Кодировка HTML-страницы

РУССКАЯ ИСПАНИЯ

горячая линия портала

практикум

новости

поиск плюс

справочник

важно знать

дом * бизнес

реклама

образование

опыт

польза и интерес

объявления

доктор

женский мир

радио

[ X ]ПРАКТИКУМ ПО ИММИГРАЦИИ И ИЗБРАННОЕ

[ X ]МЕНЮ СПРАВОЧНИКА

► Все статьи   *   ► Статьи В.Червинского


► НАЧАЛО СПРАВОЧНИКА

● Разделы №1 - №5 справочника

Статус. На каких правах можно находиться в Испании

• Типы иммиграции в Испанию. Легализация иностранцев

Воссоединение семьи - путь иммиграции в Испанию

Легализация по оседлости. Описание Е. Марченко
Продление резиденции. Статус "долгосрочный"

● Разделы №6 - №10 справочника

Гражданство Испании. Получение его иностранцами

Полный текст Закона об иностранцах 2009 года

Регламент 2011 года к закону об иностранцах

Королевский декрет 240/2007 о правах европейцев

Регламент об испанском гражданстве через резиденцию


Статьи Владимира Червинского

● Иммиграционное право. Статьи В. Червинского.

• От автора

• Анализируем незаконное решение об отказе в воссоединении семьи

• Права домашней работницы в Испании

• Въезд граждан Украины в Испанию, после отмены визового режима.

• КОНСУЛЬСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ УКРАИНЫ В ИСПАНИИ: КОНСУЛЬСКИЕ ДЕЙСТВИЯ

• Цифровой сертификат (Certificado digital). Для чего? Как получить?

• Проставляем апостиль на испанском документе самостоятельно

• Документы из Украины для Испании

• Возможно ли восстановить утраченное право на резиденцию "Larga duración"?

• Получаем «Informe de Vida Laboral»

• Смотреть все...

[ X ]ИНТЕРЕСНО И ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

▼ Сюда входят ▼

[ X ]ПОИСК   *   ЧТО МНОГИХ ИНТЕРЕСУЕТ   *   ЧТО ЕЩЁ ЕСТЬ


► ПОИСК В СТАТЬЯХ И НОВОСТЯХ


Популярные темы портала "Русская Испания"

  ● Многих интересует:
• Практикум по иммиграции
• Лента новостей
• Легализация по осёдлости
• ВНЖ без права на работу
• Невесты (брачная иммиграция)
• Студенческая иммиграция
• Визы в Испанию
• Продление резиденции
• Гражданство Испании
• Ход Trámite + Cita + Tasas
• Поездки из Испании
• Онлайн переводчик
• Виртуальная клавиатура

ЧТО ЕЩЁ ЕСТЬ НА ПОРТАЛЕ

► Церковь.   *   ► Статьи В.Червинского
► Наши в Испании.   *   ► Ностальгия.   *   ► Культура.

● Наше православие
• Начало. О молитве

● Адреса Церквей
• Полный список
• Приход в Торревьехе
• Приход в Алтея Хилз
• Приход в Мариде.
• Приходы в Барселоне

• Барселона, о.Фёдор
• Приход в Валенсии
• Приход на Тенерифе 
• Приход в Бенидорме
• Другие приходы
• о.Арсений Соколов
• Сведения от Серафима


● Иммиграционное право. Статьи В. Червинского.

• От автора

• Анализируем незаконное решение об отказе в воссоединении семьи

• Права домашней работницы в Испании

• Въезд граждан Украины в Испанию, после отмены визового режима.

• КОНСУЛЬСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ УКРАИНЫ В ИСПАНИИ: КОНСУЛЬСКИЕ ДЕЙСТВИЯ

• Цифровой сертификат (Certificado digital). Для чего? Как получить?

• Проставляем апостиль на испанском документе самостоятельно

• Документы из Украины для Испании

• Возможно ли восстановить утраченное право на резиденцию "Larga duración"?

• Получаем «Informe de Vida Laboral»

• Смотреть все...


● Наши в Испании. Оглавление сборника

• Новое: Таблон (Tablón) и "долгосрочка" (продление, восстановление)

• Налоговый хаос, с которым Испания борется. Борется ли?

• Правосудие вверх тормашками: адвокат обвиняет, а прокурор защищает

• Взгляд на сердце короля Испании из-под дамских ресниц

• Угадай: Кто в Испании самый-самый главный?

• Европейцы уже протестуют против США и ГМО. Испанцы собираются

• "Какая, к чёрту, мода на сожительство! Не женюсь от бедности!"

• Смотреть все...


● В разделе "Ностальгия"

• Форум "Ностальгия" (архивный)

• Вступительное слово автора

● Истории из Нашей жизни

• Владимир: почти поэзия о матери, о Родине и о ностальгии

• Ника: Слава Богу, что не били, а потом влюбилась в того самого

• Stas. Русский Холмс против испаских мошенников

• Ностальгия. Вступительное слово автора: Зов Родины

• amiga. Лошади как испанский способ забыться

• Надежда. Мы осваиваем Испанию, а она - нас

• Наталья Кузнецова

• Смотреть все истории...


