Кодировка HTML-страницы

РУССКАЯ ИСПАНИЯ

горячая линия портала

практикум

новости

поиск плюс

справочник

важно знать

дом * бизнес

реклама

образование

опыт

польза и интерес

объявления

доктор

женский мир

радио

[ X ]ПРАКТИКУМ ПО ИММИГРАЦИИ И ИЗБРАННОЕ

[ X ]МЕНЮ СПРАВОЧНИКА

► Все статьи   *   ► Статьи В.Червинского


► НАЧАЛО СПРАВОЧНИКА

● Разделы №1 - №5 справочника

Статус. На каких правах можно находиться в Испании

• Типы иммиграции в Испанию. Легализация иностранцев

Воссоединение семьи - путь иммиграции в Испанию

Легализация по оседлости. Описание Е. Марченко
Продление резиденции. Статус "долгосрочный"

● Разделы №6 - №10 справочника

Гражданство Испании. Получение его иностранцами

Полный текст Закона об иностранцах 2009 года

Регламент 2011 года к закону об иностранцах

Королевский декрет 240/2007 о правах европейцев

Регламент об испанском гражданстве через резиденцию


Статьи Владимира Червинского

● Иммиграционное право. Статьи В. Червинского.

• От автора

• Анализируем незаконное решение об отказе в воссоединении семьи

• Права домашней работницы в Испании

• Въезд граждан Украины в Испанию, после отмены визового режима.

• КОНСУЛЬСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ УКРАИНЫ В ИСПАНИИ: КОНСУЛЬСКИЕ ДЕЙСТВИЯ

• Цифровой сертификат (Certificado digital). Для чего? Как получить?

• Проставляем апостиль на испанском документе самостоятельно

• Документы из Украины для Испании

• Возможно ли восстановить утраченное право на резиденцию "Larga duración"?

• Получаем «Informe de Vida Laboral»

• Смотреть все...

[ X ]ИНТЕРЕСНО И ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

▼ Сюда входят ▼

[ X ]ПОИСК   *   ЧТО МНОГИХ ИНТЕРЕСУЕТ   *   ЧТО ЕЩЁ ЕСТЬ


► ПОИСК В СТАТЬЯХ И НОВОСТЯХ


Популярные темы портала "Русская Испания"

  ● Многих интересует:
• Практикум по иммиграции
• Лента новостей
• Легализация по осёдлости
• ВНЖ без права на работу
• Невесты (брачная иммиграция)
• Студенческая иммиграция
• Визы в Испанию
• Продление резиденции
• Гражданство Испании
• Ход Trámite + Cita + Tasas
• Поездки из Испании
• Онлайн переводчик
• Виртуальная клавиатура

ЧТО ЕЩЁ ЕСТЬ НА ПОРТАЛЕ

► Церковь.   *   ► Статьи В.Червинского
► Наши в Испании.   *   ► Ностальгия.   *   ► Культура.

● Наше православие
• Начало. О молитве

● Адреса Церквей
• Полный список
• Приход в Торревьехе
• Приход в Алтея Хилз
• Приход в Мариде.
• Приходы в Барселоне

• Барселона, о.Фёдор
• Приход в Валенсии
• Приход на Тенерифе 
• Приход в Бенидорме
• Другие приходы
• о.Арсений Соколов
• Сведения от Серафима


● Иммиграционное право. Статьи В. Червинского.

• От автора

• Анализируем незаконное решение об отказе в воссоединении семьи

• Права домашней работницы в Испании

• Въезд граждан Украины в Испанию, после отмены визового режима.

• КОНСУЛЬСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ УКРАИНЫ В ИСПАНИИ: КОНСУЛЬСКИЕ ДЕЙСТВИЯ

• Цифровой сертификат (Certificado digital). Для чего? Как получить?

• Проставляем апостиль на испанском документе самостоятельно

• Документы из Украины для Испании

• Возможно ли восстановить утраченное право на резиденцию "Larga duración"?

• Получаем «Informe de Vida Laboral»

• Смотреть все...


