагать на ВУЗ нет смысла, потому что у Вас по условиям Вашего разрешения на проживание в Испании должна быть своя страховка.
2) До, так называемая студенческая резиденция может быть продлена на основании учебной практики, ЕСЛИ ПРАКТИКА ОФОРМЛЕНА ОТ ТОГО ЖЕ УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ, ЧЕРЕЗ КОТОРОЕ БЫЛ ОБРЕТЁН СТАТУС СТУДЕНТА, И ЕСЛИ ОНА ЯВЛЯЕТСЯ ПРОДОЛЖЕНИЕМ УЧЁБЫ.
Я пока не перешла со студенческой на взрослую резиденцию, проходила такую практику 3 раза. Все 3 раза подписывала
конвенио между университетом и эмпресой и все 3 раза эмпреса мне платила (150 евро в месяц) на банковский счет. Это считается ayuda econonomica (beca), а не зарплата и поэтому никакой альты в сегуридад сосиаль не нужно.
И тем более это никак не влияет на последний пункт (no ha sido subvencionada o becada), здесь имеется в виду, что изначально вы приехали в Испанию не по какой-то программе обмена, которая вам оплачивается со стороны Испании или России, а сами по себе.
Здравствуйте, Николай! Напомню вам о моем вопросе 64839, где после вашего бодрящего ответа появилась надежда продлить студ. резиденцию все-таки здесь, в Испании. И вот, для полной уверенности дочка написала в консульство в Москве, изложила суть дела и спросила про необходимость брать в Москве справку о несудимости, если она с 17 с половиной лет до 19 будет в Испании. Они ответили, что нужно привезти из Испании справку о несудимости, если она была здесь последние два года( хотя унее получится полтора года к этому времени) А самое неприятное, что они сказали, что действительно, она должна заново подать из Москвы из-за смены места обучения! Николай, получается нет закона, который бы позволил бы нам не прерывать студ резиденцию, терять полтора стажа?Пойти мне к адвокату или нет? заранее спасибо
Здравствуйте, Аlina! 4000 (четыре тысячи) обращений прошло здесь со времени того диалога, поэтому пришлось найти его через "Поиск". У меня сложилось впечатление, что Вы обрашаетесь ко мне, чтобы "поплакаться". А Ваша дочь ни меня, ни вас не слушает и поступает так, как ей вздумается.
Во-первых, чего уж точно не стоило делать, так это спрашивать про визу в консульстве. Ответ был очевиден.
Во-вторых, Вы так и не сказали, было ли у Вашей дочери письмо, как у Славы, или были только разговры о нём (цитата): "Специально спросила: принести справку из универа, что без орпед. уровня знания испанского, не поступила бы туда?" (конец цитаты).
В-третьих Вы не говорите, был ли отказ, а если был, то что там написанои пыталасть Ваша дочь его обжаловать.
Давайте сделаем так: если Вашей дочери, действительно, хочется узнать мнение старожилов, прошедших через студенчество, то пусть она сама к нам и обратится. К СОЖАЛЕНИЮ, СТАЛО СИСТЕМОЙ ОБРАЩЕНИЕ СЮДА РОДИТЕЛЕЙ ЗА СОВЕТАМИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, КОТОРЫМ (ДЕТЯМ) ЭТИ СОВЕТЫ НЕ НУЖНЫ, И ОНИ (ДЕТИ) ИХ (СОВЕТЫ) НЕ СЛУШАЮТ.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,
Опыт Малага. Подача документов на продление резиденции без предварительной записи. Пожалуйста маленький вопрос - справка из банка о состоянии счёта должна быть с датой непосредственно перед подачей документов или можно за неделю. Спасибо огромное за Вашу помощь.
Здравствуйте, OlgaK! Если насчёт продления у Вас не опыт, а вопрос, то Вам предлагаю Вашему вниманию ответ Мария Бедрий (цитата):
Maria, No56221, 02.05.12, 20:57
Оксана, насколько мне известно, для реновации, т.е продления, в Малаге не нужно брать ситу. В порядке живой очереди.
(конец цитаты)
Но это опыт прошлого года. Боле свежим здесь никто не делился.
Попробуйте воспользоваться ссылкой "Стадия Tramite + Cita", возможно, что теперь сита нужна. Правила меняются...
Ничего страшного не будет, если справка из банка для продления резииденции будет даже месячной давности. Недельная давность - значит, справка "совсем свежая".