● Новости Культуры

• 7 "русских связей" Сальвадора Дали

• Мадрид 2001 как первая "книжная столица мира". Продолжение темы

• Открытие фотовыставки «Образ женщины в советском плакате».

• Первая Неделя русского театра в Мадриде

• Выставка Сальвадора Дали в петербургском музее Фаберже

• В Мадриде создан Союз русских артистов в Испании

• Дворцы Мадрида можно будет посетить бесплатно

• Смотреть все...

[ X ]РАДИО РУССКОЙ ИСПАНИИ

[ X ]РЕКЛАМА НА ПОРТАЛЕ

► РАСКРУТКА ИМИДЖА НА РУССКОЙ ИСПАНИИ

Идет разработка новой концепции. Есть свежие идеи или Вы сами хорошо знаете, какой имидж Вам нужен? Пишите автору сайта Николаю Кузнецову на mail@russpain.com Посотрудничаем!

► Ценный опыт

Иммиграция через брак с ЕВРОПЕЙЦЕМ

Легализация в Испании
через брак с ЕВРОПЕЙЦЕМ


Ниже болгарский, английский, литовский опыт

Это, пожалуй, не очень редкий, хотя и довольно экзотичный вариант брачной иммиграции: когда брак с гражданином другой страны русские девчонки заключают в третьей стране, которая оказывается первой, главной - в Испании. 

  Браки, которые вершатся на небесах, а регистрируются на испанской земле.  

  Отдельно: не романтическая изнанка бракосочетания. Не ошибитесь, совершая неизбежные бюрократические шаги: сбор, легализация и предоставление разных справок и сертификатов

Общие права членов семей европейцев

регламентируются королевским декретом 240/2007 
Королевский декрет 2007-го года
про легализацию в Испании европейцев, а также не-европейцев через воссоединение с гражданами ЕС.

Опыт соотечественниц

 №2016 Nura от 2007-01-24

Доброго дня, вот немного о нашем опыте с англичанином. В России я сделала апостилированную справку о незамужестве, свидетельство о рождении тоже апостилированное, загранпаспорт, в Испании сделали прописки (это не трудно было), мой супруг (англичанин) запросил ту же справку о семейном положении (не женат) в своем посольстве, свидетельство о рождении и паспорт, - это с его стороны.

Затем отдаем все на перевод к лицензированному переводчику (traductor jursdo, например Ульяна), и в конце к адвокату (или сами подавать документы в Registro Civil ).

Через несколько дней звонок из Registro Civil : "Приходите на интервью (за датой регистрации), нужны 2 свидетеля и 1 испаноговорящий с собой".

На интервью все с паспортами. И вот вам - дату: через 3,5 месяца приходите на регистрацию! Libro de familia выдали сразу после регистрации, а теперь вот ждем сертификат о заключении брака, и его вроде бы и требуют для подачи на тархету,  хотя, я думаю, в некоторых местах достаточно Libro de familia. Или нет?

Спасибо вам, Николай, за помощь и форумчаням! 

Здоровья и конечно терпения , 

в испании не лишне:)

Nura 
 

№2038 Hel от 2007-01-25

Здравствуйте, Николай! К вопросу от Nura №2016. У нас при подаче документов на tarjeta comunitaria вместе с копией Libro de familia в extranjeria как раз-таки требовали sertificado de matrimonio (провинция Мурсия). Это лист формата А4 по содержанию повторяющий Libro de familia с печатью Registro civil, где был заключен брак. Выдается в том же Registro civil по предъявлении Libro de familia.

Hel 

encanty@yandex.ru  
 

№2056 Nura 26-01-07

благодарю ув. форумчани и николай! узнали в гестории в кот.будем подавать докум-ты, им необходимы для наших тар-т комунитарий:
-паспорта
-либро де фамилия
-док-нт из английского консул-ства моего супруга о том что наша регис-ция подтверждаеться с англ.стороны (для получения необходим сертификат о регист-ции брака из регистро цивиль)
-фото
-с моей стороны мед.справка (сказали что получить 5 мин. и 35 евро)
вот такой список, и нет единого везде разные:)
здоровья и успехов!


Чуть позднее о том же

Здравствуйте, Siberiana! Брак с гражданином ЕС - резидентом Испании дает Вам право на легализацию в стране по воссоединению семьи без всякой визы, даже нелегальным иммигранткам. 

Если Ваша цель не Англия, а всего лишь брак с англичанином, то, по-моему, отношения Вам лучше регистрировать в Испании или в России (в зависимости от Ваших конкретных обстоятельств), т.к. известный мне опыт брачных поездок в UK - Объединенное Королевство не дает повода для оптимизма. Его я Вам изложу, но сначала рекомендую прочитать положительный опыт браков с англичанами в Испании, который изложен на страничке "Невесты" в разделе "Ценный опыт" (ссылка слева внизу). 