Наши в Испании. Перечень разделов

Публикации после 2010 

● Публикации до 2010
Русские испанцы и просто испанцы
Кто как зарабатывает на жизнь
Семейный опыт "плюс" 
Семейный опыт, "минус"
Из опыта натурализации
Из практики покупки жилья
Статьи 1998-2010
Другие об испанцах

● Наши в Испании. Оглавление сборника

• Новое: Таблон (Tablón) и "долгосрочка" (продление, восстановление)

• Налоговый хаос, с которым Испания борется. Борется ли?

• Правосудие вверх тормашками: адвокат обвиняет, а прокурор защищает

• Взгляд на сердце короля Испании из-под дамских ресниц

• Угадай: Кто в Испании самый-самый главный?

• Европейцы уже протестуют против США и ГМО. Испанцы собираются

• "Какая, к чёрту, мода на сожительство! Не женюсь от бедности!"

• Смотреть все...


● В разделе "Ностальгия"

• Форум "Ностальгия" (архивный)

• Вступительное слово автора

● Истории из Нашей жизни

• Владимир: почти поэзия о матери, о Родине и о ностальгии

• Ника: Слава Богу, что не били, а потом влюбилась в того самого

• Stas. Русский Холмс против испаских мошенников

• Ностальгия. Вступительное слово автора: Зов Родины

• amiga. Лошади как испанский способ забыться

• Надежда. Мы осваиваем Испанию, а она - нас

• Наталья Кузнецова

• Смотреть все истории...


● Новости Культуры

• 7 "русских связей" Сальвадора Дали

• Мадрид 2001 как первая "книжная столица мира". Продолжение темы

• Открытие фотовыставки «Образ женщины в советском плакате».

• Первая Неделя русского театра в Мадриде

• Выставка Сальвадора Дали в петербургском музее Фаберже

• В Мадриде создан Союз русских артистов в Испании

• Дворцы Мадрида можно будет посетить бесплатно

• Смотреть все...

[ X ]РАДИО РУССКОЙ ИСПАНИИ

[ X ]РЕКЛАМА НА ПОРТАЛЕ

► РАСКРУТКА ИМИДЖА НА РУССКОЙ ИСПАНИИ

Идет разработка новой концепции. Есть свежие идеи или Вы сами хорошо знаете, какой имидж Вам нужен? Пишите автору сайта Николаю Кузнецову на mail@russpain.com Посотрудничаем!

► Мобильная версия портала

Анализируем незаконное решение об отказе в воссоединении семьи

№18183 от 21.07.2017 17:13

Миграционное законодательство Испании — это достаточно динамичная часть права Королевства, которая часто претерпевает изменения, различного толкования норм, а что хуже собственной интерпретации норм миграционным начальством на разных уровнях. Темой данной статьи и подтверждением вышеприведенной гипотезы послужит «Решение об отказе в получении разрешения на временную резиденцию по мотивам воссоединения семьи» 

 

Пройдемся по хронологии событий.

Лицо-заявитель, 28/04/2017 года, в соответствии с установленными требованиями, собрал весь список необходимых документов и подал заявление на получение «Разрешения на воссоединение семьи» для жены.

30/05/2017 года принято решение отказать в получении разрешения на воссоединение семьи по следующим основаниям:

 

На испанском:


PRIMERO: La Ley Orgánica del 4/2000, de 11 de enero, sobre los derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, dispone en su art. 18.2 que "el reagrupante deberá acreditar, en los términos que se establezcan reglamentariamente, que dispone de vivienda adecuada y de medios económicos suficientes para cubrir sus necesidades y las de su familia, una vez reagrupada"

SEGUNDO: El artículo 54 del Real Decreto 557/2011, de 20 de abril, establece que para la debida valoración sobre la existencia de una perspectiva de mantenimiento de los medios económicos del reagrupante durante el año posterior a la fecha de presentación de la solicitud, se habrá de valorar en base a la evolución de los medios del reagrupante en los seis meses previos a la fecha de presentación de su solicitud.

Pues bien, efectivamente D / Dª, aporta sus últimas 6 nominas, correspondientes al periodo inmediatamente anterior a su solicitud, pero no es menos cierto que, tras comprobar su vida laboral se constata que, en los cinco últimos años, y excluyendo los seis meses correspondientes a las nóminas referidas, ha estado de alta en el Sistema de la Seguridad Social un total de 120 días.