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,
Здравствуйте, Николай! у меня к вам вопрос, очень надеюсь на ответ. Может у кого опыт был? подаю на реновасьен док-ов по воссоединению семьи (общий режим) В экстранхерии сказали что подойдет вместо свидетельства о браке- сертификадо де конвивенсия. Но дело в том что там где мы прописаны с мужем, и платим за эту кв, почти не находимся, портеро нас не знает, соседи англичане туристы и подавно не знают. В аюнтаменто сказали что обычно не звонят прежде чем прити, вот я и думаю КАК мы получим этот сертификат?...заранее спасибо за ответ
Здравствуйте, Нелли! Боюсь, вы что-то не так поняли. Certificado de convivencia говорит о совместном проживаении по конкретному адресу и больше ни о чём. Свидетельство о браке ничем не заменишь.
С пропиской, точнее с несоответсвием прописки фактическому адресу советую не шутить. ПРОПИСКУ НАДО ИМЕТЬ ПО ФАКТИЧЕСКОМУ МЕСТУ ПРОЖИВАНИЯ. Теперь иммигрантов за это строго наказывают.
С пропиской иммигрантам, особенно впервые легализующимся, лучше не экспериментировать. Совет взят не с потолка. Новый иммиграционный закон 2/2009: «Artículo 53. Infracciones graves.
Статья 53. Грубые нарушения. (Немного забегая вперед сообщаю, что грубые нарушения иммиграционного законодательства по новому закону наказываются на порядок жестче, чем ранее - штрафом в сумме от 501 евро до 10000 евро)
1. Son infracciones graves:
К грубым нарушениям иммиграционного законодательства относятся:
...
c) Incurrir en ocultación dolosa o falsedad grave en el cumplimiento de la obligación de poner en conocimiento de las autoridades competentes los cambios que afecten a nacionalidad, estado civil o domicilio, así como incurrir en falsedad en la declaración de los datos obligatorios para cumplimentar el alta en el padrón municipal a los efectos previstos en esta Ley, siempre que tales hechos no constituyan delito. Cuando cualquier autoridad tuviera conocimiento de una posible infracción por esta causa, lo pondrá en conocimiento de las autoridades competentes con el fin de que pueda instruirse el oportuno expediente sancionador.
Грубым нарушением иммиграционного законодательства считается укрытие от иммиграционных и муниципальных властей истинных сведений, равно как и предоставление ложных данных относительно гражданства, гражданского состояния или места проживания иностранца, если эти сведения влияют на права иностранца, предусмотренные настоящим законом (в частности, фиктивная, то есть, без фактического проживания, прописка: "el alta en el padrón municipal" оно же "empadronamiento"). Все испанские учреждения обязаны информировать правоохранительные органы о такого рода нарушениях для проведения соответствующего расследования с последующим наложением санкций.
Конец цитаты Полный текст Закона об иностранцах 2009 года (на испанском языке, с выборочной интерпретацией на русском, на каждой странице есть ссылка на он-лайн переводчик)
Опыт (Цитата):
No 39762, ВАДИМ Севилья, от 2011-03-16 01:08:21
* Здравствуйте, Николай! Возможно эта история для Вашей коллекции. Сегодня вечером ко мне домой (живём вдвоём с женой=резиденты) пришли господа в гражданском, предъявили удостоверения полиции и представились как policia control de alquilir. Сказали что хотят проверить, действительно ли здесь живёт человек который снимает эту квартиру (моя жена). Проверили у нас документы, контракт на жильё даже не глянули, ( копия у них есть!) и сказали что всё в порядке. Думаю, что проверяли хозяина квартиры (испанца), так как пару месяцев назад он появился с новым контрактом на жильё, и с тоской в глазах сказал, что теперь он будет платить налог и очень просил порвать старый контракт(на его глазах, правда копию контракта я сохранил). Свои действия он объяснил, что раньше квартира была заявлена как пустующая, а теперь он сдаёт её официально, с регистрацией контракта в соответствующих органах. Такая вот история!
ВАДИМ Севилья
Конец цитаты
По новым правилам, как и по старым, об изменении адреса (фамилии, семейного положения) надо информировать extranjeria. Раньше на практике достаточно было сообщить об изменении адреса только при заменте резидентской карточки. Какова будет практика в будущем - там же в будущем и увидим. А пока я рекомендую поступать так, как Татьяна:
Цитата:
No 28899, Tatiana, от 2010-04-21 12:50:57
* добрый день, у меня адрес в тархете (комунитария по браку с испанцем) не совпадает с пропиской (мы переезжали). когда устраивала дочу в школу, мне в местном "РОНО" - Барселона - на это указали: сказали, что испанцам при смене места жительства нужно менять ДНИ, а неиспанцам тархету менять не надо, нужно делать спец бамажжжку.