С неудачным, но все же ценным опытом участниц форума, связанным с британцами, Вам тоже не помешает ознакомиться:

№1304, anna, от 2006-12-03 01:11:04 

* Здравствуйте. У меня такой вопрос. У меня есть уже пятилетняя тархета (гражданство украинское). Познакомилась с англичанином, живущим в Англии и Испании. Он пригласил в Англию. Но визу поехала открывать в Киеве в английское посольство. Так как не работаю некоторое время и не смогла предоставить номины о зарплате, необходимые для открытия визы в Англию. Думала в Киеве будет проще. Но гостевую визу не открыли. Даже не смотрели, что испанский вид на жительство. Просто сразу взяли и поставили отказ, без любого рассмотрения документов. Причина, что якобы останусь в Англии по окончанию срока визы, что я и вовсе не собиралась делать, конечно. Даже смешно, с такими трудами и муками дождаться этой 5 летней, чтобы потом нелегально в Англии оставаться! Теперь мы решили, что будем подавать на визу невесты, но нам уже сказали, после отказа по гостевой и визу невесты могут не дать. Найдут причины.
Вопрос такой. Как и где можно оформить брак в Испании с гражданином Англии (резидентом Испании) и моим испанским видом на жительство? Возможно ли это? Что необходимо? Куда идти? Я не знаю, кого спросить. Никто из знакомых не выходил замуж или женился в Испании. 
И еще такой вопрос. Не может ли отразиться отрицательно на что-нибудь для моей дальнейшей испанской резиденции, если в моем паспорте отказ в визе в Англию, такая маленькая печатка?
Спасибо.

anna 

dreamsforanna@yahoo.com 

№1306 Николай от 2006-12-03 08:15:36 

* Здравствуйте, anna! По действительной испанской резиденции Вы можете въехать в Испанию беспрепятственно, независимо от английского отказа в визе. Насчет "визы жены" в туманный альбион даже в случае брака гарантий не будет. Привожу Вам недавнюю цитату этого форума.
No 1220 Мария, 28.11.06 * Здравствуйте. Мой муж живет и работает в англии вот уже 3 года, сам он - поляк. поженились в польше совершенно недавно и захотели получить визу жены в англию для меня. но в ответ получили отказ консульсва, которое заявило, что недостаточно доказательств того, что наш брак является не фиктивным. пытаюсь получить визу в польшу, но так как стоит отказ в паспорте это практически сведено к нулю. не знаю что и делать в такой ситуации. может вы сможете что-нибудь посоветовать. заранее благодарна.
Конец цитаты. 
Полноправные браки в Испании заключаются через Registro Civil и через католическую церковь.
Дай Бог Вам и всем нам удачи и здоровья!
Искренне Ваш, Николай

 

№2493 Ana от 2007-02-27 08:29:50 

* Что мне удалось выяснить (Ответ на вопрос Siberiana, 23/02/2007, брак с англичанином), как я в похожей ситуации. Если ваш будущий муж имеет жилье в Англии (или даже не имеет, но сможет показать, где живет и что имеет от доходов), вам лучше регистрировать брак там (в Англии). Если он имеет жилье в Англии, то тем более вам это необходимо делать в Англии.

Потому что вы сможете жить в Испании, но по истечении 4 лет все таки получить английский постоянный вид на жительство. Что очень вам может пригодиться, поверьте! А Женщины живущие с мужем в Англии получают этот вид на жительство уже после двух лет жизни вместе в Англии. Для чего вам нужен английский вид на жительство. 

1. Вы сможете рассчитывать на пенсию в этой стране по достижению пенсионного возраста. Получите медицинскую страховку. 

Пенсия- ваши средства для вашего старого возраста. Или даже в другое время, если что-то случится с мужем и он имел хорошую пенсию, вы сможете получить и часть его пенсии.

2. В любом случае, это его Родина и он может всегда хотеть посещать. Вам лучше иметь вид на жительство, чтобы не обращаться за визой в Мадрид, чтобы ездить с ним. 

3.По истечении сколько-то лет, может вы сможете просить гражданство Англии, может для этого потом и поживете в Англии немного. Почему нет? 

4. Англичане часто, непредсказуемо решают вернуться в свою страну.

5. Наверняка, он имеет родню или детей. Брак заключенный в Англии даст вам больше уверенности и им также чувствовать, что вы его ЖЕНА. 

Не хочу вас расстраивать, но было и такое у моей знакомой. Вышла замуж за англичанина в Испании. Никакой визы в Англию не делала. Жила с ним трудные лет пять в Испании. Он начал сильно болеть, она его выхаживала. Дети его не посещали. Потом он отошел в другой мир. У нее ничего нет, ни визы в Англию, ничего. Все, что он там имел забрали дети. А потом ее еще и выселили из его испанского дома. Потому что завещание было давно составлено на детей и было им все приобретено до брака. Так женщина потеряла 5 лет жизни, хоть могла все это время работать и получать деньги, а не выхаживать больного англичанина. А решать вопросы с адвокатами у нее не получилось. 

