Испания нашим детям
Климат Испании - залог здоровья детей.
Образование ребенка - гарантия его будущего.
Гарантия успешной учебы наших детей в Испании
только одна - постоянная родительская опека

 [Образовательная система] [Дошкольное воспитание] [Первичное школьное образование] [Вторичное школьное образование] [Частные школы] [Внешкольное воспитание] [Университетское образование] [Языковые курсы] [Убежище от наркомании]

Надежда Таранко.
Описание системы обучения в Испании


   В начальной версии описания (Здесь) школьного образования в Испании автором сайта в прошлом тысячелетии был допущен ряд ошибок, которые в 2007-м году великодушно согласилась исправить Надежда Таранко (pochtai@terra.es), Русская Испанка и замечательная мама ребенка школьного возраста.

Она из Беларуси, из Минска. Живёт с сыном в Испании полгода. Замужем за испанцем. По образованию преподаватель математики и информатики. По состоянию на начало 2007-го года учит испанский язык, помогает сыну с уроками, пытается пройти процедуру признания в Испании ее университетского диплома. Оправдывая имя, Надежда надеется на то, что в недалеком будущем сможет работать по подтвержденной специальности.

    Более того, наша соотечественница  предложила нашему с Вами, дорогой читатель, благосклонному вниманию:

НОВОЕ ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ 
ШКОЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ В ИСПАНИИ. 2007-й год. 
И, как всегда на Русской Испании, опыт соотечественников. 

Здравствуйте Николай и читатели сайта Русская Испания!

По поводу школьного образования излагаю информацию, которая мне известна, а также кое-что из личного опыта и опыта моих друзей и знакомых.

Система школьного образования в Испании состоит из следующих ступеней:

Необязательное детское образование (типа отечественных детсадов) -Educación Infantil - с 0 до 6 лет 

Обязательное начальное образование (6 лет) - Educación Primaria - с 6 до 11 лет 
Обязательное среднее образование (4 года) -ESO или Educación Secundaria Obligatoria- с 12 до15 лет

Необязательные "старшие классы" (2 года) -Bachillerato -с 16 до 17 лет.

Государственная школа.

Обучение в государственной школе бесплатное. Родители платят только за учебники, школьные принадлежности (ручки, тетради и т.п.) и дополнительные мероприятия (экскурсии, поездки). Учебники довольно дорогие- для учеников ESO, к примеру, комплект учебников стоит примерно 300 евро. Но для нуждающихся учащихся все или часть учебников даётся в пользование на год школой бесплатно.

В государственной школе, чтобы перейти в следующий класс (по крайней мере для бачелериато и ЕСО, для примарии не знаю), нужно иметь не более двух задолженностей, только чтобы они не были одновременно по испанскому языку и математике. То есть, даже если ребёнок "завалил" один или два предмета, то в следующий класс переведут (только если не "завалил" сразу и испанский, и математику). Но в любом случае более двух лет в одном классе не оставят- переведут всё равно в следующий, если опять "завалил" более двух предметов. Кстати, остаться на второй год, по моему опыту, здесь это нормальное явление, например, результате в классе, в котором учится мой сын, 40 процентов детей второгодников. Так что тот возраст, который был приведён выше для возраста детей на определённой ступени образование, получается, как бы минимальный, то есть если не разу не оставался на второй год. Только для выпусников бачильерато немного постороже- пока не сдашь все предметы, аттестат об окончании бачильерато не получишь.

Уровень образования в государственных школах невысок, увы, дисциплина хромает. Я, в принципе, была готова к этому, но всё равно была неприятно удивлена ((( Но, справедливости ради, стоит отметить, что учителя в целом неплохие, старались и стараются моему сыну помочь с языком. Язык- это, конечно, очень важно. Настоятельно рекомендую всем родителям, особенно родителям подростков (то есть уже не очень маленьких детей), которые думают об иммиграции, заранее учить детей языку. Чем лучше знания языка, тем быстрее и безболезнее ваш ребёнок адаптируется в Испании. Много говорят, про то,что наши дети (русские, украинские, белорусские) быстро схватывают испанский язык. Наверное, доля правды в этом есть. Но всё равно я считаю, что без специального изучения языка не обойтись, и лучше, конечно, иметь какой-то уровень языка заранее. Ещё в здешней школе моего сына и ещё двух детей- иммигрантов из Болгарии дополнительно учили испанскому языку в течении полугода. Моему сыну эти уроки помогли гораздо больше, потому что, в отличии от детей из Болгарии, мой имел начальный уровень испанского. 