я делала документ (бамажжжка с печатью) в эстранхерии, называется cambio domicilio. его теперь и прилагаю к тархете, когда требуется.
делают сразу, быстро.
может, вам этого будет достаточно?
удачи всем нам
Tatiana
Конец цитаты.
А также: Переход к списку сообщений того времени: Обращение №28399, Санёк от 08.04.10 и связанные с ним сообщения.
и Переход к списку сообщений того времени: Обращение №39665 Toma от 14.03.11 и связанные с ним сообщения.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,
Да, точно Вы подметили что я перепутала, в списке документов написанно: documentacion acreditativa de la vigencia del matrimonio o de la relacion analoga a la conyugal o certificado de convivencia. Но все таки ума не приложу как им объяснить почему нас не знает портеро и соседи.. если придут и будут спрашивать!по крайней мере в аюнтамьенто мне так и сказали мол не переживайте если вас дома не окажется то они спросят портеро или соседей, вот мне странно почему судьба наших документов должна зависить от левых людей, которых ни я не знаю ни они меня...
Здравствуйте, Нелли! А Вы пригласите соседку - другую на чашку чая в ближайшее кафе и расскажите им о себе. Будьте уверены, что сведения, полученные от Вас, дойдут до полиции, если та вздумает к соседям явиться с расспросами. Это уж точно продуктивнее, чем сидеть дома и возмущаться. Полиция Испании действует так, как заведено со времён Торквемады и к этому надо приспосабливаться. Знакмство с соседями может пригодиться и на будущее.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,
здравствуйте Николай, - я вчера отдала на брак с испанцем документы , с-во о рождении оригинал и копию завереную, с-во о расторжении брака оригинал и заверен, оригиналы 4 года срока давности . переводы 1 неделя. женщина которая принимала документы, дибилоидная немного, или я так туплю( попросила её не скреплять стэплером оригиналы к копиям, не дырявить, ДАК АНА ИХ ПРИКЛЕИЛА!! а сегодня мы со свидетелями пришли, ана говорит что оригиналы должны быть 3 месяца срока.а эти старые недествительны. И ОТОДРАЛА ИХ ОТ КОПИЙ и отдала. они теперь и правда недествительны. я надеюсь очень что смогу быстро эти свидетельства востанновить, через консульство или через доверенность в россию. очень не нравица мне эта дама,разговаривает через жувачку, можем ли мы подать док-ты в другом рядом пуэбло? спасибо заране
а справку в консультсве РФ в Испании Вы взяли, про то, что эти документы в России выдаются только 1 раз в жизни?
и при подаче документов надо объяснять, тыкая в эту бумажку, что после заключения брака Вы придете забрать оригиналы, так как в России эти документы выдаются 1 раз в жизни и не имеют срока давности, а получить второй экземпляр - возможно только в очень редких случаях, если оригинал утерян и тд, а получить второй экземпляр свидетельства о рождении - это вообще очень трудно, так как его дают при рождении и на всю жизнь
в общем, в ценном опыте есть перечень "стандартных" справок, которые надо взять в Консультсве РФ перед подачей документов на брак с испанцем
Здравствуйте, инстранхера! Не берусь оценивать собранность как Вашу, так и Вашей оппонентки в момент встречи. Напомню правило: все названные Вами документы ЗАГС по правилам испанского документооборота, действительно, должны иметь срока давности нен более 3 месяцев. Альтернатива: к старым документам может быть приложен отечественный консульский сертификат о сроке годноси документа. (Как он выгладит, Вы можете узнать на страничке "Образцы документов" в разделе Марии Бедрий "Ценный опыт", ссылка слева в рамке.)
Ещё одна альтернатива: документ можно "освежить" датой апостиля, проставленного не более 3 месяцев назад.
Ещё одна альтернатива, - получение на родине дубликата документа.
Как я понял, ни того, ни другого, ни третьего Вы не сделали. Тогда отказ принять документы был закономерен.
При прохождении бюрократических процедур требуется собранность. Поэтому прошу Вас сконцентрировать внимание на документах. Свидетельство о расторжении брака при стандартной процедуре не требуется. Но в каждом registro civil есть свои особенности. С опытом соотечественниц Вы можете ознакомиться на страничке "Невесты" в разделе Марии Бедрий "Ценный опыт", ссылка слева в рамке.
Опыт показывает, что зарегистрировать отношения можно не только по месту жительства, но в других муниципальноых органах регистрации. Однако, известны и случаи отказов. По рассказам у меня сложилось впечатление, что чаще удаётся расписаться в чужих "сельсоветах", то есть, в небольших муниципалиных образованях, где старичок alcalde всё делает сам.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,
Переход к ветке №62281 alexandra.