Для того, чтобы вам все правильно сделать. Я советую, как мне тоже посоветовали. Просите визу невесты в посольстве вашей страны. Для этого зайдите на сайт британского посольства, узнайте все, что необходимо для fiancee visa (виза невесты). В этом случае, вы должны доказать факт встречи, фото вместе в вашей стране. Письма. С его стороны доказательства о наличии денег, работы, жилья (даже, если и арендованное). Если все это он сможет предоставить, поезжайте, берите визу невесты. А если он не может дать все эти бумажки, то хорошо подумайте, стоит ли вам с ним связывать свою жизнь. Часто в Испании живут совсем нищие, обобранные женами от предыдущего брака, англичане. Потратите на такого лучшие годы вашей жизни. 

Потом приезжайте в Англию. Подавайте на брак. Через три недели вас могут уже расписать. Потом срочно идите в Home office, не посылайте по почте, это чуть дешевле, но ждать три месяца. За чуть дороже вам сделают 2-ух летнюю визу в паспорт за один день. Это виза на 2 года временного проживания в Англии как и посещения в любое время. Продлевается через два года на снова временную, если не жили в Англии или на постоянную, если отсутствовали не более 3 месяцев в году. 

Потом идете в испанское посольство и открываете визу в Испанию. Чтобы вы могли въехать в Испанию. Но виза на какое-то короткое время, например на пол.года. Этим временем в Испании он должен подавать на воссоединение семьи. И вы получите позже тархету на 5 лет жизни в Испании. В этом случае, вы сохраните английский вид на жительство и получите испанский вид на жительство.

Другой вариант. 

Вы сидите в своей стране. Он приезжает , вы расписываетесь. На основании брака, он вам делает в Испании воссоединение. Вы ждете долго, до 11 месяцев иногда. Пока получите это. 

Или сидите в Испании нелегально. Что не очень желательно. 

И вобще, учтите, английские мужчины, люди с совсем другим менталитетом. Взвешивайте каждый шаг, предусмотрите все. Чтобы потом не оказалось, ему надоест вся эта семейная жизнь. Учтите, что в Испании вы даже работать не сможете. И трудности с языком. И вы будете врасплох. Поэтому, делайте все, как надо. Чтобы предусмотреть любые непредвиденные обстоятельства.

Если у англичанина , живущего в Испании, ничего нет в Англии. Нет недвижимоти, нет денег на счету, ничего нет, также ничего нет своего в Испании. То расписываться можно где угодно. 

Если вы не будете в дальнейшем связывать свою жизнь с Англией. Расписывайтесь в России и подавайте на воссоединение. Ждать прилично, в зависимости от области Испании. Где до года, где за два месяца. 

Если у него жилье собственное в Испании, то вам надо посоветоваться с кем-то. Как будет с вашей будущей жизнью и какие он вам гарантии может дать, что его дети вас не попросят на улицу, если с ним что по истечении многих лет. 

Также, если Николай пишет, что выйти замуж и получить воссоединение можно при браке с англичанином и будучи нелегально в стране. Так можно и так. Уточните только.

Ana 

 

No 6367, Nura, от 2007-09-11 02:18:28 
* доброго времени суток ув. николай! мы делали наши с супругом (он гражданин англии) доку-ты по резиденции в одной гестории и там же я взяла список необходимых док-ов для воссоединения с моей мамой в основном док-ты требуются от супруга:
-pasaporte del reagrupante
-tarjeta de residencia reagrupante
-certificado de alquiler de la casa (3 ultimos recibos)
-certificado de vivienda suficiente
-certificado de empadronamiento reagrupante
-tarjeta de la seguridad social, reagrup.
-contrato trabajo, reagrup.
-3 ultimas nominas. reagrup.
-vida laboral
-copia del pasaporte de la madre (todas las paginas)
-tarjeta de sanitas o tarjeta sanitaria
-recibos justificantes de envios de dinero a su madre


      я только одна дочь у нее, она разведена. хочеться чтобы мама была рядом.
    воссоединение как я поняла по запрашiваемым документам будет с европейцем а не со мной как с резидентом. 

с теплом 

нюра

 