Для того, чтобы попасть в государственную школу, надо обратиться в местное отделение образования (Cosejeria de Educación, Cultura y Deportes) заранее. Мы обращались туда за месяц до начала учебного года. Требуется иметь прописку для ребёнка (Empadronomiento), паспорт и его копию (странички с фотографией). Там уже в консэхерии заполняется форма, в которой кроме данных ребёнка, следует указать в какую школу (instituto) хотите его определить. Там даже несколько возможностей (типо первый приоритет, второй, третий). То есть, заранее желательно узнать какие школы есть в вашем районе, какие лучше, какие хуже. Мы куда попросили, туда нашего сына и определили.

Насколько я знаю, в примарию и ЕСО нелегальных иммигрантов берут без проблем, так как это образование обязательное. Насчёт бачильерато - не знаю.

Для того, чтобы записаться в конкретную госшколу, нужно принести им распечатанный емэил из Cosejeria de Educación про то, что вас определили в это школу, две фотографии и оплатить матрикулу (мы платили 6 евро, иногда чуть больше или меньше). Вначале с нас ещё требовали оценки из предыдущей школы. Они у нас были, но без перевода. К тому же система оцнивания здесь в Испании десятибальная. Короче мы сказали, что вот же запрос из министерства образования, там про оценки ничего не написано. Ну нас и взяли без оценок.

Теперь немного просто фактов и личных впечатлений про госшколу (ЕСО): 

На парте сидят по одному (правда и парты меньше по размеру). Учителей называют просто по именам. На уроке музыки нет привычных нам пианино, зато у всех детей есть флейта (пришлось купить), и их учат играть на ней. Дневников нет. Вместо четвертей учебный год разбит на триместры. В конце каждого триместра родителям выдаётся листик с оценками вашего ребёнка. Кроме испанского языка, учат английский и французский (французский, правда, не обязательный предмет, а факультативный). 

Домашних заданий задают совсем немного. Количество предметов меньшее, потому как многие предметы объединены: испанский язык и литература (один предмет), социалис (это история и география), натуралис (физика и биология... и химия, наверное, тоже), технология (черчение и информатика). Вот и получается, что предметов гораздо меньше. Уроки длятся 55 минут. 

Есть предмет "религия" и альтернативный к нему "активидадес де эстудио" (то есть просто можешь что-то другое делать, например, испанский самостоятельно в это время изучать). По литературе читают дети очень мало- за полгода только одну книгу (да и то, далеко не всё её действительно прочли). Все школы обнесены забором. Детей до окончания уроков без специального разрешения родителей домой не отпустят (кроме, может быть, бачельерато). В некоторых госшколах есть бесплатный школьный автобус. Выдают всем детям студенческий билет.

Теперь по поводу частного школьного образования. 

Есть как бы два вида частных школ - полностью платные и частично финансируемые государством. Про полностью частные школы мне известно мало, так как это дорогое удовольствие, которое мы для своего сына позволить не можем. Ещё есть как бы "частично платные" школы (которые частично финансируются государством). Стоимость обучения там уже вполне подъёмная, 300 евро месяц приблизительно. Мы о такой школе думаем для нашего сына на следующий год. Но тут тоже не так всё просто. Учителя там, по моим сведениям, не лучше но и не хуже, чем в госшколе, но дети чуть лучше. Я знаю одну такую хорошую "частично платную" школу в нашей провинции. Она испанско-немецкая. Преподавание там на двух языках- испанском и немецком, дети получают действительно хорошие знания, после школы свободно говорят на трёх языках. Но для нас такой вариант не подходит, так как мой сын не знает немецкого совсем. А в 13 лет это для такой школы серьёзно. 

Так что будем думать над другими вариантами. Но не все испанцы считают, что такие "частично платные" школы лучше государственных. Семья наших друзей-испанцев (которые сами работают преподавателями в университете), у которых трое детей-школьников, считают, что в таких школах знания те же, только порядка больше. Вот они и предпочли своих детей отдать в государственную школу, просто по выходным с ними дополнительно занимаются.

Ну вот, пока это и всё, что могу вам рассказать про испанское школьное образование.

До свидания, Николай и читатели Русской Испании! 

Удачи Вам и Вашему сайту!

Надежда.

  Обучение в Испании. Версия 1995-1998 годов

Ваш вопрос - открытка Надежде Таранко

Ваша оценка "Зачет": Ваша оценка "Не зачет":
Ваше ИМЯ:  E -mail: 

Вам интересно обсудить тему:


Обсудить на форуме "Между нами, русскими испанцами"

 [Образовательная система] [Дошкольное воспитание] [Первичное школьное образование] [Вторичное школьное образование] [Частные школы] [Внешкольное воспитание] [Университетское образование] [Языковые курсы] [Убежище от наркомании]

 

Перепечатка разрешена со ссылкой на www.russpain.com

Rambler's Top100