Por todo ello, y pese a la presentación de las nóminas ya señaladas, se deduce que estas tienen un carácter coyuntural, y que por tanto, no se acredita de manera indubitada (art. 54.2), una estabilidad laboral y económica que permita tener la certeza de que el solicitante dispondrá de recursos económicos suficientes durante la vigencia de las autorizaciones de residencia de sus familiares reagrupados.


На русском:


«Первое: согласно Закону 4/2000 от 11 января о правах, свободах иностранцев в Испании и их социальную интеграцию в статье 18.2 устанавливается: «лицо-заявитель должно подтвердить в порядке, установленном регламентом, наличие надлежащих жилищных условий и достаточность средств для обеспечение потребностей семьи после воссоединения».

Второе: в соответствии со статьей 54 Королевского декрета 557/2011 от 11 апреля устанавливается, что для надлежащей оценки перспективы содержание достаточности средств в течение 1 года после подачи заявления, оценивается движение средств лица-заявителя в течение 6 месяцев до подачи заявления.

В действительности, лицо-заявитель предоставил 6 последних платежных ведомостей о заработной плате, непосредственно перед подачей заявления, тем не менее после проверки его трудовой деятельности установлено что в течение последних 5 лет, за исключением вышеупомянутых 6 последних платежных ведомостей, был зарегистрирован в системе социально страхования, всего 120 дней.

В связи с этим, несмотря на представление указанных платежных ведомостей, делается вывод, что они носят временный характер, и не подтверждают в несомненной форме (статья 54.2), занятость и экономическую стабильность, которая позволяет быть уверенным, что у заявителя имеются достаточные финансовые ресурсы, на протяжении всего срока действия вида на жительство, семьи лица заявителя ».

 

Итак, в чем же заключается, собственная интерпретация норм законодательства, да и почему данный отказ является не законным, попробуем разобраться. Итак, статья 54 Королевского декрета 557/2011, на которую ссылается автор решения, четко устанавливает требование отработки и его подтверждения в течение 6 месяцев, предшествующих заявлению. На момент подачи документов лицо-заявитель, непрерывно осуществлял трудовую деятельность в течение 1 года, о чем было предоставлено подтверждение в виде 6 последних платежных ведомостей о зарплате и "vida laboral". Почему в решении анализируются последние 5 лет трудовой деятельности заявителя, вместо указанных в законе 6 месяцев, непонятно.

Очевидно, что имеет место выход за пределы вышеуказанной нормы и ее расширенное толкование, что и делает данное решение незаконным.

Впоследствии при разговоре с адвокатом, который часто работает с миграционным офисом в котором принималось решение, узнаю, что подобная практика началась в октябре 2016 года. Связано это с тем, что большое количество иностранцев работают без заключения трудовых договоров и регистрации в системе социального страхования, однако, чтобы вписаться в нормы закона за 6 месяцев до подачи заявления на воссоединение семьи, легализуют свою трудовую деятельность. Собственно, исходя из этого, такую ​​«точность» со стороны иностранцев договорились воспринимать как умышленную и такой что не доказывает достаточность дохода на содержание семьи.

10.06.2017 года была подана апелляция (recurso сontencioso administrativo) на это решение, срок рассмотрения подобных апелляций составляет от 2 до 4 месяцев.

 

Суммируя все вышесказанное, ожидаем положительное решение апелляции. Если, вас интересует чем закончится данное дело, то его развитие вы сможете проследить в этой же статье после принятия соответствующего решения и редактирование. На данный момент статья называется «Анализируем незаконное решение об отказе в воссоединении семьи». После того, как окончательное решение будет известно, статья будет называться «Незаконное решение об отказе в воссоединении семьи. Апелляцию пройдено».



Комментарии

Дорогие читатели!
Просим Вас соблюдать правила приличия. Реклама и оскорбления будут удаляться.



Имя:

E-mail НЕ НУЖЕН!
Вы в онлайне! До 40 строк на 1 комментарий. Время сессии до 40 минут. Не успели? Скопируйте СВОЙ текст, перезгрузите страничку и вставьте его!

Перед отправкой
введите в центре символы (см. слева)