No 6716, ира, от 2007-10-10 03:40:57 
* По всем воросам визы в Англию вы должны обратиться в английское посольство в Мадриде. www.ukinspain.com http://www.britishembassy.gov.uk/
Для начала изучите их сайт. Вы заполните анкету, теперь это только online. Вы получите список документов. Также не ясно, причина вашего посещения Англии. Для гостевого визита? для жизни в Англии или другие причины? Для разного типа виз -разные документы. Для гостевой визы сможете просить посещение на половину года. Если вы уже жена англичанина, вы можете спросить визу члена семьи. Если он имеет жилье в Англии или даст документы о аренде квартиры там. Это на 2 года. И любое кол. визитов. Если вы будете жить это время в Англии, вы получите продление на постоянный вид на жительство. И потом сможете подать на гражданство. Разрешается отсутствие только три месяца в году. Если вы не будете жить два года в Англии, через два года вы снова продлите на два года. Тогда уже через четыре года вы получите постоянный вид на жительство, даже если там не жили. Очень много информации по визам в Англии на разных сайтах. http://www.ukvisas.gov.uk
по продлению двухгодичной визы можно смотреть также сайт www.ind.homeoffice.gov.uk
Если вы жена англичанина, пробуйте получить двухгодичную визу на право проживания в Англии, с последующим продлением и впоследствии правом спросить гражданство Англии. Поверьте, пригодится.
ира 
No 6717, ира, от 2007-10-10 04:00:01 
* вот список документов как для члена семьи англичанина http://www.fco.gov.uk/Files/kfile/fp%20declaration%20180507.pdf
вот еще сайт
https://www.visainfoservices.com/
и еще до 20 ноября будут принимать документы по почте или лично. А после 20 ноября только лично, потому что будут обязательно брать биометрические данные, отпечатки пальцев, сканирование лица .
ира 
No 7369, Sol, от 2007-11-13 15:41:42 
* Елена, может мой опыт Вам будет немного полезен, я не обращалась к адвокатам, т к говорю на испанском, а делать все и добывать документы будете все равно сами. 
Для вашего жениха англичнина необходимо-
-Свид о рождении с апостилем
-Если был ранее женат Extract Decree Divorce+ апостиль
-В независимости был он женат ранее или нет Sertificate of no impediment , это сделают в его консульстве.Ждать 3 недели. 
-Прописка обязательна и желательна в городе или месте где вы собрались пожениться, получить ее можно в Аюнтамьемто.
Для Вас
-Свид о рождении
-Свид о разводе
В регистро севиль потребуют апостиль на них, можете скачать на сайте нашего консульства о том что нам не требуется апостиль на документы выданные загсом, но у меня в свид о разводе есть такая закавыка, что оно мне выдано на основании решения суда, поэтому я сейчас добываю это решение суда из России. Для меньших придирок, можете заверить перевод Ваших доков в Росс. Консульстве.
-Прописка
Потом ищете traductor jurado, который вам переводит все документы на испанский и сдаете их в регистро севиль.
Так же от вас потребуют свидетелей, желательно чтобы один из них говорил и на английском и на испанском.
А также Вам потребуется много терпения, выдержки и настойчивости. Удачи Вам в прохождении бюрократических джунглей 

Sol 
 

No 13097, Elena, от 2008-07-28 13:59:17 
* Уважаемый Николай, решила написать Вам снова и поделиться своим опытом, может быть кому-либо пригодиться. В конце ноября 2007 мы обратились в Регистро Сивил Palma de Mallorca за списком документов для нашей регистрации брака(я-русская, с просроченной турвизой, он-англичанин-резидент Испании). С моей стороны нужны были след. документы: паспорт(оригинал и копия первой страницы), свидетельство о рождении, свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смене фамилии(так как перед поеэдкой я меняла свою фамилию на девичью с полной заменой всех докумнтов), все документы были заверены нотариально и поставлен апостиль,затем перевееы на испанский официальным переводчиком,все это сделала моя дочь в моем родном городе и выслала мне почтой DHL. с его стороны:паспорт(оригинал и копия первой страницы),справка о прописке(уже была на испанском),ни перевода,ни заверки на эти 2 документа не требовали,и свидетельство о рождении(оригинал,копия,апостиль,перевод,все это было сделано чеез Британское консульство здесь в Palma de Mallorca),.Оn не был женат,поэтому никаких других документов не тpебовали. Документы проверили,приняли и назначили дату,когда мы должны были придти с 2-мя свидетелями(где-то прим.через 2 месяца),при себе иметь документ,удост.личность и копию.Нам переводчик нe треб-я,так как они оба были испанцы плюс один знает англ. язык. Нам задали только один вопрос:как дoлго мы знакомы? Затем уже без нас побеседовали нашим свидет-ми,и все.Так как в Palma de Mallorca была большая очередь на регистрацию,они предложили нам несколько других мест,мы выбрали красивейшее место Deja...весь пpоцесс у нас занял где-то полгода,если у кого-то будут вопросы,могут обратиться по почте: palma_helena@hotmail.com 
Всем удачи,
Elena palma_helena@hotmail.com 

No 13109, Николай, от 2008-07-28 20:31:52 
* Здравствуйте, Elena! Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам! 
У меня к Вам есть один уточняющий вопрос. Вы пишете: "Оn не был женат, поэтому никаких других документов не тpебовали." Значит ли это, что факт отсутствия предыдущих браков ничем не пришось подтвержать (вроде "справки о незамужестве")?
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай
Николай 

No 13115, Elena, от 2008-07-29 01:28:29 
* да, Николай, Вы абсолютно правы... никаких справок для подтверждения, что он никогда не был женат, не подтребовалось , хотя мы ожидали.... вообще должна сказать, что у меня сложилось очень хорошее впечатление от всех людей, с которыми волей судьбы пришлось встретиться во время подачи документов!! Чего и Всем желаю!
Elena palma_helena@hotmail.com 

No 13118, Вика, от 2008-07-29 09:15:25 
* Добрый день Николай! Когда мы расписывались ни у меня ни у мужа не просили никаких справок. Нас просто спросили, были замужем/женаты?. Ответили нет и на том закончили. У меня сложилось мнение, что не ко всем применяется такое требование. А в нашем же ЗАГСе, у знакомой все это потребовали. Как видят слово русский или латиноамериканец, сразу меняются требования.
Вика 

 Болгарский опыт

No 18188, Anastasia, от 2009-02-26 07:27:01 
* добрый вечер. У меня вот такои вопрос. Мои муж гражданин Болгарии, я России. В Болгарии у меня есть право на постоянное проживание. В августе 2008 года мыс мужем приехали в Испанию. Он по трудовому договору, я по визе на 3 мес. (присоединение семеиства). КОГДА ИСТЕКЛА ВИЗА Мы ходили в полицию чтобы продлить визу, там взяли мои документы и сказали что позвонят, вчера пришло писмо о том чтобы я принесла документ, об отказе от болгарского проживания и тогда мне дадут испанские документы. Но дело в том что я нехочу отказыватся от Болгарскои визы. прсто немогу нас там дом и ребенок наш Болгарскии гражданин. Как мне получить здесь временный документ, пока мои муж здес работает. Заранее спасибо за помощь. И вообще есть ли такои документ и как он называется. Спасибо. 
Anastasia 

No 18209, Elena_Kl, от 2009-02-26 16:16:06 
* Здраствуйте, Анастасия! У меня такая же ситуация. Мой муж тоже гражданин Болгарии и мы делали присоединение семьи. Все я оформляла по русскому паспорту, а про болгарскую личную карту меня никто и не спрашивал. Но по болгарским законам - если Вы не проживаете в Болгарии больше 180 дней, то Вы теряете право на любой вид резиденции (постоянную и временную). Пока у Вас не истек срок личной болгарской личной карты - можете ездить в Болгарию без визы, но подновить личную карту в полиции Вам откажут - проверяют по компьютору въезд и выезд. У меня тоже в Болгарии квартира, но это тольто мне дает право на получении визы. Желаю успехов.
Elena_Kl elena_klecheva@abv.bg 

No 18225, irina, от 2009-02-27 03:11:56 
* здравствуйте Анастасия, я гражданка России, мой муж болгарин в испании нахожусь легально, приехав сюда из болгарии по визе комунитарио бастро за 1,5 месеца оформила карточку на постоянное место жительства,не дожидаясь конца действия визы, меня никто не заставлял отказываться от болгарской резиденции, в апреле мне предстоит поездка в болгарию для смены резиденции, не знаю как все пройдет но у вас еще ест возможност поехать в болгарию и поменять личную карту т.к вы должны находиться в болгарии 6мес 1 ден (в календарном году) судя по тому что вы приехали сюда в августе за 2008 год вы ничего не нарушили, сейчас конец февраля , значит в новом календарном 2009 году вы прожили в испании 2 месеца у вас есть время еще находиться сдесь до конца июня не нарушая законов болгарии
irina 

 

Литовский опыт

No 21796, АНЖЕЛИКА, от 2009-07-07 00:18:10 
* КАК ПОЛУЧИТЬ РЕЗИДЕНТСТВО, ЕСЛИ ВЫ ГРАЖДАНИН (КА) РФ, А ВАША ЖЕНА (МУЖ) - ГРАЖДАНИН ЕС. Только что подала документы на карту резидента. Надеюсь, эта информация кому-то пригодится! Для того, чтобы гражданин РФ мог просить резидентство в Испании, его супруг (гр. ЕС) должен иметь N.I.E. и прописку в Испании. Так же гражданин РФ во время подачи документов должен легально находится на территории Испании. По любой действительной шенгенской визе. (Уточнение автора сайта: По практике, собранной к настоящему моменту, препятсствием к легализации является только депортация с запретом на въезд в Испанию на несколько лет. Нелегалам, не имеющим депортации, дают резиденцию comunitaria и с просроченной визой) Документы, которые нужно предоставить в extranjeria: http://www.extranjerossinpapeles.com/paginas/oficinas_extranjeria.htm 
1. Паспорт РФ и копия всех его страниц. 

2. Оригинал свидетельства о браке и его копия, переведенная на испанский и заверенная traductor jurado. Вот список всех официальных traductor jurado
http://www.maec.es/es/MenuPpal/.../IIJJ20090429.pdf

Их переводы не требуют заверения нотариуса! Мы отсылали отсканированные доки по e-mail, после предварительного звонка. Затем переводчик присылал нам номер счета и после оплаты, высылал нам перевод по почте. Быстро и очень удобно. Стоимость около 60 евро. Не переводите документы у российских переводчиков!!! Принимаются переводы только испанских traductor jurado. Или же из посольства Испании. 

3. Справка из ЗАГСа, где зарегистрирован брак о том, что вы в данный момент состоите в браке и ее копия, переведенная на испанский и заверенная traductor jurado. У нас брак был оформлен в Литве. Брат мужа пошел в ЗАГС и за 5 минут взял там эту справку. Прислал нам ее скан и мы подали перевод traductor jurado даже без оригинала. Сколько времени занимает выдача такой справки в РФ не знаю. Но думаю, тоже без проблем. 

4. Справка о прописке, выданная в Испании, по месту регистрации (то есть там, где вы сняли квартиру) Выдается без проблем. Приходите в ajuntament по вашему району и предоставляете контракт об аренде жилья. Справка выдается в тот же день. 

5. Справка вашего супруга, гражданина ЕС о прописке (то же самое, что и для вас) 

6. Паспорт гражданина ЕС и его копия (только страницы с информацией) 

7. Оригинал N.I.E. гражданина ЕС и его копия 

8. Заявление, заполненное просителем. Выдается в extranjeria. Заполнить легко с минимальными знаниями испанского Вот и все. 

Кажется, ничего не забыла. Карта резидента выдается через 3 месяца и на 5 лет Присылается по адресу, указанному в заявлении в 4 части. После подачи документов в течение 10 дней можно идти в Seguridad Social (по месту прописки) и получить свой социальный номер, с которым вы сможете легально работать. То есть по факту, после подачи доков, работать можно уже через месяц. В принципе, все оказалось достаточно просто и быстро. Главное, внимательно собрать все документы, сделать все копии, все переводы и с 1 раза можно все подать :)
АНЖЕЛИКА

Анжелика No 21959, 12.07.09, 13:41 

Здравствуйте! Только что, подала докменты на карту резидента. Возможно, эта информация кому-то пригодится! * КАК ПОЛУЧИТЬ РЕЗИДЕНТСТВО, ЕСЛИ ВЫ ГРАЖДАНИН ЕС:

1. Снимаете квартиру (на любой срок), т.к. понадобится указать адрес вашего проживания.
2. Идете в extranjeria, находящуюся в вашем городе
http://www.../oficinas_extranjeria.htm
3. Даете свой паспорт и выражаете свое желание остаться в Испании жить и работать.
4. За 5 мин. там заполняют все необходимые бланки и дают вам квитанцию на оплату пошлины 19 евро.
5. Идете в любой банк, оплачиваете 19 евро и приносите им квитанцию об оплате.
6. И все. Ждете получения сертификата (зеленая бумажка, формата А4) - Numero de Identificacion de Extranjero. У нас это ожидание заняло 15 мин То есть выдают в тот же день! Так что все оказалось очень и очень просто. Tarjeta de residencia для граждан ЕС больше не существует.

КАК ПОЛУЧИТЬ РЕЗИДЕНТСТВО, ЕСЛИ ВЫ ГРАЖДАНИН (КА) РФ, А ВАША ЖЕНА (МУЖ) - ГРАЖДАНИН ЕС.

Для того, чтобы гражданин РФ мог просить резидентство в Испании, его супруг (гр. ЕС) должен иметь N.I.E. и прописку в Испании. Так же гражданин РФ во время подачи документов должен легально находится на территории Испании. По любой действительной шенгенской визе.

Документы, которые нужно предоставить в extranjeria:
http://www.../oficinas_extranjeria.htm

1. Паспорт РФ и копия всех его страниц.
2. Оригинал свидетельства о браке и его копия, переведенная на испанский и заверенная traductor jurado. Вот список всех официальных traductor jurado
http://www.maec.es/es/.../IIJJ20090429.pdf
Их переводы не требуют заверения нотариуса! Мы отсылали отсканированные доки по e-mail, после предварительного звонка. Затем переводчик присылал нам номер счета и после оплаты, высылал нам перевод по почте. Быстро и очень удобно. Стоимость около 60 евро. Не переводите документы у российских переводчиков!!! Принимаются переводы только испанских traductor jurado. Или же из консульства Испании.
3. Справка из ЗАГСа, где зарегистрирован брак о том, что вы в данный момент состоите в браке и ее копия, переведенная на испанский и заверенная traductor jurado. У нас брак был оформлен в Литве. Брат мужа пошел в ЗАГС и за 5 минут взял там эту справку. Прислал нам ее скан и мы подали перевод traductor jurado даже без оригинала. Сколько времени занимает выдача такой справки в РФ не знаю. Но думаю, тоже без проблем.
4. Справка о прописке, выданная в Испании, по месту регистрации (то есть там, где вы сняли квартиру) Выдается без проблем. Приходите в ajuntament по вашему району и предоставляете контракт об аренде жилья. Справка выдается в тот же день.
5. Справка вашего супруга, гражданина ЕС о прописке (то же самое, что и для вас)
6. Паспорт гражданина ЕС и его копия (только страницы с информацией)
7. Оригинал N.I.E. гражданина ЕС и его копия
8. Заявление, заполненное просителем. Выдается в extranjeria. Заполнить легко с минимальными знаниями испанского.

Карта резидента выдается через 3 месяца и на 5 лет.

Всем удачи! :)

 

 

 ГОЛЛАНДСКИЙ ОПЫТ

 Iryna No 40683, 06.04.11
уважаемый Николай, очень нудаюсь в Вашей помощщи! я из украны, сейчас нахожусь на Гран Канарии. мой будущий муж голандец, резидент испании. уже 2 месяца находимся в процессе сбора документов для регистрации брака. к моим документам в сивиле нет притензий. а вот с документами моего милого большая проблема. Он не был женат. потребовали справку ииз его консульста подтверждающую, что он не был женат. Летали на Тенерифу в консулство нидерланд. С большим трудом нам выдали какую то сравку. Сделали официальый перевод. Но в сивили её не приняли. Сказали что в ней написано, что он не был женат в этой стране. И потребовали из консульства такие сертификады:- certificado de capacidad matrimonial; - certificado de estado civil; - certificado gobve la publicacion de edictos. Позвонили в консульство - сказали связываться с соответствующими службами в голандии, они должны е-м mail выслать информацию на основании чего конс выдаст эот сертификат. Звоним в Голландию - а там потребовали оригналы с апостелем и офиц. переведенные мои документы: свид. о рождении, св. о разводе, иксерокс паспорта. Я в расстеренности, ничего не могу понять. и не могуу найти никакой информации, что это за документы и какое отношение к ним имеют мои документы. Что делать, лететь в голандию? волнуюсь, так как моя виза заканчивается 20 апреля.... Очень прашу Вас ПОМОГИТЕ! Мой e-mail: irisha0707@list.ru За ранее безгранично благодарна. Ирина (47лет) 


Iryna No 40717, 07.04.11
Продолжение №40683 здравствуйте Николай! Очень благодарна Вам за ответ. я Ирина с Гран Канарии. Мой милый нашел на Голандских форумах, что действительно в Голандии такие требования. И офрмляется это и выдаются эти сертификаты в том месте где он родился. 

 

ПОРТУГАЛЬСКИЙ ОПЫТ!
No 43941, Валерия, от 2011-06-30 15:55:38 
* Еще раз добрый день, Николай! хочу поделиться опытом брачной иммиграции. брак был заключен с гражданином ЕС (Португалия), являющимся резидентом Испании более 5 лет.
Брак заключался в консульстве Португалии в Барселоне.
я в Барселону приехала по учебной визе D (делилась опытом).
Документы подавали в консульство в марте этого года, брак был зарегистрирован в мае. Тархету комунитария получила сегодня утром.
Итак. 
со стороны жениха все документы были сделаны через его консульство (были уже готовы там) - это свидетельство о рождении, DNI, NIE. 
+ сертификат о совместном проживании (аюнтаменто), запрашивали в аюнтаменто, присылают по почте через 18 дней.
с моей стороны - интернациональный паспорт (перевод не требовался)
свидетельство о рождении (перевод на португальский, апостиль и легализация перевода в консульстве Португалии в Москве) - сроком выдачи не более 3х месяцев... 
пришлось запрашивать дубликат, его апостилировать, переводить, заверять (заверение перевода в консульстве Португалии около недели) и пересылать в Барселону. 
очень дорогой документ получился, около 400 евро. 
справки для заключения брака в консульстве России в Барселоне (дают бесплатно. срок годности тоже около 3х месяцев. но нужен ОРИГИНАЛ российского паспорта, которого у меня не было, т.к. задавала вопрос консульству - сказали нет, не нужен, на основании ваших слов и ксерокопии будет достаточно, но по факту НУЖЕН и его пришлось пересылать из Москвы в Барселону на страх и риск). 
Сертификадо де аюнтаменто.
вот и все документы. 
собирались долго, трудно, т.к. с тутошней бюрократией то срок годности кончится, т.к. вместо обещанных 18 дней месяц идет, то очередь в консульство ближайшая через месяц
к вопросу, точнее ответу николая № 41729, нет, это розыгрыш. Выдали сертификат международного образца, на 7 языках.
в эстранхерии приняли без вопросов. 
из всех подготовленных документов на получение тархеты взяли только сертификадо аюнтаменто, копию первой тархеты, копию первых 4х страниц паспорта, копию NIE мужа и заявление в 2х экземплярах.
ни справка из университета о посещаемости и успеваемости (я училась, посещаемость 99,9%, баллы высшие), ни страховка, ни справка о состоянии счета, ни контракт на работу мужа, ни доровор аренды жилья - мы готовились очень основательно- не взяли НИЧЕГО... даже не взглянули... 
выдали бумагу с которой на отпечатки идти. Фаборабле появилось в интернете через 6 дней. Карту ждала месяц, как сказали в полиции "приходите через месяц". 
Весь процесс занял около 5 месяцев с начала сбора документов. Получение тархеты чуть больше 1,5 месяцев.
Надеюсь мой опыт пригодится кому-нибудь.
всем удачи
Валерия 
 

 Опыт предложил Вашему вниманию
Искренне Ваш: Николай Кузнецов


Содержание раздела "Ценный опыт"